| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютные интенсивности резонансного комбинационного рассеяния | absolute resonance Raman intensities |
| Makarov. | автоионизация через промежуточное резонансное состояние | autoionization via intermediate resonant state |
| tech. | активный резонансный радиометр | active cavity radiometer |
| Makarov. | акустическо-резонансная спектрометрия | acoustic-resonance spectrometry |
| Makarov. | акустическо-резонансный | acoustic-resonance |
| Makarov. | алгоритм интерпретации резонансных состояний | algorithm for interpretation of resonance states |
| antenn. | антенна резонансных размеров | resonant-size antenna |
| Makarov. | бесстолкновительная резонансная фотодиссоциация | collisionless resonant photodissociation |
| tech. | вероятность избегания резонансного захвата нейтронов | resonance escape probability |
| tech. | вероятность избежания резонансного захвата | resonance escape probability (нейтронов) |
| energ.ind. | вероятность исключения резонансного захвата нейтронов | resonance escape probability |
| Makarov. | вероятность резонансной флуоресценции в слабом поле | resonance fluorescence probability in a weak field |
| Makarov. | вес резонансных форм | weight of resonance forms |
| Makarov. | вклад резонансного рассеяния | resonant-scattering contribution (в скорость возбуждения) |
| Makarov. | вклад резонансных электронов в диффузию | resonant electron contribution to the diffusion |
| Makarov. | влияние резонансных интегралов | influence of hopping |
| Makarov. | влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения | the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy |
| Makarov. | влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения | effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy |
| med. | времяпролётная магнитно-резонансная ангиография | TOF MRA (inn) |
| med. | времяразрешённый флуоресцентный индуктивно–резонансный перенос энергии | TR-FRET (wolferine) |
| med. | времяразрешённый флуоресцентный индуктивно–резонансный перенос энергии | time-resolved fluorescence resonance energy transfer (wolferine) |
| mil., avia. | всенаправленная антенна типа резонансного излучателя прямого возбуждения | directly driven resonant radiator |
| quant.el. | вынужденное резонансное комбинационное рассеяние | stimulated resonance Raman scattering (ВРКР) |
| antenn. | вынужденные резонансные моды | forced resonance modes |
| antenn. | вынужденные резонансные типы колебаний | forced resonance modes |
| tech. | вычисление величины резонансного поглощения на больших высотах | high-altitude resonance absorption calculation |
| Makarov. | гамма-резонансная спектроскопия | gamma-resonance spectroscopy (Mossbauer spectroscopy) |
| Makarov. | гамма-резонансная спектроскопия | Moessbauer spectroscopy |
| Makarov. | гамма-резонансная спектроскопия | gamma-ray spectroscopy |
| Makarov. | гамма-резонансная спектроскопия | Mossbauer spectroscopy (gamma-resonance spectroscopy) |
| tech. | гамма-резонансная спектроскопия | gamma-resonance spectroscopy |
| Makarov. | гамма-резонансная спектроскопия | gamma-ray resonance spectroscopy (Mossbauer spectroscopy) |
| gen. | гашение резонансных колебаний | resonance mitigation (soa.iya) |
| Makarov. | группа резонансных нейтронов | resonance neutron group |
| Makarov. | двойная резонансная перезарядка | double resonant charge exchange |
| gen. | двугорбая резонансная кривая | two-humped resonance curve |
| Makarov. | двухволновая резонансная двухфотонная ионизация | 2C-R2PI (two-colour resonance two-photon ionization) |
| Makarov. | двухволновая резонансная двухфотонная ионизация | two-colour resonance two-photon ionization (2C-R2PI) |
| Makarov. | двухцветная резонансная двухфотонная ионизация | two-color resonant two-photon ionization |
| Makarov. | двухцветная резонансная спектроскопия четырёхволнового смешения | two-color resonant four-wave mixing spectroscopy |
| Makarov. | двухцветная резонансно усиленная двухфотонная ионизация | two-colour resonance two-photon ionization (2C-R2PI) |
| Makarov. | двухцветная резонансно усиленная двухфотонная ионизация | 2C-R2PI (two-colour resonance two-photon ionization) |
| Makarov. | двухцветная резонансно-усиленная двухфотонная ионизация | two-color resonantly enhanced two-photon ionization |
| Makarov. | действие резонансного поглотителя | resonance absorber effect |
| Makarov. | делокализованные резонансно стабилизированные трифторэтильные карбокатионы | delocalised and resonance-stabilized trifluoroethyl carbocations |
| gen. | демпфер резонансных колебаний | DRA |
| med. | динамическая контрастная магнитно-резонансная томография | DC-MRI (dynamic contrast-magnetic resonance imaging ННатальЯ) |
| Makarov. | динамическая резонансная кривая | dynamic resonant curve |
| Makarov. | дисперсия резонансного комбинационного рассеяния | resonant Raman scattering dispersion |
| med. | диффузионно-взвешенная магнитно-резонансная визуализация | diffusion-weighted MRI (alf77) |
| med. | диффузионно-взвешенная магнитно-резонансная томография | DW MRI (inspirado) |
| Makarov. | дуально-резонансная амплитуда | dual resonance amplitude |
| gen. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний | tuned liquid damper (сверхвысотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes V) |
| antenn. | зеркало, состоящее из множества резонансных вибраторов | resonance-screen reflector |
| tech. | избежание резонансного захвата | resonance escape |
