| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агрегат кварца с примесью турмалина, флюорита и рудных минералов | peach (Англия) |
| tech. | аппарат для мокрого обогащения рудной мелочи | fine-ore wet concentrator |
| geol. | богатая рудная полоса | pay wash |
| geol. | богатая рудная полоса | run of gold |
| gen. | богатая рудная полоса | pay dirt |
| mining. | богатое рудное скопление | pride |
| geol. | богатый рудный карман | bonanza |
| Makarov. | брекчированное рудное тело | pebble column |
| geol. | бункер для рудной мелочи | fine-ore bin |
| geol. | бункер рудного склада | ore-surge bin |
| mining. | вероятные рудные запасы | probable ore (прослеженные с двух или с трёх сторон) |
| mining. | вероятные рудные запасы | ore developing (прослеженные с двух или с трёх сторон) |
| mining. | вероятные рудные запасы | indicated ore (прослеженные с двух или с трёх сторон) |
| geol. | вертикальная шахта, проходящая через всю толщу рудного тела | underlayer |
| Makarov. | вертикальное цилиндрическое рудное тело | pipe |
| Makarov. | вертикальное цилиндрическое рудное тело | ore pipe |
| geol. | вершина рудного столба | ore-shoot crest |
| Makarov. | вздутие на рудном теле | bulge |
| geol. | вздутие на рудном теле | blow |
| Makarov., mining. | вскрывать рудное тело | open an ore body (для подземной разработки) |
| Makarov. | вскрытие рудного тела с трёх сторон | blocking-out |
| geol. | второстепенные рудные скопления | kidneys |
| mining. | выбранные из рудной массы богатые штуфы | pick-ups |
| gen. | выветрившееся обнажение рудной жилы | smut coal |
| Makarov. | выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | smuth coal |
| geol. | выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | coal smit |
| geol. | выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | blossom |
| geol. | высота рудного столба | ore-column height |
| geol. | выход рудной жилы на дневную поверхность | blow |
| Makarov. | генетически связанная группа рудных тел | ore cluster |
| Makarov. | геологические предпосылки открытия рудной залежи | future ore |
| tech. | геология рудных месторождений | ore geology |
| environ. | геология рудных месторождений | mining geology (The study of geologic aspects of mineral deposits, with particular regard to problems associated with mining; Изучение геологических аспектов месторождений полезных ископаемых с особенным акцентом на проблемах, связанных с горными разработками) |
| geol. | геология рудных месторождений | mining geology |
| tech. | геостатистическая модель рудного тела | geostatistical orebody model |
| Makarov. | геостатическая модель рудного тела | geostatical orebody model |
| geol. | горизонт рудника, на котором производится изучение рудного тела | surveyor's level |
| geol. | горизонт рудника, на котором производится съёмка или изучение рудного тела | surveyor's level |
| geol. | горизонт рудника, на котором производится съёмка рудного тела | surveyor's level |
| geol. | горизонтальная рудная жила | lode ore |
| geol. | горизонтальное или плоское рудное тело | floor |
| geol. | горизонтальное рудное тело | floor |
| tech. | граница рудного тела | ore limit |
| geol. | граница рудного тела | ore boundary |
| geol. | дайка, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| fin. | добыча рудных и нерудных ископаемых | metallic and other mining |
| tech. | доменная печь с чрезмерной рудной нагрузкой | overburdened furnace |
| dril. | доступ к рудному телу | access to the orebody (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | дробильно-сортировочная установка при рудной шахте | rock house (США) |
| construct. | Единые правила безопасности при разработке рудных, нерудных и рассыпных месторождений полезных ископаемых подземным способом | Unified safety regulations for development of ore, non-metallic and placer deposits of mineral resources by underground technique (Babenko) |
| geol. | жила или дайка, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| geol. | жила, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| geol. | жила, секущая главное рудное тело | cross course (прослоек или дайка) |
