Terms for subject Occupational health & safety containing респиратор

Russian	English
автономный респиратор	self-contained respiratory protective device (igisheva)
автономный респиратор с открытой цепью	self-contained open-circuit breathing apparatus (контуром)
автономный респиратор с открытой цепью	open-circuit respiratory equipment (контуром)
газозащитный респиратор фильтрующего типа	Chemical Cartridge Respirator (Andreev)
засорение респиратора	clogging
изолирующий респиратор	supplied air respirator (Изолирующие респираторы не используют окружающий воздух для дыхания, так как в них содержится запас воздуха (автономные дыхательные аппараты), или они получают его по шлангу из внешнего источника (шланговые респираторы). DRE)
изолирующий респиратор с подачей воздуха	Supplied-Air Respirator (Andreev)
кислородный респиратор	oxygen cylinder rebreathing apparatus
компрессор для подачи дыхательного воздуха в респиратор	respirable-air compressor
маска-респиратор N95	N95 mask (wikipedia.org 'More)
Одноразовый лёгкий респиратор от пыли	disposable dust mask (Unconventional)
полнолицевая маска-респиратор	tight-fitting facepiece (SAKHstasia)
противоаэрозольный респиратор	particulate respirator (типа "лепесток" SAKHstasia)
противопылевой респиратор для защиты от мелкодисперсных частиц	particulate-removing respirator
противопылевой респиратор с двумя фильтрами	twin-cartridge dust respirator
противотуманный респиратор	mist respirator (Лео)
работать в респираторе	wear face mask (знак безопасности Leonid Dzhepko)
респиратор N95	N95 mask (An N95 mask or N95 respirator is a particulate-filtering facepiece respirator that meets the U.S. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) N95 classification of air filtration, meaning that it filters at least 95% of airborne particles. This standard does not require that the respirator be resistant to oil; another standard, P95, adds that requirement. The N95 type is the most common particulate-filtering facepiece respirator. wikipedia.org 'More)
респиратор для фильтрации органических вредных веществ	organic cartridge (Leonid Dzhepko)
респиратор коробочного типа	filtering device with canister
респиратор коробочного типа	canister respirator
респиратор-полумаска	half-face respirator (Vertep)
респиратор с коробчатым фильтром	filtering device with filter cartridge
респиратор с мини-фильтром	mini-filter respirator (Leonid Dzhepko)
респиратор с отрицательным давлением	negative pressure respirator (Elena Vasilyeva)
респиратор с фильтрующей коробкой	filtering device with canister
респиратор с фильтрующей коробкой	canister respirator
респиратор с химическим патроном	chemical cartridge respirator
Респиратор типа "лепесток"	Particulate Respirator (crockodile)
респираторы с лицевой частью, плотно прилегающей к лицу	tight-fitting facepiece (SAKHstasia)
ручной респиратор с резиновой грушей	rubber bulb aspirator
ручной респиратор с резиновой грушей	aspirator bulb
слюносборник респиратора	saliva trap
фильтр респиратора	respiratory protective filter
фильтрирующий универсальный патронный респиратор	chemical cartridge respirator
фильтрующий респиратор	filter-type respirator
фильтрующий респиратор	air-purifying respirator
фильтрующий респиратор без принудительной подачи воздуха	nonpowered air purifying respirator (под полумаску SAKHstasia)
фильтрующий респиратор с принудительной подачей воздуха	powered air purifying respirator (напр., под полумаску SAKHstasia)
шланговый респиратор	compressed air-line breathing apparatus
эвакуационный респиратор с функцией очистки воздуха	air purifying escape respirator (YGA)