| Russian | English |
| болезненный румянец | pathological |
| болезненный румянец | unhealthy flush |
| болезненный румянец | pathologic |
| вернуть румянец щекам | restore pinkness to the cheeks |
| вспыхивающий румянцем | erubescent |
| вызвать румянец на щеках молодой девушки | raise a blush on the cheeks of a young girl |
| вызвать слишком сильный румянец | overflush |
| вызывать румянец, краску на лице | vermilion |
| густой румянец | crimson |
| его лицо залилось румянцем от возбуждения | his face was rosed over with the brilliance of some excitement |
| её румянец поблёк | the vermilion vanished from her face |
| её щеки покрылись нежным румянцем | her cheeks went a very pretty pink |
| её щёки покрылись румянцем | a blush suffused her cheeks |
| заливать румянцем | redden |
| заливать румянцем, краской | rose |
| заливаться румянцем | blush (от смущения, стыда) |
| заливаться румянцем | rose |
| заливаться румянцем | blush all over |
| заливаться румянцем | redden |
| заливаться румянцем от смущения | blush |
| заливаться румянцем от стыда | blush |
| заливаться ярким румянцем | overflush |
| залитый румянцем | aflame with blushes (смущения, стыда) |
| залиться очаровательным румянцем | blush prettily |
| залиться румянцем | blush scarlet |
| залиться румянцем | flush scarlet |
| залиться румянцем | turn red |
| залиться румянцем | turn scarlet |
| залиться румянцем | go red |
| залиться румянцем | flush red |
| залиться румянцем | blush red |
| залиться румянцем | become red |
| залиться румянцем от смущения | blush |
| залиться румянцем от стыда | blush |
| лицо её покрылось румянцем | a redness spread her face |
| лёгкий румянец | a slight blushy colour |
| лёгкий румянец | light flush (anyname1) |
| на её щеках загорелся румянец | blushes mantled on her cheeks |
| на щеках её загорелся румянец | the blood mantled in her cheeks |
| наводить румянец | vermilion |
| наводить румянец | vermeil |
| наливаться румянцем | glow (о щеках q3mi4) |
| нездоровый румянец | floridity |
| он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец | his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance |
| покрывать румянцем | blush |
| покрываться густым румянцем | crimson |
| покрываться румянцем | blush |
| покрываться румянцем | color |
| покрываться румянцем | crimson |
| покрывающийся румянцем | erubescent |
| покрывшись румянцем | ablush |
| покрытый румянцем | ruddy |
| покрыться румянцем | flush |
| покрыться румянцем | blush |
| покрыться румянцем | glow all over (deep in thought) |
| покрыться румянцем | crimson |
| предательский румянец | a tell-tale blush |
| предательский румянец | telltale blush |
| румянец играет на её щеках | she has roses in her cheeks |
| с лёгким румянцем | ruddy |
| с нездоровым румянцем | florid |
| чахоточный румянец | hectic flush |
| чахоточный румянец | hectic |
| щеки, покрытые нездоровым румянцем | hectical cheeks |
| яркий румянец | high complexion |
| яркий румянец | high colour |
