Terms for subject Astronautics containing сброс

Russian	English
команда на сброс и возобновление с нуля предстартового отсчёта	recycle command (времени)
преждевременный сброс ускорителей	early jettison of the boosters
ранний сброс ускорителей	early jettison of the boosters
сброс без включения двигателя	cold drop
сброс без использования ДУ	unpowered jettison
сброс высокого давления	high-pressure relief
сброс головного обтекателя	fairing deployment (muzungu)
сброс головного обтекателя	PLF jettison
сброс давления	pressure relief (с помощью предохранительного клапана)
сброс давления	pressure dump
сброс давления в кабине	cabin pressure relief (с помощью предохранительного клапана)
сброс давления в шлюзовой камере	airlock depressurization
сброс давления под головным обтекателем	venting
сброс данных	dump (при пролете спутника в зоне радиовидимости)
сброс информации на Землю	downlink
сброс модели	model drop (ЛА)
сброс на суборбитальном участке	suborbital jettison (траектории)
сброс над водой	water drop
сброс над сушей	land drop
сброс обтекателя	fairing separation
сброс обтекателя	shroud jettison
сброс обтекателя	fairing ejection
сброс остатков топлива	fuel depletion
сброс-отделение	push-off-separation
сброс паров	vapor release
сброс пустого ВТБ	ET structural release
сброс ракетного стартового двигателя	booster dropoff
сброс ракетного стартового двигателя	booster disposal
сброс ракетного ускорителя	booster dropoff
сброс ракетного ускорителя	booster disposal
сброс ракеты в боевом снаряжении	hot drop
сброс ракеты в инертном снаряжении	cold drop
сброс ракеты с запуском двигателей после отделения	cold launch
сброс ракеты с носителя без включения двигателя	cold drop
сброс ракеты с носителя с включённым двигателем	hot drop
сброс ракеты с самолёта	air drop
сброс с включённым двигателем	hot drop
сброс с использованием ДУ	powered jettison
сброс с самолёта	air drop
сброс стартового двигателя	booster jettison
сброс схемы предстартового отсчёта	recycling (времени)
сброс схемы предстартового отсчёта	recycle (времени)
сброс схемы предстартового отсчёта до поминутной готовности	recycling the countdown system to T-n min
сброс счётчика времени на нуль	reset of the timing unit to T—O
сброс тепла	release
сброс тепла	heat rejection
сброс теплозащитного экрана	heat-shield release
сброс ускорителя	booster jettison
Т—О сброс на нуль	reset to (отсчёта предстартового времени)