| geol. | жилоподобное ответвление во вмещающие породы от магматической породы или рудного тела | offshoot (MichaelBurov) |
| geol. | закреплённый рудный скат | timbered millhole |
| gen. | золото рудное | lode gold (Alexander Demidov) |
| Makarov. | зональность рудных месторождений | zoning of ore deposits |
| geol. | изолированное рудное тело | bunny |
| geol. | изолированное рудное тело | bonny |
| geol. | изолированное рудное тело | bonney |
| geol. | каменная шляпа соляного купола или рудной жилы | cap rock |
| geol. | кварцевая жила, секущая рудное тело | cross-spur |
| tech. | кислые рудные окатыш | acid pellets |
| tech. | кислые рудные окатыши | acid pellets |
| energ.ind. | Кодекс Австралии и стран Азии, регулирующий процедуры представления данных по минеральным ресурсам и рудным запасам | Joint Ore Reserves Code (Australian Code for Reporing on Mineral Resources and Ore Reserves) |
| tech. | коллективный рудный концентрат | collective ore concentrate |
| insur. | коносамент, используемый с чартером для перевозки руд и рудных концентратов из портов СССР | Bill of lading. To be used with Charter Parties for Ore and Ore Concentrates from USSR ports. (BIMCO; БИМКО) |
| Makarov. | коренные рудные отложения | solid ore deposits |
| tech. | коэффициент вскрыши для рудного месторождения | waste-to-ore ratio |
| mining. | крупная рудная залежь | gulf |
| mining. | крупное рудное включение | chamber of ore |
| gen. | круто падающий рудный столб | chimney |
| geol. | крутопадающее плитообразное рудное тело | lode (имеющее один короткий и два длинных размера) |
| geol. | крутопадающий рудный столб | chimney |
| geol. | крутопадающий рудный столб | chimney of ore |
| tech. | лентообразное рудное тело | run |
| tech. | линзовидное рудное тело | pod |
| geol. | линзовидное рудное тело | pod-like ore body |
| Makarov. | локальное обогащение рудной залежи | pocket |
| Makarov. | локальное обогащение рудной залежи | belly |
| geol. | малоценная рудная жила | gangue |
| tech. | масса рудной колоши | ore charge weight |
| gen. | матрица рудной жилы | veinstone |
| Gruzovik, petrogr. | матрица рудной жилы | veinstone |
| Gruzovik, petrogr. | матрица рудной жилы | gangue |
| gen. | матрица рудной жилы | gangue |
| geol. | мегасоматическое рудное тело | replacement orebody |
| Makarov. | мелкая рудная масса | fine muck |
| gen. | месторождение рудного золота | gold ore field (Alexander Demidov) |
| Makarov. | метасоматическое рудное тело | replacement orebody |
| geol. | микроскопическое изучение рудных минералов | mineragraphy |
| dril. | мощность рудного тела | core interval (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | мощность рудного тела | core intersection (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | на шахтах, разрезах, в рудниках или рудных карьерах | in underground mines, open-pit mines, ore mines or quarries (ABelonogov) |
| Makarov. | найти рудную жилу | strike an ore vein |
| Makarov. | наклонное рудное тело | pitching ore shoot (в жиле) |
| geol. | наклонный стол для отделения рудных шлаков | frame table |
| geol. | направление рудной жилы | run |
| geol. | небольшое рудное тело | bunch of ore |
| geol. | небольшое рудное тело | squat |
| geol. | неправильное рудное тело | irregular orebody |
| geol. | нижняя граница рудного тела | root (I. Havkin) |
| geol. | ныряние рудного тела | plunge of ore-body (вертикальный угол между горизонтальной плоскостью и осью рудного тела) |
| geol. | ныряние рудного тела | pitch of ore-body (вертикальный угол между горизонтальной плоскостью и осью рудного тела) |
| geol. | обнажение рудного тела с трёх сторон | blocking out |
| mining. | обогащённый участок рудной залежи | pay streak |
| geol. | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | smut coal |
| geol. | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | smuth coal |
| geol. | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | coal smit |
| geol. | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | blossom |
| geol. | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | smut coal |