| Makarov. | изучение фотодиссоциации кластеров время-пролётным методом после резонансно усиленной многофотонной ионизации | photodissociation of clusters studied by the resonance enhanced multiphoton ionization-time of flight method |
| tech. | индуктивно-резонансный перенос энергии | energy transfer by inductive resonance |
| Makarov. | индуктивно-резонансный перенос энергии | energy transfer by an inductive resonance mechanism |
| tech. | инерционно-резонансный наддув | combined engine charging (в сочетании с турбонаддувом) |
| Makarov. | интеграл резонансного поглощения | resonance absorption integral |
| Makarov. | интенсивности резонансной флуоресценции | resonance fluorescence intensities |
| Makarov. | интенсивность резонансного комбинационного рассеяния | resonance Raman intensity |
| Makarov. | интерференция между резонансным и нерезонансным вкладами нелинейной поляризации | interference between resonant and nonresonant contributions of nonlinear polarization |
| Makarov. | инфракрасная резонансно-усиленная многофотонная ионизационная спектроскопия | infrared resonance enhanced multi-photon ionization spectroscopy |
| Makarov. | инфракрасная спектроскопия резонансного ионного провала | resonant ion-dip infrared spectroscopy |
| mil., avia. | ионизация лазерного излучения на основе резонансного поглощения | laser ionization based on resonance saturation |
| tech. | ионно-резонансный спектрометр | ion-resonance-principle spectrometer |
| tech. | ионно-резонансный спектрометр | ion-resonance spectrometer |
| Makarov. | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation |
| Makarov. | исследование методом резонансного переноса энергии флуоресценции | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study |
| tech. | катушка резонансного контура | tuned-circuit coil |
| Makarov. | кварц среза с нулевым температурным коэффициентом резонансной частоты | zero-cut crystal |
| Makarov. | кварцевая пластина среза с нулевым температурным коэффициентом резонансной частоты | zero-cut crystal |
| Makarov. | комплексные резонансные состояния Зигерта | Siegert states |
| med. | контрастная магнитно-резонансная томография | CEMRI (contrast enhanced magnetic resonance imaging ovb3832) |
| med. | контрастная магнитно-резонансная томография | contrast enhanced magnetic resonance imaging |
| Makarov. | коэффициент избежания резонансного захвата | resonance escape factor |
| Makarov. | крыло резонансной кривой | wing of resonance curve |
| tech. | лазер с резонансной накачкой | resonantly-pumped laser |
| tech. | лазер с резонансной накачкой | resonantly pumped laser |
| Makarov. | лазерная резонансная флуоресценция | laser resonance fluorescence |
| energ.ind. | линейный резонансный спектрометр с плазменным возбуждением для анализа щелочных соединений | plasma excited alkali resonance line spectrometer |
| tech. | магнетрон, перестраиваемый вторично-электронным резонансным разрядом | multipactor tuned magnetron |
| med. | магнитная магнитно-резонансная томография | magnetic resonance imaging |
| med. | магнитная резонансная томография | magnetic resonance imaging |
| med. | magnetic resonance pancreatography, магнитно-резонансна панкреатография | MRP (milsimeonova) |
| med. | магнитно-резонансная ангиография | magnetic resonance angiogram (irinaloza23) |
| med. | магнитно-резонансная ангиография | MRA (gconnell) |
| med. | Магнитно-резонансная артериография | magnetic resonance arteriography (tania_mouse) |
| med. | магнитно-резонансная венография | magnetic resonance venography (harser) |
| Makarov. | магнитно-резонансная визуализация | nuclear magnetic resonance imaging |
| Makarov. | магнитно-резонансная визуализация | magnetic resonance imaging |
| med. | магнитно-резонансная визуализация по натрию | magnetic resonance sodium imaging |
| med. | магнитно-резонансная визуализация ядерно-магнитно-резонансная томография | nuclear magnetic resonance imaging |
| med. | магнитно-резонансная интроскопия | diagnostic magnetic resonance imaging (диагностическая) |
| med. | магнитно-резонансная маммография | magnetic resonance mammography (МР-маммография ProtoMolecule) |
| med. | магнитно-резонансная миелография | magnetic resonance myelography (harser) |
| med. | Магнитно-резонансная панкреатохолангиография < | MRCP (WAHinterpreter) |
| med. | магнитно-резонансная панкреатохолангиография | magnetic resonance cholangiopancreatography (Dimpassy) |
| med. | магнитно-резонансная перфузия | perfusion weighted imaging (Brücke) |
| antenn. | магнитно-резонансная связь | magnetic resonance coupling (buraks) |
| Makarov. | магнитно-резонансная спектроскопия | magnetic resonance spectroscopy, MR spectroscopy |
| tech. | магнитно-резонансная спектроскопия | magnetic resonance spectroscopy |
| Makarov. | магнитно-резонансная спектроскопия | MR spectroscopy (magnetic resonance spectroscopy, MRS) |
| Makarov. | магнитно-резонансная спектроскопия | magnetic resonance spectroscopy (MR spectroscopy, MRS) |
| med. | магнитно-резонансная МР среда | MR environment (ГОСТ Р 59093-2020 Marika_2020) |
| med. | магнитно-резонансная терапия | magnetic resonance therapy (lubash13) |
| med. | магнитно-резонансная технология | MR technology (Sagoto) |
| med. | магнитно-резонансная томограмма | MR-scan |
| med. | магнитно-резонансная томограмма | MR-image |
| med. | магнитно-резонансная томография | MRI (Dollie) |
| med. | магнитно-резонансная томография | MR-imaging |
