Terms containing себестоимость продукции

Subject	Russian	English
account.	аналитическая таблица анализа себестоимости единицы продукции	unit cost analysis schedule
ecol.	включение издержек производства в себестоимость продукции	cost internalization
gen.	детализация себестоимости продукции	product cost breakdown (For a software product maker, a product cost breakdown will include development labor, energy, and any other costs directly associated with ... Alexander Demidov)
Makarov.	завышать себестоимость продукции	overestimate the cost
logist.	изделие или продукция, которую покупатель оплачивает поставщику, включая себестоимость и накладные расходы, связанные с её получением	cost plus item (Serik Jumanov)
account.	калькулирование себестоимости продукции	output cost determination (Interex)
Makarov.	калькулировать себестоимость продукции	estimate the cost
account.	калькуляция себестоимости cost готовой продукции и / или услуг	costing (Один из широко применяемых методов – калькуляция полной себестоимости (absorption costing))
account.	калькуляция себестоимости готовой продукции и оказанных услуг	product costing
econ.	калькуляция себестоимости продукции	output costing
EBRD	калькуляция себестоимости продукции	costing procedures
EBRD	калькуляция себестоимости продукции	product costing (oVoD)
EBRD	калькуляция себестоимости продукции	costing
econ.	калькуляция себестоимости продукции	output cost determination
account.	комплексная система управления себестоимостью продукции	comprehensive system for the management of output cost (Interex)
Игорь Миг	оставить не у дел конкурентов с высоким уровнем себестоимости продукции	drive high-cost rivals out of business
account.	отклонение себестоимости продукции по выработке	production yield variance
account.	отклонение себестоимости продукции по структуре затрат	production mix variance
gen.	отнесение затрат на себестоимость продукции	cost absorption (Alexander Demidov)
gen.	отнесение на себестоимость продукции расходов	inclusion in the cost of production of goods of expenses (ABelonogov)
gen.	относить на себестоимость продукции	charge as a production cost (Alexander Demidov)
account.	Отчёт о себестоимости произведённой продукции	Statement of cost of goods manufactured
gen.	отчёт о себестоимости производственной продукции	manufacturing cost statement (AD Alexander Demidov)
account.	попередельный метод определения себестоимости единицы продукции	processing method of unit cost determination (Метод исчисления себестоимости продукции, который применяется в массовом производстве, где технологический процесс состоит из ряда последовательных переделов (текстильное, стекольное и другие производства) или где из одних исходных материалов в одном технологическом процессе получают различные виды продукции (металлургическое и другие производства). Метод предусматривает планирование и учет прямых производственных затрат по переделам, процессам производства, а внутри переделов – по номенклатуре калькуляционных статей затрат. Alex_Odeychuk)
econ.	предприятие с предельно высокой себестоимостью продукции	marginal cost producer
agric.	расчёт себестоимости единицы продукции	unit cost calculation
EBRD	расчёт себестоимости продукции	costing (oVoD)
gen.	расчёт себестоимости продукции	product costing (Alexander Demidov)
libr.	себестоимость библиотечной продукции	self-cost of library production
gen.	себестоимость военной продукции	costing of military production (kee46)
econ.	себестоимость единицы продукции	single cost
econ.	себестоимость единицы продукции	unit costs
fin.	себестоимость издержки производства единицы продукции	costs unit
econ.	себестоимость единицы продукции	unit cost
avia.	себестоимость единицы продукции	cost per unit
account.	себестоимость единицы продукции	product unit cost
gen.	себестоимость единицы продукции	cost-per-unit (Александр Рыжов)
econ.	себестоимость единицы продукции без учёта амортизации	cash cost (alann)
avia.	себестоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе	program unit cost
econ.	себестоимость продукции	product cost
econ.	себестоимость продукции	product costs
econ.	себестоимость продукции	cost composition of output
pulp.n.paper	себестоимость продукции	net cost of produce
busin.	себестоимость продукции	production price
goldmin.	себестоимость продукции	product costs (Leonid Dzhepko)
