Terms containing российский государственный

Subject	Russian	English
ed.	Академия государственной службы РФ, Российская Академия Государственной службы при Президенте РФ	Russian Academy of State Service at the President of RF (РАГС)
ed.	Академия государственной службы РФ, Российская Академия Государственной службы при Президенте РФ	RAGS (РАГС Drozdova)
gen.	Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономба́нк, ВЭБ – российская государственная корпорация	VEB (taranaga_group)
O&G. tech.	взаимодействие с органами государственной власти Российской Федерации	RF government relations (MichaelBurov)
gov.	взаимодействие с органами государственной власти Российской Федерации	government relations (RF MichaelBurov)
gen.	Cводный государственный реестр аккредитованных на территории Российской Федерации представительств иностранных компаний	Uniform State Register of accredited representative offices of foreign companies on the territory of the Russian Federation (palata.ru AndersonM)
polit.	выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
polit.	выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies of the State Duma (MichaelBurov)
polit.	выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies of the Duma (MichaelBurov)
polit.	выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies to the State Duma (MichaelBurov)
polit.	выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election for the Duma (MichaelBurov)
polit.	выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election for the State Duma (MichaelBurov)
polit.	выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
foreig.aff.	Генеральный директор Российского агентства по государственным резервам	Director-General of the Russian Agency for State Reserves
health.	главный государственный санитарный врач Российской Федерации	Chief Public Health Officer (MichaelBurov)
health.	главный государственный санитарный врач Российской Федерации	Russia's Chief Public Health Officer (MichaelBurov)
gen.	Главным государственным инспектором Российской Федерации по пожарному надзору	Chief State Inspector of the Russian Federation on Fire Supervision (Валерия 555)
gen.	Государственная граница Российской Федерации	State Border of the Russian Federation (ABelonogov)
gen.	Государственная граница Российской Федерации	National Border of the Russian Federation (Alexander Demidov)
nano	государственная корпорация "Российская корпорация нанотехнологий"	RUSNANO (MichaelBurov)
nano	государственная корпорация "Российская корпорация нанотехнологий"	State Corporation Rosnanotech (MichaelBurov)
nano	государственная корпорация "Российская корпорация нанотехнологий"	State Corporation ‘Russian Corporation of Nanotechnologies' (MichaelBurov)
nano	государственная корпорация "Российская корпорация нанотехнологий"	State Corporation "Russian Corporation of Nanotechnologies" (MichaelBurov)
gen.	Государственная налоговая служба Российской Федерации	State Tax Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики	State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy (E&Y ABelonogov)
econ.	Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом	State Programme to Assist Voluntary Resettlement of Compatriots Living Abroad to the Russian Federation (kremlin.ru lyrarosa)
gen.	Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом	State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad (E&Y ABelonogov)
libr.	Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской Академии наук	State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
law	Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Российской Федерации	State Registration Chamber at the Ministry of Justice of the Russian Federation (ликвидирована в 2015 г. Victor Parno)
gen.	Государственная техническая комиссия при Президенте Российской Федерации	State Technical Commission attached to the President of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственная фельдъегерская служба Российской Федерации	State Courier Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственное правовое управление Президента Российской Федерации	Presidential Legal Directorate of the Russian Federation (Alexander Demidov)
tech.	Государственное предприятие "Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях"	Rosenergoatom
law	государственное регулирование предпринимательской деятельности в Российской Федерации	business regulation in Russian Federation (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
O&G	государственные органы Российской Федерации	Russian state authorities (MichaelBurov)
O&G	государственные органы Российской Федерации	Russian government bodies (MichaelBurov)
offic.	государственные органы Российской Федерации	Russian government authorities (MichaelBurov)
O&G	государственные органы Российской Федерации	Russian authorities (MichaelBurov)
O&G	государственные органы Российской Федерации	Russian state bodies (MichaelBurov)
O&G	государственные органы Российской Федерации	RF authorities (MichaelBurov)
gen.	государственные служащие субъектов Российской Федерации	public servants of constituent entities of the Russian Federation (ABelonogov)
gen.	Государственный антимонопольный комитет Российской Федерации	State Anti-Monopoly Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный архив Российской Федерации	the State Archive of the Russian Federation
gen.	Государственный герб Российской Федерации	the State Emblem of the Russian Federation (prlib.ru)
gen.	Государственный земельный комитет Российской Федерации	State Land Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