| med. | магнитно-резонансная томография | magnetic-resonance imaging (Institute of Physics Alex_Odeychuk) |
| med. | магнитно-резонансная томография | magnetic resonance tomography (WiseSnake) |
| med. | магнитно-резонансная томография | magnetic resonance imaging (Vosoni) |
| med. | магнитно-резонансная томография всего тела | whole-body magnetic resonance imaging (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | магнитно-резонансная урография | magnetic resonance urography (harser) |
| med. | магнитно-резонансная фазовая визуализация | magnetic resonance phase imaging |
| med. | магнитно-резонансная холангиопанкреатография | MCRP (magnetic resonance cholangiopancreatography Liza G.) |
| med. | магнитно-резонансная холангиопанкреатография | Magnetic Resonance Cholangiopancreatography (Халида Карим) |
| med. | магнитно-резонансная холангиопанкреатография | MRCP (Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) Инесса Шляк) |
| med. | магнитно-резонансная эластография | magnetic resonance elastography (Protosaider) |
| Makarov. | магнитно-резонансное изображение | magnetic resonance image |
| med. | магнитно-резонансное изображение магнитно-резонансная томограмма | magnetic resonance image |
| med. | магнитно-резонансное исследование | magnetic resonance imaging procedure |
| med. | магнитно-резонансное контрастное вещество | magnetic resonance contrast agent |
| med. | магнитно-резонансный | magnetic resonance (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | магнитно-резонансный масс-спектрометр | magnetic resonance mass spectrometer |
| med. | магнитно-резонансный признак | magnetic resonance sign (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | магнитно-резонансный томограф | MRI scanner (В. Бузаков) |
| med. | магнитно-резонансный томограф | MRI system (В. Бузаков) |
| med. | магнитно-резонансный томограф | magnetic resonance imaging scanner (В. Бузаков) |
| med. | магнитно-резонансный томограф | MRI machine (В. Бузаков) |
| med. | магнито-резонансная спектроскопия | magnetic resonance spectroscopy (ННатальЯ) |
| tech. | мазер с резонансной полостью | resonant-cavity maser |
| Makarov. | максимум резонансного поглощения | resonance-absorption peak |
| Makarov. | масс-спектрометрия с резонансной ионизацией | RIMS |
| Makarov. | масс-спектрометрия с резонансной ионизацией | resonance ionization mass spectrometry |
| tech. | машина резонансного типа для испытаний на усталость | resonant-type fatigue testing machine |
| Makarov. | метод инфракрасной фотодиссоциации после резонансной ионизации | IR-PARI method (infrared photodissociation after resonant ionization method) |
| Makarov. | метод инфракрасной фотодиссоциации после резонансной ионизации | infrared photodissociation after resonant ionization method (IR-PARI method) |
| geol. | метод резонансной камеры | resonant chamber method |
| Makarov. | метод резонансной многофотонной ионизации | resonant multiphoton ionization method |
| Makarov. | микрозонд резонансного комбинационного рассеяния | resonance Raman microprobe |
| Makarov. | многофотонная резонансная ионизация | multiphoton resonant ionization |
| Makarov. | многофотонное перемешивание резонансных состояний | multiphoton mixing of resonant states |
| Makarov. | многочастотное резонансное возбуждение | multi-frequency resonant excitation (в МС) |
| Makarov. | молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор | the benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor |
| Makarov. | молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор | benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor |
| tech. | мощность зажигания резонансного разрядника | firing power |
| med. | МРТ-магнитно-резонансная томография | neuroscan (Pediatrician) |
| tech. | настраиваемый резонансный генератор | tuning fork oscillator |
| tech. | настраиваемый резонансный фильтр | tuning fork filter |
| med. | Неинвазивное наблюдение с помощью магнитно-резонансной томографии | Non-surgical follow-up by MRI (Инесса Шляк) |
| Makarov. | нелинейная дисперсия в резонансном оже-распаде | nonlinear dispersion in resonant Auger decay |
| Makarov. | непрерывное резонансное комбинационное рассеяние | continuum resonance Raman scattering |
| Makarov. | нерезонансные и резонансные спектры КР | nonresonance and resonance Raman spectra |
| Makarov. | нестационарные спектры резонансного комбинационного рассеяния | transient resonance Raman spectra |
| avia. | неустойчивость на резонансной частоте | frequency coalescence instability |
| energ.ind. | область резонансного поглощения | resonance absorption region (мгновенных нейтронов при замедлении) |
| Makarov. | область резонансных нейтронов | resonance neutron region |
| tech. | объёмный резонансный контур | cavity circuit |
| tech. | одноконтурный резонансный усилитель | single-tuned amplifier |
| Makarov. | однофотонная резонансная ионизация | single photon resonant ionization |
| tech. | основная резонансная частота | fundamental resonance frequency (buraks) |
| tech. | основная резонансная частота | main resonance frequency |
| Makarov. | особенность функции распределения вблизи резонансной точки | distribution function peculiarity near the resonant point |
| Makarov. | ответная резонансная вибрация | sympathetic vibration |
| Makarov. | ответное резонансное колебание | sympathetic vibration |
| avia. | ответные резонансные колебания | resonant response |
| antenn. | отражатель, состоящий из множества резонансных вибраторов | resonance-screen reflector |
