Terms for subject Automated equipment containing рука

Russian	English
автоматическая загрузочная рука	autoloading arm
антропоморфная рука	anthropomorphic hand (робота)
ведомая рука	slave arm (робота)
ведомая рука	slave hand (дублирует движения задающей руки)
ведущая рука	master arm (робота)
верхняя часть руки	upper arm (робота)
взаимодействующие руки робота	cooperating robot arms
взаимодействующие руки робота	collaborating robot arms
установочный винт, вращаемый рукой	hand screw
выдвижная рука	extending arm (робота)
двухзахватная перегрузочная рука	twin-claw transfer arm
двухзахватная рука	double hand
двухзахватная рука	two-handed arm
двухзахватная рука	twin-gripper arm
двухзахватная рука	double-handed arm
двухзахватная рука	double-hand gripper
двухзахватная рука	double-ended changer (для. автоматической смены инструментов)
двухзахватная рука	double grip
двухзахватная рука для автоматической смены инструментов	twin-tool change arm
двухзахватная рука с гидроприводом	hydraulic-powered double grip
двухзахватная рука смены инструментов	double-handed toolchanger
держать руками	handhold (напр., заготовку)
предназначенный для работы одной рукой	single-handed
загрузочная рука	loader arm
загрузочная рука	manipulating hand
загрузочная рука	inserter arm
загрузочное устройство с поворотной рукой	swing-arm loader
загрузочно-разгрузочная рука	pick-and-place arm (напр., станка)
задающая рука	master hand (её движения дублирует ведомая рука)
захват руками	fingertip prehension (напр., при управлении телероботом)
захватная рука	gripper arm
захватная рука	picker arm
захватная рука	jaw hand
захватная рука	gripping hand
захватная рука	pickup arm
захватная рука	grab arm
захватное устройство на конце руки	end-of-arm tooling (робота)
захватное устройство с поворотной рукой	swiveling-arm -type gripper
звено механической руки	arm component (робота)
измерительная рука	measuring arm (напр., робота-контролёра)
измерительная рука	instrument arm (напр., переносной координатно-измерительной машины)
инструмент на конце руки	arm tool
компьютеризованное устройство смены инструментов с поворотной рукой	computer-directed swing-arm tool-changing system
консольная рука	cantilevcr arm
консольная рука	cantilevered arm
контроллер руки робота	robot arm control
конфигурация звеньев механической руки	arm element configuration
конфигурация механической руки	arm configuration
край руки	end-of-arm
локализация концевой точки руки	endpoint locating (робота)
манипулятор в виде руки	arm manipulator
манипулятор с ведущей и ведомой руками	master-slave manipulator
манипулятор с двухзахватной рукой	twin-arm changer
манипулятор с поворотной механической рукой	swing arm device
механическая рука	transfer
механическая рука	mechanical arm (манипулятора)
механическая рука	robotized arm
механическая рука устройства смены инструментов	tool changer swivel mechanism
многозвенная рука	multiple-link arm
многопальцевая рука	multifingered hand (робота)
наконечник хвата руки робота	EOAT (vlad-and-slav)
общее рабочее пространство руки робота	robot arm total working area
однозахватная рука	single-handed arm
однозахватная рука смены инструментов	single-handed toolchanger
оконечность руки	end-of-arm
оконечность руки робота	robot end-of-arm
опиливание напр. на токарном станке с поддержкой ручки напильника левой рукой	left-hand filing
осуществляемый потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом	by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn)
отводящая рука	diverting arm (напр., для выноса тары с транспортёра)
перегрузочная рука	transfer arm
переднее звено руки	forearm (робота)
перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом	movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn)
поворот руки	arm sweep (робота)
поворотная перегрузочная рука	pivoting transfer arm
поворотная рука	pivoted arm
поворотная рука	swivel arm
поворотная рука	swingable arm
поворотная рука	pivot arm
податливая рука	flexible arm (сборочного робота)
правило левой руки	left-hand side
правило правой руки	right-hand side
привод поворота руки	arm swing actuator (робота)
работа, выполняемая одной рукой	single-handed operation (напр., ручной машиной с пистолетной ручкой)
рабочее пространство механической руки	reach of arm
рабочее пространство руки	arm's workspace (робота)
робот с поворотной кистью руки	hand-arm robot
робот с поворотной рукой	revolute robot
робот с сочленённой рукой	jointed arm robot
робот с универсальным шарниром на поворотной руке	pendulum robot
робот с шарнирной поворотной рукой	jointed spherical robot
робот с шарнирно-сочленённой рукой	articulated arm robot
роботизированная рука	robotic arm
роботизированная рука	robot arm
роботизированная рука для смены деталей	robotic part-changing arm
рука робота дальней досягаемости	long-reach arm
рука для автоматической смены	change r arm (напр., инструментов)
рука для автоматической смены инструментов	tool arm assembly
рука для автоматической смены инструментов	tool transfer arm
рука для автоматической смены инструментов	tool interchange arm
рука для автоматической смены инструментов	tool ex change arm
рука для загрузки заготовок	work transfer arm
рука для захвата одновременно двух деталей	double-part gripping hand
рука для захвата инструмента	tool gripper arm
рука для захвата одной детали	single-part gripping hand
рука автооператора для автоматической смены	changer (инструментов)
рука-манипулятор	swing arm (Andrey Truhachev)
рука-манипулятор	arm manipulator
рука манипулятора	manipulating hand
рука робота, подобная человеческой	anthropomorphically identifiable arm
рука робота, работающая в прямоугольной системе координат	Cartesian arm
рука робота, работающая в цилиндрической системе координат	cylindrical arm
рука робота	robotic arm
рука робота с сервоприводом	servo driven robot arm
рука с выталкивателем	push-rod hand
рука с гидроприводом	hydraulic arm
рука с двойным захватом	double-gripper hand
рука с двойным захватом	double hand
рука с захватом	gripping hand
рука с захватом	jaw hand
рука с захватом	picker arm
рука с захватом	pickup arm
рука с захватом	gripper arm
рука с захватом	grab arm
рука с малым числом степеней подвижности	low degree-of-freedom arm
рука с механизированным захватом	power grip arm
рука с поддоном	tray hand
рука с пятью сочленениями	five-jointed arm (робота ssn)
рука с толкателем	push-rod hand
рука с шарнирно сочленёнными пальцами	dexterous hand (способными адаптироваться к форме захватываемого объекта)
рука-толкатель	push-rod hand
рука, управляемая обратной связью	feedback-controlled arm
рука устройства правки	dressing arm (шлифовального круга)
селекторная рука	selector arm
система локализации концевой точки руки	endpoint locating system (робота)
смена напр. инструмента посредством поворотной руки	swing-arm change
сочленённая рука	main frame (робота)
сочленённая рука	jointed arm
сходные по форме ведущая и ведомая руки	isomorphic master-and-slave arms (робота)
считывание данных на конце руки	endpoint sensing (робота)
телескопическая поворотная рука	telescope swinging arm
установочная площадка на конце руки	wrist faceplate (робота)
устройство автоматической смены инструмента с поворотной рукой	arm type ATC (ssn)
устройство автоматической смены инструмента с рукой	arm type ATC (ssn)
устройство автоматической смены инструментов без механической руки	armless-type asynchronous
устройство автоматической смены инструментов с двухсторонней механической рукой	double-arm asynchronous
устройство смены с двухзахватной рукой	twin-arm changer
фиксировать руку	handcuff (робота)
шарнирная рука	movable arm
шарнирная рука	articulated arm
шарнирно-сочленённая рука	articulated arm
эквивалент руки	artificial hand