| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | аккумулирующий резервуар | storage vessel |
| Makarov. | аэратор резервуаров для навозной жижи | slurry aerator |
| gen. | бак-резервуар | container tank (Alexander Demidov) |
| gen. | балансный резервуар | balance tank (maxim_nesterenko) |
| nautic. | баллон или резервуар сжатого воздуха | compressed-air reservoir |
| gen. | бензиновый резервуар | petrol tank |
| gen. | береговой резервуар | shore tank |
| Makarov. | бесконечный резервуар электронов | infinite electron reservoir |
| gen. | блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина | amine hot oil expansion tank skid (eternalduck) |
| gen. | буксируемый затопленный резервуар с нефтью | towing tank |
| gen. | буллиты резервары в форме пули горизонтальный цилиндрический резервуар | bullets |
| med. | буферный резервуар | buffer reservoir (Alex Lilo) |
| med. | венозный резервуар | venous reservoir (harser) |
| med. | венозный резервуар-мешок | venous reservoir bag (harser) |
| geol. | взятие образцов жидкости из резервуара | thiefing |
| nautic. | Вместимость резервуара для собранной нефти | Recovered oil storage capacity (Konstantin 1966) |
| geol. | внутрибассейновый резервуар | intrabasin reservoir (MichaelBurov) |
| geol. | внутрибассейновый резервуар | intra-basin reservoir (MichaelBurov) |
| ecol. | вода и грязь в резервуаре | bottom settlings |
| ecol. | водный резервуар | water body (Анна Ф) |
| Makarov. | водный резервуар | cistern |
| Makarov. | водонапорная башня с резервуаром в форме сфероида | waterspheroid |
| Makarov. | водонапорная башня с резервуаром в форме шара | waterspheroid |
| Makarov. | водонапорный резервуар | head reservoir |
| gen. | водонапорный резервуар | pressure reservoir (также перен.) |
| Makarov. | водосборный резервуар | cistern |
| therm.eng. | водосборный резервуар | catch basin |
| avia. | водяной резервуар | water container |
| nautic. | воздушный баллон или резервуар | air cylinder |
| Makarov. | все сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой | all seams on the vessel are electroslag-welded |
| Makarov. | вспомогательный расходный резервуар | service tank (водоснабжения) |
| ecol. | вспомогательный резервуар | feeder reservoir |
| Makarov. | вспомогательный резервуар | service tank (водоснабжения) |
| Makarov. | выкачивать воздух из резервуара | pump the air out of the receiver |
| geol. | выпуск воды и грязи из нижнего вентиля нефтяного резервуара | bleeding |
| Makarov. | выпустить воду из резервуара | drain water from a tank |
| Makarov. | газовый резервуар | gasholder |
| ecol. | герметизированный резервуар | enclosed basin |
| nautic. | герметизированный резервуар | bootstrap reservoir |
| Makarov. | гибкий резервуар | storage bag |
| gen. | гибкий резервуар | flexible tank (wikipedia.org Oksana-Ivacheva) |
| Makarov. | гидротермический резервуар | hydrothermal reservoir (под землёй) |
| Makarov. | главный резервуар | main tank |
| gen. | главный резервуар | head-waters |
| nautic. | глубина от взлива до дна резервуара | innage level (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина от взлива до дна резервуара | tank innage level (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина от взлива до дна резервуара | dip (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина от взлива до дна резервуара | innage (MichaelBurov) |
| shipb. | горловина резервуара | tank dome (напр., резервуара для перевозки СПГ IMG-Yulia) |
| gen. | градуировка "мёртвой" полости резервуара | bottom calibration |
| gen. | грузовой резервуар | cargo tank (танкера bigmaxus) |
| nautic. | грузовой танк, состоящий из многих резервуаров | multi-vessel tank (на газовозе) |
| nautic. | грузовые резервуары | сargo tanks (напр., на судне-перевозчике живой рыбы Sonora) |
| Makarov. | давление в резервуаре | storage pressure |
| refrig. | двухстенный криогенный резервуар | double-walled cryogenic tank |
| gen. | действительная фактическая вместимость резервуара | calibrated volume (Askar_amanbay) |
| Makarov. | днища резервуаров | tank bottoms |
| gen. | доливной резервуар | reposition tank (lavazza) |
| gen. | дренажный резервуар очищенной отработанной воды | treated waste water drain tank (eternalduck) |
| Makarov. | дыхательный клапан резервуара | pressure-vacuum vent valve |
| Makarov. | дыхательный клапан резервуара | pressure-and-vacuum valve |
| geol. | естественный подземный резервуар для воды | pocket |
| ecol. | естественный резервуар | natural reservoir |