cartogr.	Государственный кадастр недвижимости Российской Федерации	State Real Estate Cadastre of Russian Federation (Konstantin 1966)
gen.	государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации	State Higher Education Commitee of the Russian Federation
gen.	государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации	State Higher Education Committee of the Russian Federation (Kate Alieva)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике	State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур	State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по безопасному ведению работ в промышленности и горному надзору	State Committee of the Russian Federation for Industrial Safety and Mining Supervision (E&Y ABelonogov)
ed.	Государственный комитет Российской Федерации по Высшему образованию	State Committee of the Russian Federation for Higher Education (Liliia)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам	State Committee of the Russian Federation for State Reserves (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий	State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по делам молодёжи	State Committee of the Russian Federation for Youth Affairs (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера	State Committee of the Russian Federation for Affairs of the North (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по земельной политике	State Committee of the Russian Federation for Land Policy (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по кинематографии	State Committee of the Russian Federation for Cinematography (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ	State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике	State Committee of the Russian Federation for Youth Policy (E&Y ABelonogov)
EBRD	Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды	State Committee of the Russian Federation for Environmental Protection (вк)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды	State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды и гидрометеорологии	State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment and Hydrometeorology (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по печати	State Press Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства	State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по промышленной политике	State Committee of the Russian Federation for Industrial Policy (E&Y ABelonogov)
O&G, sakh.	Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству	State Committee of Russian Federation for Fisheries (окт. 2001)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству	State Fishery Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации	State Committee of the Russian Federation for Communications and Information Technology (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера	State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии	State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по статистике	State Statistics Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по строительной, архитектурной и жилищной политике	State Committee of the Russian Federation for Construction, Architectural and Housing Policy (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу	State Committee of the Russian Federation for Construction and the Housing and Utilities Complex (E&Y ABelonogov)
O&G, sakh.	Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу	RF State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy (Gosstroy; Госстрой)
econ.	Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу	State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex (с сайта МИД РФ Natalie S.)
gen.	Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и Жилищно-Коммунальному комплексу	State Committee of Russian Federation for construction and Housing Maintenance and Utilities Complex (Тагильцев)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по телекоммуникациям	State Committee of the Russian Federation for Telecommunications (E&Y ABelonogov)
hist.	Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом	State Committee for State Property Management of the Russian Federation (Alex_Odeychuk)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом	State Committee of the Russian Federation for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму	State Committee of the Russian Federation for Physical Education and Tourism (E&Y ABelonogov)
O&G, sakh.	Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму	State Committee of the Russian Federation for Physical Education, Sports and Tourism (окт. 2001)
gen.	Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации	State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation (rechnik)
gen.	Государственный научный центр Российской Федерации	State Research Centre of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный научный центр Российской Федерации – Институт медико-биологических проблем РАН	State Research Centre of the Russian Federation — Institute of Medicobiological Problems of the Russian Academy of Sciences (SergeyL)
Игорь Миг, abbr.	Государственный научный центр Российской Федерации-Научно-исследовательский институт атомных реакторов	SRIAR
gen.	Государственный реестр контрольно-кассовых машин, используемых на территории Российской Федерации	State Register of Cash Registers Used in the Territory of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
publ.law.	Государственный свод особо ценных объектов объектов культурного наследия Российской Федерации	Government List of the Most Valuable Objects of Cultural Heritage of the Peoples of the Russian Federation (Anton S.)