| tech. | параллельный резонансный контур | parallel resonant circuit |
| tech. | параллельный резонансный контур | tank circuit |
| tech. | параллельный резонансный контур | antiresonant circuit |
| tech. | параллельный резонансный контур | antiresonance circuit |
| shipb. | параллельный резонансный контур | flywheel circuit |
| tech. | параллельный резонансный контур системы режекции | absorption trap |
| Makarov. | параллельный резонансный контур схемы режекции | trap |
| Makarov. | перенос резонансного излучения | resonance radiation transfer |
| med. | перфузионно-взвешенная магнитно-резонансная томография | perfusion- weighted MRI (ННатальЯ) |
| Makarov. | пикосекундная спектроскопия резонансного когерентного анти-стоксова комбинационного рассеяния | picosecond resonance coherent anti-Stokes Raman spectroscopy |
| quant.el. | пленение резонансного излучения | resonance radiation trapping |
| Makarov. | плоская вершина резонансной кривой | flat top of a resonance crest |
| Makarov. | поверхностная плазмонная резонансная спектроскопия | SPR spectroscopy (surface plasmon resonance spectroscopy) |
| Makarov. | поверхностная плазмонная резонансная спектроскопия | surface plasmon resonance spectroscopy (SPR spectroscopy) |
| gen. | поверхностная плазмонная резонансная спектроскопия | surface plasmon resonance spectroscopy |
| Makarov. | подгонка резонансной частоты кварцевой пластины методом травления | etching |
| Makarov. | положения и ширины резонансных энергий | resonance energy positions and widths |
| antenn. | полуволновой резонансный симметричный вибратор | half-wave resonant antenna |
| tech. | полуширина резонансной кривой | half-power width of a resonance curve |
| Makarov. | поляризация спонтанного резонансного КР | spontaneous resonance Raman scattering polarization |
| Makarov. | поляризация электронов при резонансной ионизации | electron polarization from a resonant ionization |
| tech. | последовательный резонансный контур | series resonant circuit |
| tech. | последовательный резонансный контур | series-resonant circuit |
| tech. | последовательный резонансный контур схемы режекции | series tuned wave trap |
| Makarov. | принцип резонансного ускорения | resonance principle (заряженных частиц) |
| mil., avia. | программа расчёта резонансного поглощения на больших высотах | high-altitude resonance absorption calculation (program) |
| nautic. | прогрессивное увеличение амплитуды при резонансной качке | magnification |
| med. | протонная магнитно-резонансная визуализация | proton imaging |
| med. | протонная магнитно-резонансная спектроскопия | proton magnetic resonance spectroscopy (ПМРС capricolya) |
| Makarov. | протонный ядерно-резонансный магнитометр | proton-resonance magnetometer |
| tech. | процесс резонансной раскачки | resonant spill-out process |
| tech. | разделение резонансных пиков | separation of resonance peaks |
| Makarov. | распад резонансно возбуждённых состояний | decay of resonantly excited states |
| antenn. | режим работы, соответствующий наинизшей резонансной частоте | lowest resonant mode |
| Makarov. | резонансная амплитуда | resonant amplitude |
| nautic. | резонансная амплитудно-частотная характеристика | resonance curve |
| antenn. | резонансная антенная решётка | resonant antenna array |
| nautic. | резонансная бортовая качка | synchronous rolling |
| nautic. | резонансная бортовая качка | resonant rolling |
| nautic. | резонансная вертикальная качка | synchronous heaving |
| nautic. | резонансная вертикальная качка | resonant heaving |
| nautic. | резонансная вибрация | critical vibration |
| avia. | резонансная вибрация | resonant vibration |
| nautic. | резонансная волна | synchronous resonant wave |
| Makarov. | резонансная восприимчивость | resonant susceptibility |
| Makarov. | резонансная двухфотонная автоионизация | resonant two-photon autoionization |
| Makarov. | резонансная двухфотонная ионизация | resonant two-photon ionization (R2PI) |
| Makarov. | резонансная деполяризация | resonance depolarization |
| avia. | резонансная диаграмма | frequency diagram (лопасти несущего винта) |
| avia. | резонансная диаграмма лопасти | blade frequency diagram |
| antenn. | резонансная диафрагма | resonant window |
| mil. | резонансная диафрагма | resonant iris (волновода) |
| antenn. | резонансная диафрагма | resonant-type window |
| Makarov. | резонансная динамическая поляризуемость | resonant dynamic polarizability |
| antenn. | резонансная длина | resonant length |
| Makarov. | резонансная дуантная линия | dee line (циклотрона) |
| Makarov. | резонансная ионизация | resonant ionization |
| Makarov. | резонансная ионизация атома | atom resonant ionization |
| Makarov. | резонансная ионизация при столкновении медленного атома с сильно возбуждённым атомом | resonant ionization in slow atom-Rydberg atom collision |
| nautic. | резонансная килевая качка | synchronous pitching |
| nautic. | резонансная килевая качка | resonant pitching |
| Makarov. | резонансная комбинация фаз | resonant phase combination |
| Makarov. | резонансная конверсия нейтрино | neutrino resonant conversion |
| Gruzovik | резонансная кривая расхода топлива | resonance curve |
| mil., avia. | резонансная линия | transmission line |
| Makarov. | резонансная линия | resonant line (передачи) |
| Makarov. | резонансная линия | resonance line (в атомной спектроскопии) |
| Makarov. | резонансная многофотонная ионизация | resonant multiphoton ionization |
