 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | кислый свекловичный жом | fermented beet pulp |
| Makarov. | перебродивший свекловичный жом | fermented beet pulp |
| food.ind. | свежий свекловичный жом | fresh beet pulp |
| tech. | свекловичный жом | beet pulp |
| Makarov. | свекловичный жом | sugar beet pulp |
| agric., Makarov. | свекловичный жом | beet-chips |
| agric. | свекловичный жом | beet cuttings |
| agric. | свекловичный жом | diffusion beet-chips |
| vet.med. | свекловичный жом | beetroot pulp (Beetroot – British = beet / Свекловичный жом (англ. Beet Pulp) – это побочный продукт при переработке сахарной свёклы. Изначально он использовался как корм для лошадей и крупного рогатого скота и уже позже стал использоваться в кормах для собак и кошек. Несмотря на то, что это "побочный продукт" переработки, жом имеет низкое содержание сахара и других неструктурных углеводов (крахмалы и др.), а также сдержит высокий процент энергии и клетчатки. Среди других питательных веществ, он содержит 10 процентов белка, 0,8 процента кальция и 0,5 процента фосфора. Свёкольная пульпа – это скорее всего дословное прочтение с английского Beet Pulp. Мякоть свёклы – это более привычное для понимания человек определение, которое дается многими переводчиками и словарями, но не надо его путать с мякотью свёклы с вашего огорода, т.к. это совсем не одно и тоже. Таким образом, свекловичный жом, свёкольная пульпа и мякоть свёклы – это синонимы в контексте "ингредиенты" в готовых кормах для собак и кошек. Dominator_Salvator) |
| biotechn. | свекловичный жом | sugar-beet bagasse |
| anim.husb. | свекловичный жом | sugarbeet pulp |
| agric. | свекловичный жом | diffusion cuttings |
| Makarov. | свекловичный жом | exhausted beet pulp |
| food.ind. | свекловичный жом огневой сушки | fire-dried beet pulp |
| food.ind. | свекловичный жом паровой сушки | steam-dried beet pulp |
| Makarov. | силосованный свекловичный жом | siloed beet pulp |
| food.ind. | сладкий свекловичный жом | high beet pulp |
| Makarov. | сухой свекловичный жом | dried beet pulp |
| anim.husb. | сырой свекловичный жом | wetbeet pulp |
| Makarov. | сырой свекловичный жом | wet beet pulp |
| Makarov. | частично обезвоженный свекловичный жом | dewatered beet pulp |
| food.ind. | частично отжатый свекловичный жом | dewatered beet pulp |