gen.	Государственный страховой надзор Российской Федерации	State Insurance Inspectorate of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный таможенный комитет Российской Федерации	State Customs Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации	State Fund of Precious Metals and Precious Stones of the Russian Federation (ABelonogov)
gen.	Государственный фонд занятости населения Российской Федерации	State Employment Fund of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
O&G, sakh.	Действительный государственный советник Российской Федерации II класса	Full State Counsellor 2nd Class of the Russian Federation
foreig.aff.	Директор Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации	Director of the State Courier Service of the Russian Federation
Игорь Миг	Директор Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации	Head of the State Courier Service
law	Комитет Российской Федерации по государственным резервам	State Committee for Emergency Reserve of the Russian Federation (Госкомрезерв Alexander Demidov)
gen.	Комитет Российской Федерации по государственным резервам	Committee of the Russian Federation for State Reserves (E&Y ABelonogov)
gen.	Министерство государственного имущества Российской Федерации	Ministry of State Property of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	о Государственной границе Российской Федерации	Concerning the State Border of the Russian Federation (E&Y)
gen.	о государственной поддержке малого предпринимательства в Российской Федерации	Concerning State Support for Small Businesses in the Russian Federation (E&Y)
gen.	о государственной поддержке малого предпринимательства в Российской Федерации	Concerning State Support for Small Entrepreneurship in the Russian Federation (E&Y)
gen.	о государственной поддержке средств массовой информации и книгоиздания Российской Федерации	Concerning State Support for Mass Media and Book Publishing in the Russian Federation (E&Y)
gen.	о государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации	Concerning State Pension Provision in the Russian Federation (E&Y)
gen.	о государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации	Concerning the State Regulation of Tariffs for Electrical and Thermal Energy in the Russian Federation (E&Y)
gen.	о государственном языке Российской Федерации	Concerning the State Language of the Russian Federation (E&Y)
gen.	о государственных пенсиях в Российской Федерации	on State Pensions in the Russian Federation (E&Y)
gen.	о денежном вознаграждении лиц, замещающих государственные должности Российской Федерации	on Financial Remuneration for Persons Holding State Posts of the Russian Federation (E&Y)
gen.	о приватизации государственного имущества и об основах приватизации муниципального имущества в Российской Федерации	Concerning the Privatization of State Property and Concerning the Fundamental Principles of the Privatization of Municipal Property in the Russian Federation (E&Y)
gen.	Об основах государственной службы Российской Федерации	Concerning the Fundamental Principles of Public Service in the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Об основах государственной службы Российской Федерации	Concerning the Fundamental Principles of Civil Service in the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
notar.	Об утверждении Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации и Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании	on approval of the Provision on state sanitary-and-epidemiological service of the Russian Federation and of the Provision on state sanitary-and-epidemiological standardization (Reddish Prickle)
gen.	орган государственной власти субъекта Российской Федерации	State government body of a constituent entity of the Russian Federation (ABelonogov)
gen.	орган государственной власти субъекта Российской Федерации	public authority of a Russian Federation member (Alexander Demidov)
law	орган государственной власти субъектов Российской Федерации	body of state power of a constituent of the Russian Federation (MichaelBurov)
law	орган государственной власти субъектов Российской Федерации	body of state power of a subject of the Russian Federation (MichaelBurov)
law	органы государственной власти Российской Федерации и субъектов Российской Федерации	Russian Federation central and regional government agencies (Alexander Demidov)
polit.	органы государственной власти субъектов Российской Федерации	bodies of state power of a subject of the Russian Federation
gen.	органы государственной власти субъектов Российской Федерации	bodies of state power of the subjects of the Russian Federation (S.J. Reynolds ABelonogov)
gen.	органы государственной власти субъектов Российской Федерации	State government bodies of constituent entities of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	органы государственной власти субъектов Российской Федерации	State governmental authorities of subjects of the Russian Federation (Hunton & Williams ABelonogov)
gen.	органы государственной власти субъектов Российской Федерации	public authorities of the subjects of the Russian Federation (Only)
libr.	Парламентская библиотека Государственной Думы Российской Федерации	Parliamentary library of State Duma of Russian Federation
gov.	Портал государственных услуг Российской Федерации	Public Services Portal of the Russian Federation (gosuslugi.ru Elkman)
gen.	Портал государственных услуг Российской Федерации	e-Portal of Government Services of the Russian Federation (Ivan Pisarev)
gen.	Портал государственных услуг Российской Федерации	Portal of Government Services of the Russian Federation (Ivan Pisarev)
foreig.aff.	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству	Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Fisheries
foreig.aff.	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии	Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology
foreig.aff.	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по статистике	Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Statistics
foreig.aff.	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу	Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex
foreig.aff.	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму	Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Physical Culture, Sport and Tourism
foreig.aff.	Председатель Государственного таможенного комитета Российской Федерации	Chairman of the State Customs Committee of the Russian Federation
foreig.aff.	Председатель Государственной технической комиссии при Президента Российской Федерации	Chairman of the State Technical Commission under the President of the Russian Federation
health.	Программа государственных гарантий оказания гражданам Российской Федерации бесплатной медицинской помощи	Programme on State Guarantees to Deliver Free Medical Care to the Citizens of the Russian Federation (Nyufi)
gen.	Российская академия государственной службы	Russian Academy of Civil Service (Oksanut)
ed.	Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации	Russian Academy of Public Administration under the President of the Russian Federation (с офиц сайта rags.ru Amanda)
gen.	Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации	Russian Presidential Academy of Public Administration (igisheva)
ed.	Российская академия государственной службы при Президенте РФ	Russian Academy of State Service at the President of the Russian Federation (grafleonov)
Игорь Миг	Российская академия государственной службы при президенте РФ	Russian Presidential Academy of Public Administration (1994 – 2010 гг.)