st.exch.	себестоимость продукции	production cost (dimock)
account.	себестоимость продукции	product costs (купленной или произведённой – складывается из производственных затрат (manufacturing costs), состоящих из трёх элементов: основных материалов (direct materials), прямых затрат на оплату труда (direct labor costs) и общезаводских накладных расходов (factory overhead costs). Также inventoriable costs – инвентаризуемые расходы. Себестоимость продукции становится скорее расходами (expenses), нежели активами (assets), поскольку впоследствии она формирует себестоимость реализованной продукции (cost of goods sold))
account.	себестоимость продукции	production costs
energ.ind.	себестоимость продукции	product cost (напр., тепловой или электрической энергии)
gen.	себестоимость продукции	cost of production of goods (ABelonogov)
gen.	себестоимость продукции	production prime cost (costs included in the production prime cost – расходы, отнесенные на себестоимость – Бухг. Хорстъ)
busin.	себестоимость продукции исчисленная по нормативам издержек производства	standard value of production
econ.	себестоимость продукции фактическая	real cost of production
econ.	себестоимость продукции фактическая	actual cost of production
SAP.fin.	себестоимость произведённой продукции	manufacturing costs
account.	себестоимость произведённой продукции	cost of goods manufactured (складывается из общей суммы производственных затрат (total manufacturing costs) и изменения остатков незавершённого производства (work in process inventory) на начало и конец отчётного периода (accounting period))
account.	себестоимость произведённой продукции	cost of goods manufactured
econ.	себестоимость произведённой продукции	COG (stajna)
account.	себестоимость производства единицы продукции	unit cost
stat.	себестоимость производства одной единицы продукции	cost per unit (в СНС)
econ.	себестоимость производства продукции	cost price (или оказания услуг)
busin.	себестоимость реализованной продукции	cost of products sold
gen.	себестоимость реализованной продукции	cost of goods sold (прямые затраты труда и материалов, производственные накладные расходы)
econ.	себестоимость реализованной продукции	cost of sales (=cost of goods sold Alexander Demidov)
account.	себестоимость реализованной продукции	cost of goods sold
gen.	себестоимость реализованной продукции	COGS (Cost Of Goods Sold BR)
gen.	Себестоимость реализованной продукции и эксплуатационные расходы	Cost of Sales and Operating Expenses (Lavrov)
econ.	себестоимость сельскохозяйственной продукции	farm production cost
econ.	себестоимость сельскохозяйственной продукции	farm production costs
econ.	себестоимость текущей продукции	current production costs
account.	система позаказного учёта затрат и калькулирования себестоимости продукции	job order cost accounting system (teterevaann)
econ.	снижать себестоимость продукции	cut production costs
law	снижение себестоимости продукции	reduction of production cost
dipl.	снизить себестоимость продукции	lower production costs
dipl.	снизить себестоимость продукции	reduce production costs
busin.	снизить себестоимость продукции	lower one's manufacturing costs (And over the last 30 years, American companies have managed to lower their manufacturing costs by 80% by shipping their jobs over to China, though salaries have gone down for the average American worker, he noted. coasttocoastam.com ART Vancouver)
fin.	средняя себестоимость единицы продукции	average unit cost
fin.	стоимость проданной продукции (затраты на проданные товары, себестоимость закупки сырья и производства готовой продукции, расходы на продажу товаров	cost of goods sold (начальные запасы плюс стоимость производства минус запасы на конец периода)
fin.	структура себестоимости продукции	costs composition of output
econ.	структура себестоимости продукции	cost composition of output
product.	фактическая себестоимость единицы продукции	actual cost price per unit (алешаBG)
adv.	фирма, предлагающая на торгах свою продукцию ниже себестоимости	below-cost bidder
adv.	фирма, предлагающая на торгах свою продукцию ниже себестоимости	below bidder
econ.	фирма, предлагающая на торгах свою продукцию по цене ниже себестоимости	below-cost bidder
busin.	форма учёта себестоимости реализованной продукции	cost-of-sales accounting format
account.	частичная себестоимость продукции	partial production costs (dfdfdf)