| geol. | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | smuth coal |
| geol. | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | coal smit |
| geol. | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | blossom |
| Makarov. | оконтуривание рудной залежи | mineral survey |
| mining. | оконтурить рудное тело | outline an orebody |
| gen. | он споткнулся на рудном слове | he stumbled over a difficult word |
| mining. | определение рудных запасов | ore proving |
| Makarov. | особенно богатое рудное тело | specimen ore |
| gen. | отдалённые горно-рудные районы | remote mining areas |
| geol. | отложения или породы с рудной вкраплённостью | impregnation deposits |
| geol. | отложения с рудной вкраплённостью | impregnation deposits |
| Makarov. | оценка рудной залежи | mine valuation |
| tech. | оценка рудных запасов | ore reserve estimation |
| tech. | оценка рудных запасов | ore-reserve estimation |
| geol. | очень богатая часть рудного тела | bonanza |
| Makarov. | период концентрации рудных минералов | mineralization period |
| Makarov. | пластовая рудная залежь | sheet ore deposit |
| Makarov. | пластообразная рудная залежь | bank of ore |
| geol. | плащеобразное рудное тело | blanket vein |
| geol. | плащеобразное рудное тело | manto deposit |
| geol. | плоская горизонтальная рудная жила | blanket |
| geol. | плоское рудное тело | floor |
| geol. | поверхностные рудные месторождения | hypotaxic deposits |
| Makarov. | подготавливаемые запасы рудного месторождения | developing ore |
| Makarov. | подготовленные запасы рудного месторождения | developed ore |
| gen. | подошва рудного тела | footwall |
| dril. | подходить скважиной к рудному телу | approach the orebody (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | поисковые рудные признаки | ore hunting evidence |
| Makarov. | полигенное рудное месторождение | polygenetic ore deposit |
| geol. | пологий рудный столб | ore-course |
| geol. | пологий рудный столб | ore horizon |
| Makarov. | пологозалегающее слоистое рудное тело | manto |
| Makarov. | порода, пронизанная тонкими рудными прожилками | dredgy ore |
| geol. | порода, проникнутая тончайшими прожилками рудного вещества | dredgy ore |
| geol. | породы с рудной вкраплённостью | impregnation deposits |
| mining. | проводящее рудное тело | conducting orebody (электроразведка) |
| Makarov. | продолжение рудного тела | extension ore (зоны оруденения) |
| Makarov. | промышленная рудная залежь | payable orebody |
| Makarov. | промышленное рудное месторождение | pay |
| geol. | промышленное рудное месторождение | payable orebody |
| mining. | промышленное рудное тело | commercial orebody |
| geol. | простирание рудной жилы | course of ore |
| tech. | работа печи с высокой рудной нагрузкой | high-burden operation |
| tech. | работа с высокой рудной нагрузкой | high-burden operation |
| tech. | рабочий на рудной эстакаде | ore-trestle man |
| Makarov. | раздутие выхода на поверхность рудной жилы | spew |
| tech. | раздутие выхода рудной жилы на поверхность | spew |
| tech. | раздутие рудной жилы | spew |
| mining. | разрабатываемое рудное тело | commercial orebody |
| mining. | разрабатывать рудную жилу | reef |
| mining., Makarov. | разрабатывать рудную, золотоносную жилу | reef |
| mining. | разработка рудного месторождения | ore mining |
| busin. | разработка рудный месторождений | ore mining |
| gen. | разработка рудных месторождений | ore mining |
| mining. | Рудна-глава | Rudna Glava (один из древнейших в Европе медных рудников на северо-востоке Сербии lxu5) |
| tech. | рудная брекчия | ore breccia |
| geol. | рудная брекчия | drag ore |
| Gruzovik, mining. | рудная геофизика | mining geophysics |
| gen. | рудная геофизика | mining geophysics |
| geol. | рудная жила | roke |
| gen. | рудная жила | feeder |
| geol. | рудная жила | ledge |
| tech. | рудная жила | ore vein |
| tech. | рудная жила | ore lode |
| geol. | рудная жила | metal |
| mining. | рудная жила | mineral vein |
| geol. | рудная жила | lode ore |
| geol. | рудная жила | course |
| geol. | рудная жила | lode |
| geol. | рудная жила | wythern |
| gen. | рудная жила | reef |