| med. | естественный резервуар | reservoir (humans being the only reservoir for Hepatitis B Virus Johnny Bravo) |
| ecol. | заглублённый резервуар | back filled tank |
| Makarov. | закрытый со всех сторон резервуар | wraparound tank |
| ecol. | земляной резервуар | earth drainage |
| gen. | из-за отсутствия дождей уровень воды в резервуаре упал | lack of rain sank the reservoir |
| med. | илеоанальный резервуар | ileo-anal pouch (Dimpassy) |
| med. | илеоанальный резервуар | ileal-anal pullthrough (Dimpassy) |
| med. | илеоанальный резервуар | s-pouch (Dimpassy) |
| med. | илеоанальный резервуар | restorative proctocolectomy (Dimpassy) |
| med. | илеоанальный резервуар | J-pouch (Dimpassy) |
| med. | илеоанальный резервуар | ileoanal pouch (Birkun) |
| med. | илеоанальный резервуар | internal pouch (Dimpassy) |
| med. | илеоанальный резервуар | w-pouch (Dimpassy) |
| med. | илеоанальный резервуар | ileal pouch-anal anastomosis (Dimpassy) |
| gen. | Индикатор уровня жидкости в резервуаре | TLI Tank Level Indicator (Tengizan) |
| Makarov. | инжектор для чистки нефтяного резервуара | tank sprinkling nozzle |
| gen. | Кайраккумский резервуар | Qairokkum reservoir (Sagoto) |
| gen. | квитанция о приёмке сдаче продуктов на хранение в резервуар | tank receipt (twinkie) |
| ecol. | кислородный "резервуар" | oxygen sink |
| gen. | коллекторный резервуар | collection tank (Gaist) |
| Makarov. | конструктивные элементы внутри нефтяного резервуара, уменьшающие его ёмкость | deadwood |
| Makarov. | контактные резервуары | contact tanks |
| nautic. | корпус воздушного резервуара | air flask shell |
| Makarov. | краскоподающее устройство с двумя красочными резервуарами | twin tank ink supply system |
| Makarov. | краскоподающий резервуар | ink supply tank |
| gen. | креатинфосфат является резервуаром химической анергии | creatine phosphate serves as a storehouse of chemical energy |
| Makarov. | криогенный резервуар | cryogenic tank (напр., для сжиженного природного газа) |
| refrig. | криогенный резервуар | cryogenic reservoir |
| ecol. | ливневый резервуар | storm tank |
| gen. | линия дренажа ребойлера к уравнительному резервуару ТЭГ | reboiler drain line to TEG surge drum (eternalduck) |
| Makarov. | ловушка, образованная благодаря малой пористости стенок резервуара | porosity trap |
| geol. | магистраль, ведущая от буровых к резервуарам для сбора нефти | gathering line |
| geol. | малопроницаемый резервуар | low permeable reservoir (MichaelBurov) |
| Makarov. | масляный питающий резервуар | oilfeed tank |
| biol. | метод меченого резервуара | labelled pool technique |
| Makarov. | молочный резервуар | milk container |
| nautic. | мягкий резервуар | pillow tank (MichaelBurov) |
| nautic. | мягкий резервуар | flexi tank (MichaelBurov) |
| avia. | мягкий топливный резервуар | fuel bladder (blacksmit) |
| gen. | нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов | disulfide/wash oil storage tank heater |
| melior., Makarov. | наземный резервуар | ground-level storage |
| Makarov. | наземный резервуар для хранения | land storage tank (нефтепродуктов) |
| Makarov. | наземный резервуар для хранения питьевой воды | ground water storage tank |
| ecol. | накопительный резервуар | detention tank |
| gen. | наполнение резервуара | tankage |
| nautic. | наполнять резервуар | tank |
| ecol. | напорный резервуар | gravity water tank |
| gen. | насос сливного резервуара амина | amine run down tank pump (eternalduck) |
| gen. | насос сливного резервуара горячего масла | hot oil run down tank pump (eternalduck) |
| Makarov. | натриевый резервуар | sodium pool (ядерного РК) |
| Makarov. | натриевый резервуар ядерного реактора | sodium pool |
| Makarov. | неглубокий резервуар | basin |
| geol. | неглубоко залегающий резервуар | shallow reservoir |
| ecol. | необлицованный резервуар | unlined tank |
| Makarov. | нефтепромысловый резервуар | lease tank (арендованный для хранения нефти на месте добычи) |
| Makarov. | нефтяные резервуары | petroleum tanks |
| Makarov. | нефтяные резервуары | petroleum storage reservoirs |
| nautic. | нижний резервуар | sump |
| geol. | низкопроницаемый резервуар | low permeable reservoir (MichaelBurov) |
| gen. | обвалование резервуара | tank bund (also: tank bunding Aiduza) |
| Gruzovik | обвязка резервуара | tank connection |
| gen. | обмер резервуара | strapping of tank |
| gen. | оборудование по вентилированию резервуаров | tank vents (eternalduck) |
