| Russian | English |
| вера в сверхъестественное | supernaturalism |
| взгляд на человека как на высшее существо, независимое от сверхъестественных сил | humanism |
| достигший полной сверхъестественной силы | full mana (о сказочном персонаже или герое компьютерной игры Alex Lilo) |
| другая часть Италии обладает сверхъестественной красотой | this part of Italy has an otherworldly beauty |
| есть что-то сверхъестественное в том, что мы вернулись сюда в один и тот же день, пропутешествовав три месяца | it's uncanny that we got here on the same day after traveling for three months |
| иметь сверхъестественное существование | superexist |
| меч, обладающий сверхъестественной силой | excalibur |
| меч, обладающий чудесной, сверхъестественной силой | Excalibur |
| мир сверхъестественного | domain of the supernatural (For Warren, there was nothing wrong with his mind at all. It was the domain of the supernatural that had him very much concerned. ART Vancouver) |
| независимое от сверхъестественных сил | humanism |
| обладать сверхъестественной проницательностью | see far into a millstone (обыкн. ирон.) |
| обладать сверхъестественной проницательностью | look through a millstone (обыкн. ирон.) |
| область или сфера необъяснимых, сверхъестественных явлений | supernature |
| область необъяснимых, сверхъестественных явлений | supernature |
| он заглядывает в таинственный мир сверхъестественного | he has been looking at the shadowy world of the paranormal |
| освобождать от элементов сверхъестественного | naturalize |
| распространяться со сверхъестественной быстротой | spread like wildfire (о слухах, сплетнях и т. п.) |
| сверхъестественная причина | supernatural cause (Michael had become increasingly concerned for his wife’s welfare and began to look for a supernatural cause for her illness.  atlasobscura.com ART Vancouver) |
| сверхъестественная сила | theurgy |
| сверхъестественная способность | transcendental capacity |
| сверхъестественная способность | transcendent capacity |
| сверхъестественная энергия | satanical energy |
| сверхъестественная энергия | satanic energy |
| сверхъестественно одарённый | demonic (Aly19) |
| сверхъестественное качество | supernaturalism |
| сверхъестественное состояние | supernaturalism |
| сверхъестественное состояние или качество | supernaturalism |
| сверхъестественное существо | supranatural |
| сверхъестественное существо | supernatural being |
| сверхъестественное существо | supernatural |
| сверхъестественные силы | supernatural powers (Andrey Truhachev) |
| сверхъестественные силы | superhuman powers |
| сверхъестественные силы | occult |
| сверхъестественные способности | psychic powers (Taras) |
| сверхъестественные способности | psionic abilities (Taras) |
| сверхъестественные способности | supernatural abilities (The woman arrived at his home (...) and ultimately decided that she simply had to have the cat and paid an astounding $83,000 for the creature. Intending to use the animal in her psychic practice, the "witch" expressed confidence to Dmitry that the cat would easily pay for itself via its supernatural abilities. – The Daily Mail ART Vancouver) |
| сверхъестественные явления | supernaturals |
| сверхъестественным образом | in uncanny ways (AKarp) |
| специалист по сверхъестественному | supernatural specialist (sankozh) |
| специалист по сверхъестественным явлениям | supernatural specialist (sankozh) |
| сфера необъяснимых, сверхъестественных явлений | supernature |
| сфера сверхъестественного | domain of the supernatural (For Warren, there was nothing wrong with his mind at all. It was the domain of the supernatural that had him very much concerned. ART Vancouver) |
| сфера сверхъестественных явлений | domain of the supernatural (the domain of the supernatural ART Vancouver) |
| я по-настоящему верю в призраков и сверхъестественные явления | I am a very true believer in ghosts and the paranormal (Taras) |
| явление чего-то сверхъестественного | epiphany (Alex Lilo) |