| mineral. | рудная жила, идущая на короткое протяжение | squat |
| geol. | рудная залежь | pipe of ore |
| geol. | рудная залежь | ore reserves |
| tech. | рудная залежь | mine |
| tech. | рудная залежь | lode of ore |
| geol. | рудная залежь | ore shoot |
| mining. | рудная залежь | ore-shoot |
| geol. | рудная залежь | ore run |
| geol. | рудная залежь | ore chute |
| geol. | рудная залежь или колонна | pipe of ore |
| mining. | рудная залежь неправильной формы | irregular-shaped ore zone |
| mining. | рудная залежь неправильной формы | masse |
| geol. | Рудная залежь типа "манто" | Manto ore deposits (voronxxi) |
| tech. | рудная зона | ore zone |
| Makarov. | рудная зона | range (в р-не Верхнего озера, США) |
| mining. | рудная интрузия | ore injection |
| geol. | рудная колонна | ore shoot |
| geol. | рудная колонна | pipe of ore |
| geol. | рудная колонна | ore chute |
| tech. | рудная колоша | ore charge |
| tech. | рудная колоша | ferric charge |
| therm.eng. | рудная колоша | charge of ore |
| dril. | рудная линза | pod |
| geol. | рудная линза | lens of ore |
| Makarov. | рудная магма | ore magma |
| tech. | рудная масса | rock bulk |
| mining. | рудная масса | fine muck |
| tech. | рудная масса | rock mass |
| tech. | рудная масса | lode stuff |
| tech. | рудная масса | ore mass |
| geol. | рудная масса | lode rock |
| gen. | рудная матка | ore stone |
| chem. | рудная мелочь | small ore |
| tech. | рудная мелочь | fell (при грохочении) |
| mining. | рудная мелочь | screened ore (для забойки) |
| mining. | рудная мелочь | small stuff |
| nat.res. | рудная мелочь | ore dust |
| geol. | рудная мелочь | fine ore |
| tech. | рудная нагрузка | ore load |
| tech. | рудная нагрузка | ferric charge |
| tech. | рудная нагрузка | ore burden |
| Makarov. | рудная подготовка | productive development |
| mining. | рудная подушка | ore cushion (в восстающем, выпускной дучке) |
| geol. | рудная полоса | pay lead |
| mining. | рудная полоса | ore trend |
| geol. | рудная полоса | pay streak |
| mining. | рудная порода | ore rock |
| ecol. | рудная порода | gangue |
| gen. | рудная порода | live ore |
| mining. | рудная почка | aetite (с твёрдой поверхностью из водной окиси железа и с мягкой сердцевиной) |
| geol. | рудная почка | aerite |
| geol. | рудная почка | aetites |
| geol. | рудная почка | noddle |
| geol. | рудная почка | eaglestone |
| geol. | рудная почка | aetite |
| gen. | рудная почка | nodule |
| gen. | рудная проба | takings average |
| geol. | рудная промышленность | ore mining |
| tech. | рудная пыль | ore dust |
| geol. | рудная скважина | ore hole |
| geol. | рудная складка | ore fold |
| Makarov. | рудная структура | ore structure |
| chem. | рудная суспензия | rock slurry (Viacheslav Volkov) |
| tech. | рудная сыпучий | ore fines |
| mining. | рудная точка | ore site (MichaelBurov) |
| mining. | рудная точка | ore point (MichaelBurov) |
| geol. | рудная трещина | ore fault |
| mining. | рудная труба | ore shoot (lxu5) |
| mining. | рудная "труба" | ore chimney |
| mining. | рудная труба | ore pipe |
| geol. | рудная трубка | ore pipe |
| tech. | рудная часть шихты | ore burden |
| railw. | рудно-маршрутная железная дорога | ore-carrying railroad |
| gen. | Tрудно представить себе более яркий пример | it would be difficult to conjure up a more graphic example than... to illustrate... (bookworm) |
| gen. | рудно-сырьевая база | crude-ore resources |
| mining. | рудное включение | ore inclusion |
| geol. | рудное выполнение складки | ore fold |
| Gruzovik, mining. | рудное гнездо | pocket of ore |
| bot., geol., med. | рудное гнездо | pocket of ore |
| tech. | рудное гнездо | ore nest |
| tech. | рудное гнездо | ore pocket |
| geol. | рудное гнездо | pedn-cairn |
| gen. | рудное дело | ore mining |
| geol. | рудное золото | lode gold (Alexander Demidov) |
| geol. | рудное золото | lode gold (АД Trent) |
| gen. | рудное золото | hardrock gold (Goldmining term TatyanaST) |
| geol. | рудное ископаемое | ore mineral |
| tech. | рудное кипение | ore boil |
| tech. | рудное кипение плавки | ore boil |
| gen. | рудное месторождение | ore body (Johnny Bravo) |