gen.	Российская академия народного хозяйства и государственной службы	Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (rechnik)
Игорь Миг	Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации	RANEPA
Игорь Миг	Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации	Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (РАНХиГС)
ed.	Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ	the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (ranepa.ru)
ed.	Российская государственная академия интеллектуальной собственности	Russian State Academy of Intellectual Property (grafleonov)
sport.	Российская государственная академия физической культуры	Russian State Academy of Physical Education (Alex_Odeychuk)
gen.	Российская государственная библиотека	Russian State Library (rechnik)
libr.	Российская государственная библиотека для молодёжи	Russian State Library for Young Adults
libr.	Российская государственная библиотека для слепых	Russian State Library for the blind
libr.	Российская государственная библиотека искусств	Russian State Art Library
O&G	Российская государственная морская спасательная служба	Maritime Rescue Service of Russia (MichaelBurov)
jewl.	Российская государственная пробирная палата	Russian State Assay Chamber (Ying)
gen.	Российская государственная пробирная палата	Russian State Assaying Chamber (E&Y ABelonogov)
law	Российская государственная хлебная инспекция	Russian Grain Inspection Service (Ker-online)
law	Российская государственная хлебная инспекция	Grain Inspection Service of Russia (Ker-online)
gen.	Российская государственная цирковая компания	the Russian State Circus Company
O&G	российские государственные органы	Russian government agencies (MichaelBurov)
O&G	российские государственные органы	Russian state authorities (MichaelBurov)
O&G	российские государственные органы	Russian state bodies (MichaelBurov)
O&G	российские государственные органы	Russian government bodies (MichaelBurov)
O&G	российские государственные органы	Russian authorities (MichaelBurov)
offic.	российские государственные органы	Russian government authorities (MichaelBurov)
O&G	российские государственные органы	RF authorities (MichaelBurov)
gen.	Российский государственный архив кинофотодокументов	Russian State Archive for Film and Photographic Documents (denghu)
law	Российский государственный архив кинофотодокументов	Russian State Archives of Film and Photo Documents (Leonid Dzhepko)
gen.	Российский государственный архив кинофотодокументов	Russian State Film and Photo Archive (RSFPA; РГАКФД Eoghan Connolly)
gen.	Российский государственный архив литературы и искусства	Russian State Archive of Literature and Art (ad_notam)
gen.	Российский государственный военно-исторический архив	Russian State Military Historical Archive (Chichikov)
gen.	Российский государственный геологоразведочный университет	Russian State Geological Prospecting University (named after Sergo Ordzhonikidzе nerzig)
ed.	Российский государственный гидрометеорологический университет	the Russian State Hydrometeorological University (rshu.ru Юрий Гомон)
gen.	Российский государственный гидрометеорологический университет	Russian State Hydrometeorological University (спб nerzig)
ed.	Российский государственный гуманитарный университет	Russian State University for the Humanities (РГГУ Leonid Dzhepko)
ed.	Российский государственный институт интеллектуальной собственности	Russian State Academy of Intellectual Property (grafleonov)
ed.	Российский государственный институт интеллектуальной собственности	Russian State Institute of Intellectual Property (grafleonov)
ed.	Российский государственный институт сценических искусств	Russian State Institute of Performing Arts (grafleonov)
gen.	Российский государственный исторический архив	the Russian State Historical Archive (natasha3d)
gen.	Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях	Russian State Concern for the Generation of Electrical and Thermal Power at Atomic Power Stations (E&Y ABelonogov)
mus.	Российский государственный симфонический оркестр кинематографии	the Russian State Symphony Cinema Orchestra (Tanitra)
gen.	Российский государственный социальный университет	Russian State Social University (rechnik)
ed.	Российский государственный технологический университет	Russian State Technological University (MichaelBurov)
ed.	Российский государственный технологический университет	MATI (MichaelBurov)
gen.	Российский государственный торгово-экономический университет	Russian State University of Trade and Economics (ABelonogov)
product.	Российский государственный университет	Russian National University (Yeldar Azanbayev)
product.	Российский государственный университет	Russian State University (Yeldar Azanbayev)
gen.	Российский государственный университет имени Иммануила Канта	IKSUR (Anglophile)
ed.	Российский государственный университет имени Иммануила Канта	Immanuel Kant Russian State University (Alex_Odeychuk)
gen.	Российский государственный университет имени Иммануила Канта	Immanuel Kant State University of Russia (Anglophile)
