| Subject | Russian | English |
| Makarov. | идите по этой улице до большого жёлтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё сто ярдов и сверните за угол налево | take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left |
| gen. | когда дойдёте до вершины холма, сверните налево | when you reach the top of the hill bear to the left |
| Makarov. | свернуть налево | turn left |
| traf. | свернуть налево | make a left hand turn (At about 3:30 p.m. on Saturday, March 18, while making a left hand turn on my bike, I was hit by a car at the intersection of Riverside Drive and Mount Seymour Parkway. The driver continued on and did not stop to see if I was alright. -- когда я поворачивал налево на своём велосипеде (nsnews.com) ART Vancouver) |
| amer. | свернуть налево | take a left (Bullfinch) |
| gen. | свернуть налево | take a left (4uzhoj) |
| gen. | свернуть налево направо у следующего поворота | take the next turning road, street, etc. to the left (to the right, и т.д.) |
| gen. | у мотеля сверни налево | fork left at the motel (поезжай по левой дороге) |