| Makarov. | резонансная мода | resonance mode |
| Makarov. | резонансная нелинейная восприимчивость | resonant nonlinear susceptibility |
| therm.eng. | резонансная область | resonance range |
| quant.el. | резонансная обратная связь | resonant feedback |
| Makarov. | резонансная оптико-акустическая спектроскопия | resonant photoacoustic spectroscopy |
| Makarov. | резонансная оптическая накачка | resonant optical pumping |
| quant.el. | резонансная передача | resonant transfer |
| Makarov. | резонансная передача электрона | resonant electron transfer (при медленном столкновении протона с ридберговским атомом водорода) |
| Makarov. | резонансная перезарядка | resonant charge exchange |
| Makarov. | резонансная переориентация | resonant reorientation |
| Makarov. | резонансная поляризация | resonant polarization |
| mil. | резонансная продольно-направленная антенна | resonant endfire aerial |
| Makarov. | резонансная релаксация | resonant relaxation |
| Makarov. | резонансная спектроскопия вырожденного четырёхволнового смешения | resonant degenerate four-wave mixing spectroscopy |
| biol. | резонансная спектроскопия комбинационного рассеяния | resonance Raman spectroscopy |
| Makarov. | резонансная спектроскопия КР с разрешением во времени | time-resolved resonance Raman spectroscopy |
| Makarov. | резонансная спектроскопия КР с УФ-возбуждением | UV-resonance Raman spectroscopy |
| Makarov. | резонансная спектроскопия усиленного поверхностью комбинационного рассеяния | surface-enhanced resonance Raman spectroscopy |
| gen. | резонансная спектроскопия усиленного поверхностью комбинационного рассеяния | SERRS |
| antenn. | резонансная структура | resonant structure |
| Makarov. | резонансная структура в сечении возбуждения | resonance structure in the excitation cross section |
| Makarov. | резонансная ступенчатая фотоионизация | resonant step photoionization |
| avia. | резонансная теория | resonance theory (восприятия тональности звуковых частот; Резерфорд) |
| Makarov. | резонансная трёхуровневая V-система | resonant three-level V system |
| Makarov. | резонансная туннельная спектроскопия | resonance tunnel spectroscopy |
| Makarov. | резонансная флуоресцентная лампа | resonance fluorescence lamp |
| Makarov. | резонансная флуоресценция | resonant fluorescence |
| Makarov. | резонансная фотоакустическая спектроскопия | resonant photoacoustic spectroscopy |
| Makarov. | резонансная фотоионизация | resonant photoionization |
| Makarov. | резонансная фотоионизация поляризованных атомов | resonant photoionization of polarized atoms |
| Makarov. | резонансная фотоэмиссия | resonant photoemission |
| Makarov. | резонансная характеристика | resonance response |
| Makarov. | резонансная частица | resonant particle |
| gen. | резонансная частота | coincidence frequency (4uzhoj) |
| avia. | резонансная частота колебаний тела человека | man's natural frequency |
| Makarov. | резонансная частота протона H2O в единицах поля | proton resonance frequency H2O per unit field |
| Makarov. | резонансная часть | resonant part |
| antenn. | резонансная щель | resonant gap |
| Makarov. | резонансно вырожденное четырёхволновое смешение | resonant degenerate four wave mixing |
| Makarov. | резонансно остовно-возбуждённый | resonantly core-excited |
| Makarov. | резонансно усиленная | resonant enhanced |
| Makarov. | резонансно усиленная | resonance-enhanced |
| Makarov. | резонансно усиленная многофотонная автоионизация | resonance-enhanced multiphoton autoionization |
| Makarov. | резонансно усиленная многофотонная ионизация | resonance-enhanced multiphoton ionization |
| Makarov. | резонансно усиленная фотоионизация | resonance-enhanced photoionization |
| Makarov. | резонансно усиленная фотонная ионизация | resonantly enhanced photon ionization |
| Makarov. | резонансно-усиленное комбинационное рассеяние | resonance-enhanced Raman scattering |
| Makarov. | резонансно усиленные оптические нелинейности | resonance-enhanced optical nonlinearities |
| Makarov. | резонансно-усиленный | resonance-enhanced |
| Makarov. | резонансного типа структуры в спектрах | resonance-like structures in spectra |
| antenn. | резонансное активное сопротивление | resonant resistance |
| Makarov. | резонансное взаимодействие | resonant coupling |
| Makarov. | резонансное взаимодействие | resonant interaction |
| Makarov. | резонансное взаимодействие | resonance interaction |
| Makarov. | резонансное взаимодействие волн | resonance wave mixing |
| Makarov. | резонансное взаимодействие двух синглетных карбенов | resonance interaction of two singlet carbenes |
| Makarov. | резонансное взаимодействие колебаний | resonance coupling of vibrations |
| Makarov. | резонансное возмущение | resonant disturbance |
| Makarov. | резонансное возмущение | resonance perturbation |
| Makarov. | резонансное возмущение магнитных поверхностей | magnetic surface resonant disturbance |
| Makarov. | резонансное генерирование третьей гармоники | resonant third-harmonic generation |
| Makarov. | резонансное давление света | resonant light pressure |
| Игорь Миг | резонансное дело | high-impact case |
| gen. | резонансное дело | high-visibility case (Yuri Tovbin) |
| gen. | резонансное дело | cause celebre (Баян) |
| Makarov. | резонансное испарение | resonance emission |
| Makarov. | резонансное испускание | resonance radiation |
| Makarov. | резонансное колебание | sympathetic vibration |