| geol. | рудное месторождение | ore bed |
| geol. | рудное месторождение | metalliferous deposit |
| tech. | рудное месторождение | lode of ore |
| mining. | рудное месторождение | orefield |
| geol. | рудное месторождение | ore deposit |
| gen. | рудное месторождение | live ore (не разработанное) |
| mining. | рудное месторождение замещения | replacement orebody |
| mining. | рудное месторождение с запасами во много миллионов тонн | multimillion ton ore deposit |
| mining. | рудное пересечение | ore intersept (Sempai) |
| gen. | рудное пересечение | ore intersection (Alexander Demidov) |
| gen. | рудное поле | orefield (A geological term referring to an area where an ore type or types, (basic compounds for metals and chemicals can be found). Much of the North Pennines is an Found on  keystothepast.info Alexander Demidov) |
| gen. | рудное поле | ore field (MT Alexander Demidov) |
| mining. | рудное скопление | ore-shoot |
| geol. | рудное скопление | ore block |
| ore.form. | рудное скопление | shoot |
| geol. | рудное скопление | ore shoot |
| geol. | рудное скопление | pipe of ore |
| geol. | рудное скопление | ore chute |
| geol. | рудное скопление | ore body |
| gen. | рудное содержание | tenure (месторождения; tenor Lavrov) |
| mining. | рудное сырьё | crude ore material (The F1 steel was synthesized using the crude ore materials mined in Indonesia MichaelBurov) |
| mining. | рудное сырьё | crude ore (Incognita) |
| Makarov. | рудное тело | ore strand (отдельные массы кварца с их ореолами изменения и рудными минералами) |
| dril. | рудное тело | chute |
| geol. | рудное тело | ore body |
| O&G. tech. | рудное тело | body |
| mining. | рудное тело | run (неправильной формы) |
| geol. | рудное тело | chamber |
| tech. | рудное тело | orebody |
| tech. | рудное тело | reef |
| geol. | рудное тело | OB (shesun) |
| gen. | рудное тело | ledge |
| Makarov. | рудное тело, заключающее серию мелких жил, ответвляющихся от главной жилы | horsetail ore |
| geol. | рудное тело, заполняющее готовую пустоту | chamber of ore |
| Makarov. | рудное тело, которое находится впереди забоя | before breast |
| geol. | рудное тело на контакте между осадочной и магматической породой | contact deposit |
| mining. | рудное тело неправильной формы | orebody of irregular outline |
| mining. | рудное тело неправильной формы | run |
| geol. | рудное тело N1 разведано по более редкой сети | the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes |
| geol. | рудное тело секущего типа | crosscutting ore body |
| mining. | рудное тело средней мощности | medium-width orebody |
| geol. | рудное тело удлинённой формы | pipe vein. |
| geol. | рудное тело удлинённой формы | chute |
| geol. | рудные высевки | fausteds |
| geol. | рудные высевки | fausted ore |
| geogr. | Рудные горы | Erzgebirge (на границе ФРГ и Чехословакии) |
| geogr. | Рудные горы | Erzgebirge |
| geol. | рудные залежи | metalliferous deposits |
| mining. | рудные запасы | ore reserves |
| gen. | рудные и нерудные полезные ископаемые | ores and other minerals (Alexander Demidov) |
| Makarov. | рудные месторождения | ore deposits |
| geol. | рудные месторождения | metalliferous deposits |
| geol. | рудные месторождения типа выполнения трещин и пустот | cavity filled ore deposits |
| mining. | рудные месторождения типа выполненных трещин | cavity-filled ore deposits |
| mining. | рудные минералы | ore minerals |
| tech. | рудные окатыши | pelletized ore |
| Makarov. | рудные отходы | tailings |
| agrochem. | рудные отходы | ore tailings |
| tech. | рудные полезные ископаемое | ore mineral resources |
| tech. | рудные полезные ископаемые | ore mineral resources |
| geol. | рудные полезные ископаемые | mineral ore deposits (ART Vancouver) |
| geol. | рудные сечения | mineralised intersections (itisasecret) |
| geol. | рудные столбы в жилах, имеющие своё склонение | pitching ore shoots |
| tech. | рудные хвосты | ore tallings |
| ecol. | рудные хвосты | ore tailings |
| ecol. | рудные хвосты | ore tailing |
| mining. | рудный бассейн | ore field |
| mining. | рудный бассейн | orefield |
| tech. | рудный бассейн | mining basin |