O&G	российский государственный университет нефти и газа	Gubkin Russian State University of Oil and Gas (Victorian)
O&G	Российский государственный университет нефти и газа	Gubkin Russian State University of Oil and Gas (им. И.М. Губкина MichaelBurov)
O&G	Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина	I.M. Gubkin Russian State Oil and Gas university (MichaelBurov)
O&G	Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина	Gubkin University (MichaelBurov)
O&G	Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина	I.M. Gubkin Russian State University of Oil and Gas (MichaelBurov)
sport.	Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма	Russian State University of Physical Education, Sports and Tourism (Alex_Odeychuk)
gen.	российский государственный университет физической культуры спорта и туризма	Russian State University of Physical Culture, Sport and Tourism (mazurov)
sport.	Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма	Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism (sportedu.ru elena.sklyarova1985)
gen.	Российское агентство по государственным резервам	Russian Agency for State Reserves (E&Y ABelonogov)
gen.	российско-украинская государственная граница	Russian-Ukrainian border (The Russian-Ukrainian border is the state border between Russia and Ukraine, which formally exists since Ukraine's independence from the Soviet Union, on August 24, 1991. A Ukrainian customs service officer checking a car at the Hoptivka car border crossing, April 2008 The border has inherited its location from the border between the USSR and the RSFSR. The border Has a length of 2,295.04 kilometres (1,426.07 mi) of which 1,974.04 kilometres (1,226.61 mi) is land border and 321 kilometres (199 mi) is seea border. and extends from a point in the Black Sea 22.5 kilometres (14.0 mi) south of the Kerch Strait, where the first contact the territorial waters of both states, is to the north of this strait, passing it is on the Sea of Azov to the point on the coast which goes to the land border and so on to the triple point with Belarus to the north. WAD Alexander Demidov)
gen.	русская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте российской федерации	The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration RANEPA (wikipedia.org Gatita_blanca)
gen.	Сводный государственный реестр генно-инженерно-модифицированных организмов ГМО, а также продукции, полученной с применением таких организмов или содержащей такие организмы, включая указанную продукцию, ввозимую на территорию Российской Федерации	Consolidated State Register of Genetically Modified Organisms GMOs and the Products Made With Application of Such Organisms or Containing Such Organisms, Including the Listed Products Imported to the Territory of the Russian Federation (rosminzdrav.ru Ivan Pisarev)
gen.	советник государственной гражданской службы Российской Федерации 3 класса	Councillor of State Civil Service of Russian Federation, 3rd class (wikipedia.org Alexander Demidov)
gen.	Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации	Federal Agency for the Improvement of Facilities on the State Border of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
gen.	Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации	Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
NGO	Федеральное государственное предприятие "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации"	Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" (daNNed)
avia.	Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации"	State Air Traffic Management Corporation (MichaelBurov)
avia.	Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации"	FSUE State ATM Corporation (MichaelBurov)
avia.	Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации"	State ATM Corporation (MichaelBurov)
gen.	Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ"	EMERCOM Agency (Alex Lilo)
gen.	Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ"	EMERCOM (Alex Lilo)
Игорь Миг	Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года	Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation
law	федеральный орган обеспечения мобилизационной подготовки органов государственной власти Российской Федерации	federal agency for mobilization training of government bodies of the Russian Federation (Leonid Dzhepko)
law	ФЗ "О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации"	on State Regulation of Tariffs for Electric and Thermal Energy in the Russian Federation (Федеральный закон от 14 апреля 1995 г. ¹ 41-ФЗ; Federal Law as of April 14, 1995 No. 41-FZ fstrf.ru SergeyL)
gen.	Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны	Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets (E&Y ABelonogov)
scient.	Южно-Российский государственный политехнический университет имени М. И. Платова	Platov South-Russian State Polytechnic University (grafleonov)
gen.	Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса	South-Russian State University of Economics and Service (scherfas)