| Makarov. | резонансное комбинационное рассеяние | resonance Raman scattering |
| Makarov. | резонансное комбинационное рассеяние | resonant Raman scattering (RRS) |
| Makarov. | резонансное комбинационное рассеяние | resonance Raman |
| Makarov. | резонансное комбинационное рассеяние света | resonant Raman scattering |
| Makarov. | резонансное КР при возбуждении в континуум | continuum resonance Raman scattering |
| gen. | резонансное мероприятие | high-profile event, limelight event (babichjob) |
| Makarov. | резонансное образование кластерных анионов | resonant formation of cluster anions |
| antenn. | резонансное окно | resonant-type window |
| antenn. | резонансное окошко | resonant window (в волноводе) |
| antenn. | резонансное отверстие | resonant aperture |
| Makarov. | резонансное перемешивание в двухуровневой системе | resonant mixing in a two-level system |
| Makarov. | резонансное перенапряжение | overvoltage due to resonance |
| therm.eng. | резонансное поглощение | resonance capture |
| energ.ind. | резонансное поглощение гамма-излучения | resonance gamma absorption |
| energ.ind. | резонансное поглощение нейтронов | resonance neutron absorption |
| Makarov. | резонансное поглощение нейтронов | neutron resonance absorption |
| gen. | резонансное преступление | high profile crime (case askandy) |
| Makarov. | резонансное рассеяние медленных электронов на атомах | resonant scattering of slow electrons by atoms |
| antenn. | резонансное состояние | resonance level |
| Makarov. | резонансное состояние элементарной частицы | resonance state of elementary particle |
| mil. | резонансное убийство | high profile killing (sirg) |
| Игорь Миг, law.enf. | резонансное убийство | high-profile assassination |
| Makarov. | резонансное усиление | resonance enhancement |
| avia. | резонансное усиление | resonant reinforcement |
| Makarov. | резонансное усиление когерентной двухфотонной ионизации | resonance enhancement in coherent two-photon ionization |
| Makarov. | резонансное усиление сечений возбуждения | resonance enhancement in excitation cross sections |
| antenn. | резонансное устройство | resonant device |
| Makarov. | резонансное уширение | resonant broadening |
| Makarov. | резонансное уширение спектральной линии | resonant broadening of spectral line |
| Makarov. | резонансное уширение спектральной линии | resonance broadening of spectral line |
| Makarov. | резонансное фарадеевское вращение | resonant Faraday rotation |
| therm.eng. | резонансное число колебаний | resonant vibration response |
| antenn. | резонансное явление в ионосфере | ionospheric resonance |
| Makarov. | резонансное ядро | resonant nucleus |
| Makarov. | l-резонансные взаимодействия | l-resonance interactions |
| Makarov. | резонансные ионы | resonant ions |
| avia. | резонансные испытания | resonance tests |
| nautic. | резонансные колебания | synchronous vibration |
| nautic. | резонансные колебания | synchronic vibration |
| Makarov. | резонансные колебания | sympathetic vibrations |
| Makarov. | резонансные нейтроны | resonance neutrons |
| Makarov. | резонансные осцилляции нейтрино | resonant neutrino oscillations |
| antenn. | резонансные свойства | resonance-frequency behavior |
| gen. | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей | charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes |
| Makarov. | резонансные структуры | resonance structures |
| gen. | резонансные струны | sympathetic strings (дополнительные струны, к которым исполнитель не прикасается во время игры) |
| gen. | резонансные струны | aliquot stringing (дополнительные струны, к которым исполнитель не прикасается во время игры) |
| Makarov. | резонансные эффекты при рассеянии | resonance effects in scattering |
| antenn. | резонансные явления | resonance phenomena |
| Makarov. | резонансный анализатор спектра | tuned spectrum analyzer |
| Makarov. | резонансный анализатор спектра | resonant spectrum analyzer |
| Makarov. | резонансный анзац | resonance ansatz |
| Makarov. | резонансный астероид | resonant asteroid |
| Makarov. | резонансный аттенюатор | resonant attenuator |
| antenn. | резонансный вентиль | resonance-type isolator (основанный на резонансном поглощении) |
| mil. | резонансный вентиль | resonant gate |
| antenn. | резонансный вентиль | resonance isolator (основанный на резонансном поглощении) |
| antenn. | резонансный вид | resonant mode (колебаний) |
| Makarov. | резонансный вид колебаний | resonant mode of oscillation |
| antenn. | резонансный виток | resonant loop |
| antenn. | резонансный виток | resonance loop |
| Makarov. | резонансный вклад | resonant contribution |
| Makarov. | резонансный вклад ионов | ion resonant contribution |
| Makarov. | резонансный вклад электронов | electron resonant contribution |
| Makarov. | резонансный волномер | resonator wavemeter |
| Makarov. | резонансный волномер | cavity wavemeter |
| Makarov. | резонансный вывод | resonant ejection (пучка) |
| Makarov. | резонансный вывод | resonance extraction (пучка) |
| Makarov. | резонансный захват | trapping |
| antenn. | резонансный зонд | resonance probe |
| Makarov. | резонансный индуктор | helical coil (в аппаратах для ультравысокочастотной терапии и индуктотермии) |
| Makarov. | резонансный интеграл захвата нейтронов | resonance integral of neutron capture |
| Makarov. | резонансный инфлектор | resonant inflector |
| Makarov. | резонансный колебательный контур | resonant oscillatory circuit |
| Makarov. | резонансный контур дуанта | resonant D circuit |
