Terms for subject Patents containing рынок

Russian	English
вводить товарный знак на рынке	introduce a trademark in the market
Ведомство по гармонизации внутреннего рынка	Office for Harmonization in the Internal Market (вариант, который чаще всего встречается в "более-менее официальных" документах Irina Kornelyuk)
влияние на рынок	exertion of influence on the market
возможность реализации на рынке сбыта	marketing feasibility
господствующее положение на рынке	dominant market position
договор об общем рынке	common market treaty
доктрина рынка идей	marketplace of ideas doctrine (предполагает свободное соревнование между идеями, в котором побеждает самая плодотворная)
доктрина рынка идей	market of ideas doctrine (предполагает свободное соревнование между идеями, в котором побеждает самая плодотворная)
изучение рынка	market study
изучение рынка сбыта	market study
исследование рынка	field investigation
конкурентоспособный на рынке	marketable
монопольное положение на рынке	monopolistic market position
поставляемый на рынок	commercially available (Мирослав9999)
предприятие, господствующее на рынке	dominative enterprise
рынок городского конгломерата	metro market
рынок с высокой степенью конкуренции	extremely competitive market
рынок сбыта	product market
рынок сбыта запатентованных изделий	market for patent
сбываемый на рынке	marketable
серый рынок	grey market (имеющий дело с юридически не благополучными товарами)
стадия внедрения товара на рынок	pioneering stage
сторона, участвующая в операциях на рынке	party on the market
сходство рынков	similarity of markets (учитывается при регистрации товарных знаков)