Terms for subject Medical containing родовой

Russian	English
Американская коллегия акушеров и гинекологов, занимающихся детской ортопедией и родовыми травмами	American College of Osteopathic Obstetricians and Gynecologists
анамнез родов	birth history (tll)
беременность и осложнения родов	pregnancy and birth complications
биомеханизм родов	biomechanism of labour (Odessa)
боль во время родов	throe
боль при родовых схватках	labour pain (VladStrannik)
в процессе родов	during childbirth (Jasmine_Hopeford)
ведение родов	Geburtsführung (jurist-vent)
ведение родов	management of birth
вклинение головки плода в суженный родовой канал	paragomphosis
во время родов	at birth
во время родов	in childbirth (Johnny Bravo)
возбуждение родовой деятельности	induction of labor
время родов нормальной доноски	term age (о недоношенных младенцах Adrax)
вторая и третья стадии родов	advanced labor (bigmaxus)
вторичная слабость родовой деятельности	secondary uterine inertia
выздоравливать после родов	biggen
вызов родовой деятельности	inducing labor
вызывать родовую деятельность	induce labor
вызывающий родовую деятельность	inducing labor
выписка из истории родов	mother's medical record (Dimpassy)
выписка из истории родов	maternal discharge summary (Dimpassy)
выписка из истории родов	Ob-Gyn Discharge Summary (Dimpassy)
госпитализация после родов	postpartum admission
дата родов	EDC (Expected Day of Confinement WAHinterpreter)
дата родов	due date (Elfiq)
дата родов по менструации	EDD by LMP (Morning93)
день после родов	post natal day (Andy)
дискоординация родовой деятельности	parodynia
дискоординированная родовая деятельность	discoordinated labor (sankozh)
до родов или деторождения	antepartum
задержка родовой деятельности	retarded birth
изгоняющие родовые схватки	expulsive pains
Изменение формы головки ребёнка во время родов	Moulding (dr.rabbit)
индукция родов	induction of labor (Andy)
Институт по изучению родовой травмы	Institute of Birth Defects
история родов	birth history
история родов	labor and delivery medical record (Dimpassy)
история родов	labor and delivery record (Dimpassy)
количество родов в прошлом	parity (в анамнезе)
кровотечение в ходе нормальных родов	intrapartum hemorrhage
латентная фаза первого периода родов	latent period (Dimpassy)
латентная фаза первого периода родов	latency period (Dimpassy)
латентная фаза схваточного периода родов	latent period (Dimpassy)
латентная фаза схваточного периода родов	latency period (Dimpassy)
ложные родовые схватки	false labor pains
ложные родовые схватки	false pains
Международная ассоциация по обучению психопрофилактике родов	International Childbirth Education Association
место проведения родов	birth setting (tahana)
наличие родов в анамнезе	parity
наступление родов	onset of labour (sankozh)
несоответствие размера плода и даты родов	Size-dates discrepancy (exomen)
нормальная родовая деятельность	eutocia
ожидаемые сроки родов	expected date of delivery
ожидаемые сроки родов	expected date of confinement
ожидаемые сроки родов	date of expected delivery
оплата до родов	cash before delivery
остановка родов	stalled labour (Tiny Tony)
остановка родовой деятельности	stalled labour (Tiny Tony)
отсутствие родов в анамнезе	nulliparity (Dangaard)
первичная слабость родовой деятельности	primary uterine inertia
первый период родов	prodromal labour (Dimpassy)
первый период родов	early labour (Dimpassy)
первый период родов	latent labour (Dimpassy)
первый период родов	pre-labour (Dimpassy)
первый период родов	latent phase (Dimpassy)
передача ВИЧ от матери ребёнку в период беременности, родов и грудного кормления	mother-to-child-transmission (Dimpassy)
показатели количества беременностей и родов.	gravida/para (Age/gravida (number of pregnancies)/para (number of deliveries) Baskakova)
показатель развития родов	development-birth index
появление кровянистых выделений в начале менструации или в первом периоде родов	show
предварительная дата родов	tentative birth date (Alex Lilo)