| tech. | рудный бассейн | ore basin |
| tech. | рудный блок | ore block |
| mining. | рудный бункер | ore pocket |
| nautic. | рудный бункер | ore tank |
| Gruzovik, geol. | рудный вкрапленник | shot ore |
| geol. | рудный горизонт | ore horizon |
| tech. | рудный двор | ore yard |
| tech. | рудный двор | stockyard |
| geol. | рудный двор | station |
| geol. | рудный двор | pit bottom |
| tech. | рудный двор | ore stock yard |
| geol. | рудный двор | shaft bottom |
| tech. | рудный двор | stock yard |
| mining. | рудный двор | lodge |
| gen. | рудный двор | plat |
| tech. | рудный дозор | ore-blending plant |
| mining. | рудный желвак | aetite |
| Gruzovik, mining. | рудный желвак | ore nodule |
| gen. | рудный желвак | ore nodule |
| Makarov. | рудный канал | ore channel |
| geol. | рудный канал | ore canal |
| geol. | рудный карман | nest or ore |
| geol. | рудный карман | ore bunch (отдельное месторождение богатой руды) |
| geol. | рудный карман | patch of ore |
| geol. | рудный карман | pocket of ore |
| mining. | рудный карман | bunny |
| mining. | рудный карман | rock shelf (Применяется в центробежно-ударных дробилках для измельчения "камнем о камень" или "свободным ударом" Powerscreen) |
| geol. | рудный "карман" | ore pocket (отдельное месторождение богатой руды) |
| geol. | рудный карман | bonney |
| dril. | рудный карман | patch |
| geol. | рудный карман | prit |
| geol. | рудный карман | bonny |
| tech. | рудный компонент | ore constituent |
| mining. | рудный контрфорс | ore buttress |
| tech. | рудный концентрат | concentrated ore |
| gen. | рудный концентрат | hutch |
| Makarov. | рудный лесоматериал | mining timber |
| Makarov. | рудный лесоматериал | mine timber |
| mining. | рудный массив | rock ore |
| mining. | рудный массив | solid ore |
| mining. | рудный массив | ore in place |
| Makarov. | рудный минерал | metallogenic mineral |
| tech. | рудный минерал | metallic mineral |
| tech. | рудный минерал | ore |
| geol. | рудный минерал | ore mineral |
| tech. | рудный перегружатель | ore gantry |
| mining. | рудный пласт | ore body (StaceyPoly) |
| geol. | рудный пласт | ore bed |
| mining. | рудный поезд | ore train |
| railw., BrE | рудный поезд | mineral train |
| Makarov. | рудный покров | sheet |
| nautic. | рудный порт | ore harbour (вк) |
| nautic. | рудный порт | ore harbor (вк) |
| construct. | рудный портландцемент | iron-ore cement |
| construct. | рудный портландцемент с большим содержанием железа | high-iron portland cement |
| geochem. | рудный порфир | ore porphyry (Sagoto) |
| geol. | рудный пояс | ore belt |
| mining. | Рудный приказ | chamber of mines (lxu5) |
| mining. | рудный прожилок | crevice |
| geol. | рудный прожилок | boke |
| tech. | рудный процесс | pig-and-ore process |
| tech. | рудный процесс | ore process |
| geol. | рудный район | ore district |
| geol. | рудный раствор | ore solution |
| mining. | рудный скат | orepass |
| mining. | рудный скат | gravity ore pass |
| mining. | рудный скат | gravity ore part |
| mining. | рудный скат | ore part |
| geol. | рудный скат | ore pass |
| mining. | рудный скип | ore skip |
| mining. | рудный склад | stock dump |
| mining. | рудный склад | run-of-mine (на руднике открытых работ) Krokodil, ROM Schnappi) |
| mining. | рудный скрепер | ore scraper |
| geol. | рудный слой | pay streak |
| geol. | рудный слой | pay lead |
| geol. | рудный столб | ore chute |
| Makarov. | рудный столб | pipe |
| geol. | рудный столб | ore column |
| geol. | рудный столб | pipe of ore |
| mining. | рудный столб | chimney |
| mining. | рудный столб | ore-shoot |
| geol. | рудный столб | ore shoot |
| geol. | рудный столб | column-of-ore |
| geol. | рудный столб | columnar ore shoot |
| geol. | рудный столб | ore chimney |
| Makarov. | рудный столб | shoot (с пережимами и раздувами) |
| gen. | рудный столб | column of ore |
| geol. | рудный столб в контакте | contact ore shoot |
| geol. | рудный столб с пережимами и раздувами | shoot |
| nautic. | рудный трюм | ore hold |
| geol. | рудный узел | ore cluster |