| Makarov. | резонансный конус | resonant cone |
| gen. | резонансный корпус | soundboard (арфы) |
| Makarov. | резонансный кряж | resonant wood (лесоматериал для музыкальных инструментов) |
| Makarov. | резонансный масс-спектрометр | resonant mass spectrometer |
| Makarov. | резонансный метод ускорения частиц | resonance method of particle acceleration |
| gen. | резонансный общественный скандал | public outcry (Tanya Gesse) |
| Makarov. | резонансный отклик | resonant response |
| quant.el. | резонансный отражатель с перестройкой частоты при изменении температуры | temperature-tuned resonant reflector |
| antenn. | резонансный отрезок длинной линии | resonant line |
| antenn. | резонансный отрезок длинной линии | resonance line |
| Makarov. | резонансный перенос | resonant transfer |
| Makarov. | резонансный перенос банановых частиц | banana-particle resonant transport |
| Makarov. | резонансный перенос энергии | resonance energy transfer |
| biol. | резонансный перенос энергии флуоресценции | fluorescence resonance energy transfer (Принцип явления заключается в том, что если два флуорофора расположены в непосредственной близости друг от друга (напр., на одном олигонуклеотиде) и спектр испускания первого совпадает со спектром поглощения второго (тушителя), то при возбуждении первого вместо флуоресценции будет происходить передача энергии на тушитель (т.е. будет происходить безызлучательный перенос энергии). При увеличении расстояния между флуорофором и тушителем (напр., отещепление какого-либо из флуорофоров) флуоресценция восстанавливается. Носит имя немецкого физика Ферстера. Conservator) |
| biol. | резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET (fluorescence resonance energy transfer Conservator) |
| biol. | резонансный перенос энергии Фёрстера | F (Conservator) |
| mil., avia. | резонансный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | resonant pulse jet |
| Makarov. | резонансный радиометр | resonance radiometer |
| Makarov. | резонансный разрядник | resonance discharger |
| Makarov. | резонансный рассеиватель | resonance scatterer |
| antenn. | резонансный режим работы | resonant mode |
| quant.el. | резонансный сигнал холостой частоты | resonant idler |
| gen. | резонансный скандал | public outcry (Taras) |
| biol. | резонансный спектр комбинационного рассеяния | resonance Raman spectrum |
| Makarov. | резонансный спектрометр | resonance spectrometer |
| antenn. | резонансный тип волн | resonant mode |
| antenn. | резонансный тип колебаний | resonant mode |
| therm.eng. | резонансный уровень | resonance level (энергетический уровень компаунд-ядра, при котором достигается резонанс) |
| радиоакт. | резонансный фильтр | edge filter |
| Makarov. | резонансный характер | resonant behavior |
| Makarov. | резонансный циркулятор | resonance circulator |
| Makarov. | резонансный частотомер | absorption frequency meter (по принципу поглощения мощности при резонансе) |
| Makarov. | резонансный электромагнитный вибратор | resonant dipole (антенна) |
| quant.el. | резонансный эталон | resonant etalon |
| Makarov. | резонансный эффект | resonance effect (см. мезомерный эффект) |
| Makarov. | резонансный эффект | resonant effect |
| Makarov. | резонансный эффект | resonance effect |
| Makarov. | резонансный эффект заместителя | the resonance effect of the substituent |
| Makarov. | резонансный эффект заместителя | resonance effect of the substituent |
| gen. | резонансный ящик | resonance box |
| gen. | резонансный ящик | resonance-box |
| Makarov. | резонансных сигналов | resonance signals |
| Makarov. | сверхскоростное фемтосекундное импульсное резонансное вынужденное комбинационное рассеяние | ultrafast femtosecond resonance impulsive stimulated Raman scattering |
| Makarov. | сечение резонансного поглощения | resonance cross-section (в мессбауэровской спектроскопии) |
| Makarov. | сечение резонансного рассеяния | resonance-scattering cross-section |
| Makarov. | сечение резонансной активации | resonance-activation cross-section |
| quant.el. | сигнал резонансного комбинационного рассеяния | resonance Raman echo |
| Makarov. | симметричная резонансная перезарядка | symmetrical resonant charge exchange |
| Makarov. | следовательно, общая резонансная энергия почти в шесть раз больше энергии самого бензола | the total resonance energy is therefore just six times that of benzene itself |
| mil., avia. | снижение резонансной частоты кристалла кварца на грамм нагрузки | frequency shift per gram |
| tech. | согласующий резонансный трансформатор | matching resonant transformer |
| Makarov. | спектр резонансного поглощения | resonant absorption spectrum |
| Makarov. | спектр резонансной двухфотонной ионизации | R2PI spectrum (resonant two-photon ionization spectrum) |
| Makarov. | спектр резонансной двухфотонной ионизации | resonant two-photon ionization spectrum (R2PI spectrum) |
| energ.ind. | спектрометрия на основе линейного резонансного спектрометра с плазменным возбуждением для анализа щелочных соединений | plasma excited alkali resonance line spectrometry |
| Makarov. | спектроскопия дисперсии резонансного комбинационного рассеяния | resonance Raman dispersion spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия резонансного возбуждения | resonance excitation spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия резонансной двухфотонной ионизации | resonant two photon ionization spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия резонансной ионизации | resonance ionization spectroscopy |
