 |
| Russian | English |
| быть в костюме, в котором родился | be in one's birthday suit |
| в чём мать родила | be in one's birthday suit (дословно: Быть в костюме, в котором родился) |
| в чём мать родила | in one's bare skin |
| в чём мать родила | not to have a stitch on |
| в чём мать родила | in one's birthday suit |
| в чём мать родила | be in one's birthday suit |
| оказаться в чём мать родила | be without a stitch of clothing |
| оказаться в чём мать родила | be without a stitch of clothes |
| он родился в рубашке | providence dealt him happiness |