| mining. | рудный уступ | ore bench (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | рудный уступ | bank of ore (в карьере) |
| geol. | рудный участок | ore locus |
| chem. | рудный фосфат | phosphate rock (Karabas) |
| chem. | рудный фосфорит | rock phosphorite |
| mining. | рудный целик | natural pillar |
| mining. | рудный целик | ore in place |
| mining. | рудный целик | pitch pillar |
| mining. | рудный целик | metal ridge |
| mining. | рудный целик | ore pillar |
| construct. | рудный цемент | iron cement |
| construct. | рудный цемент | iron-ore cement |
| chem. | рудный цемент | Ferrari cement |
| insur. | рудный чартер | Ore Charter (BIMKO; БИМКО) |
| geol. | рудный шлиф | polished section (lxu5) |
| USA | рудный штат | the Bonanza State (о штате Монтана) |
| amer. | Рудный штат | Bonanza State (шутливое название штата Монтана) |
| geol. | рудный шток | ore stockwork |
| mining. | рудный шток | chamber of ore |
| geol. | рудный шток | solid ore deposit |
| tech. | рудный шток | orebody |
| geol. | рудный шток | ore body |
| Makarov. | рудный шток, контролируемый вмещающей породой | wall-controlled shoot |
| mining. | рудный штрек | ore drift (vbadalov) |
| tech. | рудный штрек | reef drift |
| mining. | самостоятельно разрабатываемая часть рудного месторождения | lobe |
| tech. | селективный рудный концентрат | selective ore concentrate |
| gen. | скатывание рудного тела | plunge of ore body |
| geol. | склонение рудного столба | pitch of ore-shoot (угол между осью и простиранием жилы) |
| tech. | скрап-рудный | scrap-ore |
| tech. | скрап-рудный передел | scrap-ore process |
| tech. | скрап-рудный передел | pig-and-ore process |
| tech. | скрап-рудный процесс | scrap-ore process |
| tech. | скрап-рудный процесс | pig-and-ore process |
| geol. | скрытое рудное тело | concealed ore body |
| geol. | слепое рудное тело | blind ore body |
| mining. | сметание рудной мелочи с подошвы очистного забоя | sweeping |
| insur. | советский рудный чартер БИМКО "Соворкон" | Soviet Ore Charter Party (BIMCO) |
| insur. | советский черноморский рудный чартер БИМКО "Совьетор" | the Soviet Black Sea Ore Charter |
| geol. | содержимое рудного тела | lodestuff (Avenarius) |
| geol. | соседнее связанное с главным рудное скопление | associate body |
| mining. | соседнее, связанное с главным, рудное тело | associate orebody |
| geol. | средне-рудный уровень эрозионного среза | medium-lower ore zone erosion (10-4 Bema) |
| geol. | сростки рудного минерала с породой | chats |
| Makarov. | стратифицированные рудные отложения | stratified ore deposits (месторождения) |
| geol. | структура рудного поля | ore field structure |
| geol. | сужение рудного тела | pipe |
| Makarov. | тип открытой разработки рудного месторождения | glory-hole mining |
| geol. | тонкое плитообразное рудное тело | pay lead |
| geol. | точка разветвления рудной жилы | point of horse |
| Makarov. | трубообразное рудное тело | manto |
| geol. | угол восстания рудного тела | ore body uprising angle (tenente) |
| mining. | угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью рудного тела | pitch of orebody |
| mining. | угол между линией простирания и наклонной осью рудного тела | strike pitch |
| geol. | удлиненное минеральное или рудное тело | pipe |
| tech. | удлиненное рудное тело | pipe |
| geol. | удлинённое рудное тело, идущее вниз | shoot |
| Makarov. | узкое рудное тело | neck |
| geol. | уклон в рудной жиле | underlie |
| insur. | универсальный рудный чартер БИМКО"Дженорекон" | General Ore Charter Party (BIMCO) |
| product. | федеральный закон о технике безопасности в рудной и нерудной промышленности | Federal Ore and Non-Ore Mining Industry Safety Act (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | хорошо раскристаллизованное рудное тело | specimen ore |
| geol. | центральное рудное тело | central ore body (Trio) |
| geol. | центральное рудное тело | central orebody (Trio) |
| geol. | часть рудного месторождения, которую можно разрабатывать с прибылью | pay ore |
| geol. | шахта, источающая рудный газ | gassy mine |
| mining. | эксперт по горно-рудному делу | Mining Expert (Sagoto) |
| mining. | эстакада рудного склада | tip |