| gen. | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного гиперкомбинационного рассеяния | surface-enhanced resonance hyper-Raman spectroscopy |
| gen. | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного комбинационного рассеяния | SERRS |
| Makarov. | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях | surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations |
| Makarov. | спектры двухфотонной резонансной фотоионизации | R2PI spectra |
| Makarov. | спектры резонансно усиленной ионизации | resonance-enhanced ionization spectra |
| Makarov. | спектры резонансного КР | RR spectra |
| Makarov. | спектры резонансного КР | resonance Raman spectra |
| gen. | спектры усиленного поверхностью резонансного комбинационного рассеяния | SERRS spectra |
| med. | спонтанная частота резонансных колебаний | spontaneous frequency of self-oscillation |
| Makarov. | ступенчатый резонансный переход | stepwise resonant transition |
| Makarov. | субдоплеровское двойное резонансное возбуждение | sub-Doppler double resonance excitation |
| tech. | схема резонансного генератора | resonance oscillator circuit |
| tech. | тупая резонансная кривая | broad resonance curve |
| Makarov. | ультразвуковая дефектоскопия резонансным методом | resonance-type ultrasonic test |
| mil., avia. | усиление миллиметровых волн за счёт резонансного насыщения | millimeter wave amplification by resonance saturation |
| avia. | усталость при резонансных колебаниях | resonant fatigue |
| Makarov. | установка для испытания на усталость в резонансном режиме | resonant machine |
| nautic. | устройство для предотвращения резонансных колебаний | detuner |
| Makarov. | ферми-резонансные уровни | Fermi resonant levels |
| antenn. | фильтр с резонансными диафрагмами | resonant-iris filter |
| Makarov. | форма резонансной кривой | resonance curve shape |
| Makarov. | фотоионизационная резонансная спектроскопия | photoionization resonance spectroscopy |
| Makarov. | фотоэлектронная спектроскопия с резонансно усиленной многофотонной ионизацией | resonantly enhanced multiphoton ionization-photoelectron spectroscopy |
| med. | функциональная магнитно-резонансная томография | functional magnetic resonance imaging (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | циклотронно-резонансный масс-спектрометр | cyclotron resonance mass spectrometer |
| Makarov. | циклотронный резонансный масс-спектрометр | cyclotron resonance mass spectrometer |
| Makarov. | частотное детектирование на расстроенном резонансном контуре | slope detection |
| Makarov. | частотный детектор на расстроенном резонансном контуре | slope detector |
| Makarov. | частотомер с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии | Lecher-wire wavemeter |
| Makarov. | четырёхфотонная резонансная спектроскопия | four-photon resonance spectroscopy |
| Makarov. | чувствительная к поляризации спектроскопия резонансного когерентного антистоксова комбинационного рассеяния | polarization-sensitive resonance CARS spectroscopy |
| Makarov. | экситонные резонансные взаимодействия | exciton resonance interactions |
| tech. | электронная парамагнитная резонансная спектроскопия | electron paramagnetic resonance spectroscopy |
| tech. | электронно-парамагнитно-резонансный магнитометр | electron paramagnetic resonance magnetometer |
| tech. | электронно-парамагнитно-резонансный магнитометр | electron paramagnetic EPR magnetometer |
| tech. | электронно-парамагнитно-резонансный магнитометр | EPR magnetometer |
| Makarov. | электронноциклотронная резонансная плазма | electoron cyclotron resonance plasma |
| tech. | электронно-циклотронный резонансный нагрев | electron-cyclotron resonance heating |
| energ.ind. | электронно-циклотронный резонансный нагрев | electron-cyclotron resonance heating (плазмы на термоядерном реакторе типа "Токамак") |
| Makarov. | эффективное резонансное сечение | effective cross-section for resonance |
| med. | ядерная гамма-резонансная спектроскопия | Mossbauer effect study |
| Makarov. | ядерная гамма-резонансная спектроскопия | Moessbauer effect study |
| biol. | ядерная магнитно-резонансная спектроскопия | nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| biol. | ядерная магнитно-резонансная спектроскопия | NMR spectroscopy |
| med. | ядерная магнитно-резонансная томография | nuclear magnetic resonance imaging (Tiny Tony) |
| Makarov. | ядерная резонансная флуоресценция | nuclear resonance fluorescence |
| gen. | ядерно-резонансный | nuclear-resonance |
| Makarov. | ядерно-резонансный магнитометр | nuclear resonance magnetometer |
| tech. | ядерно-резонансный спектрометр | nuclear resonance spectrometer |
| Makarov. | ядерное резонансное рассеяние | nuclear resonance scattering |
| med. | ядерно-магнитно-резонансная диагностика | nuclear magnetic resonance diagnostics |
| med. | ядерно-магнитно-резонансная томография | MR-imaging |
| med. | ядерно-магнитно-резонансная томография | MRI |
| Makarov. | ядерно-магнитно-резонансная томография | NMR imaging |
| med. | ядерно-магнитно-резонансный диагноз | nuclear magnetic resonance diagnosis |
| Makarov. | ядерно-магнитно-резонансный зонд | nuclear magnetic resonance probe |
| tech. | ядерно-магнитно-резонансный магнитометр | nuclear magnetic resonance magnetometer |
| tech. | ядерно-магнитно-резонансный магнитометр | NMR magnetometer |
| tech. | ядерный резонансный уровень | nuclear resonance level |