предполагаемая дата родов	tentative birth date (Alex Lilo)
предполагаемая дата родов	expected date of child birth (paulik)
предполагаемая дата родов	estimated due date (spanishru)
предполагаемая дата родов	pregnancy due date (ПДР Andy)
предполагаемая расчётная дата родов	estimated delivery date (JaneSmith)
предполагаемые сроки родов	date of expected delivery
предполагаемый срок родов	estimated delivery date (nih.gov Irene_Sm)
предположительная дата родов	EDD (or EDC pkat89)
предположительная дата родов	estimated date of delivery (pkat89)
предположительная дата родов	estimated due date (pkat89)
преждевременная родовая активность	preterm uterine activity (матки jagr6880)
процент успешных родов	take-home baby rate (здорового младенца родители забирают домой chistochel)
Рандомизированное клиническое исследование возбуждения родовой деятельности в сравнении с выжидательной тактикой	ARRIVE (A Randomized Trial of Induction Versus Expectant Management BB50)
Расчётная дата родов	EDD (expected delivery date wrsp)
родовая асфиксия	birth asphyxia (inspirado)
родовая внутричерепная травма	intracranial birth injury
родовая гематома	afterbirth hematoma
родовая гематома	labor hematoma
родовая деятельность	labor (sankozh)
родовая опухоль	caput succedaneum (отек мягких тканей головы младенца newt777)
родовая опухоль	labor tumor
родовая палата	delivery room
родовая палата	delivery examination
родовая травма	birth trauma (1. A physical injury sustained by an infant during birth. 2. The psychological shock said to be experienced by an infant during birth. AHD Alexander Demidov)
родовая травма	birth injury
родовое отделение	obstetric department
родовое повреждение	birth injury
родовой акт	confinement
родовой акт	parturition
родовой акт	travail
родовой акт	labour
родовой акт	tocus
родовой акт	labor
родовой акт	childbirth
родовой акт	childbed
родовой акт	childbearing
родовой акт	act of delivery
родовой зал	delivery room (Vosoni)
родовой канал	generative passage
родовой канал	pelvigenital canal
родовой канал	parturient canal
родовой паралич	obstetrical paralysis
родовой паралич	obstetrical palsy (I. Havkin)
родовой паралич	birth palsy
родовой парез	labor paresis
родовой перелом	birth fracture (перелом трубчатой кости (ключицы, плечевой, бедренной) новорожденного, возникший во время родов Игорь_2006)
родовой плексит	labor plexitis
родовой шок	labor shock
родовые боли	labor pains (kee46)
родовые пути	pelvigenital canal
родовые пути	maternal passages
родовые пути	generative passage
родовые пути	parturient canal
родовые силы	generic forces (neuromuscular.ru dimock)
родовые схватки	contractions
родовые схватки	uterine activity unit
родовые схватки	contraction
родовые схватки	parodynia
родовые схватки	dilating pains
родовый стул, приспособление для родов в вертикальном положении	birthing stool (Natalia Cherkasova)
родоразрешение через естественные родовые пути	vaginal birth
Родоразрешение через естественные родовые пути	Natural delivery (Rajkumari)
роды, осложнённые слабостью родовых сил	powerless labor
роды через естественные родовые пути	vaginal delivery
слабость родовой деятельности	poor uterine contraction strength (Hiema)
слабость родовых сил	weak contractions (sankozh)
слабость родовых сил	weakness in labor (sankozh)
след родовой травмы	birthmark
снижающий родовую деятельность	tocolytic
средство, стимулирующее родовую деятельность	oxytocic
средство, усиливающее родовую деятельность	ecbolic
срок родов	termination of pregnancy
стимулирующий родовую деятельность	oxytocic
стимулятор родовой деятельности	accelerator partus (jagr6880)
стимуляция родов	induced labour (Saffron)
терапия дискоординированной родовой деятельности	treatment of discoordinated labor contractions
умереть во время родов	die in childbed
усиливающий родовую деятельность	ecbolic
число беременностей и количество родов	Gravidity and Parity (Maggotka)
чрезмерные родовые схватки	metrypercinesia