| Subject | Russian | English |
| construct. | в асбоцементных листах под гвозди необходимо сверлить отверстия | Holes for roofing nails should be drilled in asbestos-cement sheets |
| construct. | в этих глазурованных плитках сверлите отверстия | Drill holes in these glazed tiles |
| Makarov. | винт с сверлённым концом | cup-point set screw |
| gen. | винт со сверлённым концом | cup-point set screw |
| Makarov. | его всё время сверлили одна и та же мысль | the same thought has been nagging at him all the time |
| gen. | корабельный сверлило | ship-timber beetle (Lymexylon navale) |
| mech.eng., obs. | максимальный диаметр отверстий, которые можно сверлить | drilling capacity (на данном станке) |
| gen. | одна из точек, через которую сверлится каменная глыба для определения дальнейшей её обработки | puntello (при создании скульптуры) |
| avia. | повторно сверлить | redrill |
| mech. | предварительно сверлил | roughed drill |
| automat. | предварительно сверлить | rough-drill |
| mech. | предварительно сверлить | rough drill |
| tech. | предварительно сверлить | predrill |
| automat. | сверлить алмазным кольцевым сверлом | diamond core |
| construct. | сверлить базовое отверстие | drill a pilot hole |
| mech.eng., obs. | сверлить без охлаждения | drill dry |
| mech. | сверлить в обратном направлении | counter-drill (Post Scriptum) |
| gen. | сверлить взглядом | glare (MariaDroujkova) |
| fig. | сверлить взглядом | ogle (Сузанна Ричардовна) |
| fig. | сверлить взглядом | glower (Vadim Rouminsky) |
| gen. | сверлить кого-нибудь взглядом | stare right through (someone) |
| idiom. | сверлить взглядом | eyeball (His favourite character, a sharp cop called Detective Reynaldo Curtis, was eyeballing a lowlife, holding him by the dewlaps with a clenched fist. Abysslooker) |
| gen. | сверлить взглядом | bore a hole (his glare bored a hole right through her", "his eyes bored holes in me Рина Грант) |
| gen. | сверлить взглядом | look daggers (at someone Andrey Truhachev) |
| tech. | сверлить вращением | drill in rotation (Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | сверлить всухую | drill dry |
| gen. | сверлить кого-нибудь глазами | stare right through (someone) |
| gen. | сверлить глазами | bore (Дмитрий_Р) |
| automat. | сверлить глубокие отверстия | deep-hole drill |
| automat. | сверлить глубокое отверстие | gundrill |
| math. | сверлить до глубины | drill to a depth of |
| math. | сверлить до заданного размера | drill to the prescribed size |
| gen. | сверлить доску | bore holes in a board |
| Makarov. | сверлить зуб | drill a tooth |
| dentist. | сверлить зуба | drilling a tooth (MichaelBurov) |
| avia. | сверлить канал | bore |
| automat. | сверлить кольцевым сверлом | core |
| automat. | сверлить отверстие лазером | laser-drill |
| tech. | сверлить на глубину 10 мм | drill to a depth of 10 mm |
| Makarov. | сверлить на проход | drill to body size |
| auto. | сверлить насквозь | drill through |
| construct. | сверлить начерно | predrill |
| Gruzovik | сверлить начерно | rough-drill |
| auto. | сверлить начисто | drill finish |
| Gruzovik | сверлить начисто | rebore |
| construct. | сверлить отверстие | drill a hole |
| Makarov. | сверлить отверстие | bore a hole |
| avia. | сверлить отверстие | bore |
| tech. | сверлить отверстие в гнезде и шипе | drawbore |
| mech.eng., obs. | сверлить отверстие в сплошном металле | drill the initial hole (в отличие от расширения имеющегося отверстия) |
| vulg. | сверлить отверстие в стенке между кабинами общественного туалета для подглядывания | Bosch |
| vulg. | сверлить отверстие в стенке между кабинами общественного туалета для просовывания пениса для фелляции | Bosch |
| automat. | сверлить отверстие дрелью | wimble |
| automat. | сверлить отверстие коловоротом | wimble |
| Makarov. | сверлить отверстие лазером | laser-drill |
| avia. | сверлить отверстие под втулку | bush hole |
| mech. | сверлить отверстия | wimble |
| Makarov. | сверлить отверстия по месту | drill the holes to suit requirements |
| Makarov. | сверлить отверстия по месту | drill the holes to suit job |
| tech. | сверлить пакетами | drill in stacks (одинаковые детали Technical) |
| construct. | сверлить плиту | drill a slab |
| construct. | сверлить плиту | drill a plate |
| construct. | сверлить плиту | drill a board |
| tech. | сверлить по контуру | drill over the contour (VNM) |
| mech.eng., obs. | сверлить по разметке | drill to a layout |
| mech.eng., obs. | сверлить по шаблону | drill to templet |
| mech.eng., obs. | сверлить по шаблону | drill to gauge |
| mech.eng., obs. | сверлить предварительно | rough drill |
| automat. | сверлить предварительно | predrill |
| gen. | сверлить при помощи ручного бура | jumper |
| automat. | сверлить при угловой индексации заготовки | index drill |
| automat. | сверлить режущим инструментом | cut drill |
| automat. | сверлить с периодическим выводом сверла | peck drill (для удаления стружки) |
| automat. | сверлить две детали совместно | match-drill |
| construct. | сверлить трубу | drill a pipe |
| automat. | сверлить центровое отверстие | center drill |
| gen. | у меня сверлит в ухе | I have a gnawing pain in my ear |
