| Russian | English |
| Большая Русская революция | Greater Russian Revolution (The revolutionary period since the beginning of the Russian Bourgeoise Revolution of 1917 (or the First Russian Revolution of 1905) until the end of the Civil War in 1922. Vadim Rouminsky) |
| Великое княжество Литовское, Русское и Жемойтское | Grand Duchy of Lithuania, Rus, and Samogitia (Вариант для тех кто хочет подчеркнуть что в состав ВКЛ не только Литва входила. hellbourne) |
| загадочная русская душа | mysterious Russian soul (Windystone) |
| образованная часть русского народа | educated section of the Russian people |
| представители служебной лестницы при дворе русского Царя | noblemen (в. т. ч. стряпчии, стольники, спальники, думные дьяки, думные дворяне, окольничии, бояре, т.е. служилое сословие, знать – зачастую потомки князей Рюриковичей, литовских князей и татарских мурз на русской службе nicknicky777) |
| Русская освободительная армия | the Russian Liberation Army (Юрий Гомон) |
| Русская Правда | Russkaia Pravda (Rodeo Dayz) |
| Русские княжества | Rus' principalities (history_geeks) |
| русские сечевые стрельцы | Ruthenian Sich Riflemen (Ruthenischen Sitsch-Schützen – нем. Александр Стерляжников) |
| русский северо-восток | Russian North East (snowleopard) |
| Русско-польская война | War for Ukraine (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Русско-польская война | Thirteen Years' War (Andrey Truhachev) |
| Русско-польская война | Russo-Polish War (of 1654–1667 Andrey Truhachev) |
| Русско-турецкая война | Russo-Turkish War (1877-1878 Sergei Aprelikov) |
| Русско-японская война | Russo-Japanese war (snowleopard) |
| Русское царство | Tsardom of Russia (Andrey Truhachev) |
| средневековое русское наследие | medieval Russian heritage |
| старинная русская золотая монета | imperial |