| gen. | оборудование по контролю за резервуарами | tank monitoring equipment (eternalduck) |
| gen. | оборудование по очистке резервуаров | tank cleaner (eternalduck) |
| gen. | оборудование по ремонту и покрытиям резервуаров | tank linings and coatings (eternalduck) |
| Makarov. | опорожнять резервуар | empty the tank |
| Makarov. | опорожнять резервуар | bleed the tank |
| ecol. | осветлительный резервуар | clarifying tank |
| Makarov. | осмотрщик резервуаров или железнодорожных цистерн | tank tester |
| Makarov. | отбирать пробы в резервуаре | to thief a tank |
| nautic. | отделение воздушного резервуара | air flask section |
| nautic. | открывать резервуары | open up (при передаче судна Ying) |
| ecol. | отстойный резервуар | settling reservoir |
| Makarov. | отстойный резервуар | detention reservoir |
| Makarov. | отстойный резервуар | storage pond |
| Makarov. | отстойный резервуар | retention pond |
| ecol. | отстойный резервуар | sediment box |
| ecol. | отстойный резервуар | clarifying tank |
| gen. | отстойный резервуар | settling tank (Svetozar) |
| antenn. | охлаждающий резервуар | cooling tank |
| Makarov. | очертания или форма водного резервуара по линии спокойной воды | planform |
| gen. | парк из металлических вертикальных цилиндрических резервуаров | tank farm of metal vertical cylindrical storage tanks (ABelonogov) |
| ecol. | парк резервуаров | storage tanks |
| ecol. | парк товарных резервуаров | storage tanks |
| Makarov. | паровой змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре | tank heating coil |
| Makarov. | паровой змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре | tank coil |
| nautic. | переднее донышко воздушного резервуара | forward head |
| Makarov. | перемешивать нефть в резервуаре | roll a tank (каким-либо газом) |
| gen. | переполнение резервуара | tank-top |
| Makarov. | пивной резервуар | beer tank |
| ecol. | питательный резервуар | storage reservoir |
| ecol. | питательный резервуар | storage tank |
| gen. | питательный резервуар | feed-tank |
| Makarov. | питающий водяной резервуар | storage-water tank |
| ecol. | питающий резервуар | feeder reservoir |
| Makarov. | питающий резервуар | nurse tank |
| ecol. | планктон, развивающийся в резервуаре | reservoir plankton (при длительном хранении воды) |
| Makarov. | планктон, развивающийся в резервуаре | reservoir plankton (при длит. хранении воды) |
| Makarov. | пневматический резервуар | air storage tank |
| Makarov. | пневматический уравнительный резервуар | closed-top surge tank |
| gen. | пневмотранспортный резервуар | pneumatic conveying vessel (Annie_O) |
| Makarov. | подогревающий трубопровод для резервуара | tank heating line |
| ecol. | подпитывающий резервуар | feeder reservoir |
| gen. | пожарные резервуары компрессорных станций | fire tanks of compressor stations (ABelonogov) |
| gen. | пожарный резервуар | fire tank (Alexander Demidov) |
| nautic. | полумембранный резервуар | semi membrane container (MichaelBurov) |
| nautic. | полумембранный резервуар | semi-membrane tank (MichaelBurov) |
| nautic. | полумембранный резервуар | semi membrane tank (MichaelBurov) |
| Makarov. | пополнять резервуар | top up a tank |
| gen. | пополнять резервуар | top-up a tank |
| geol. | порода-резервуар | reservoir rock |
| Makarov. | породный резервуар | rock tank |
| Makarov. | потери жидкости или газа в резервуаре | outage |
| vulg. | презерватив с резервуаром для спермы | cum drum |
| geol. | прибор для взятия образцов жидкости из резервуара | thief |
| geol. | прибор для взятия образцов из резервуара | sampler |
| geol. | природный резервуар | natural reservoir (нефти) |
| Makarov. | приёмный резервуар | transit site tank (находящийся на месте приёма и выдачи нефтепродукта) |
| ecol. | приёмный резервуар | receiver tank |
| ecol. | приёмный резервуар | holding lagoon |
| gen. | приёмный резервуар | receiver |
| Makarov. | приёмный резервуар для дистиллята | run-down tank |
| Makarov. | приёмный резервуар для нефтепродукта | run-down tank |
| gen. | проверка наличия коррозии трубопроводов и резервуаров | Corrosion checks on fuel piping and tanks |
| ecol. | продолжительность полной замены воды в резервуаре при данном расходе | detention time |
| Makarov. | продувка нефтяного резервуара паром | steam blowing |
| geol. | продуктивная часть резервуара | Productivite section |
| med. | проктоколэктомия с тазовым тонкокишечным резервуаром | restorative proctocolectomy with pelvic pouch |
| Makarov. | промывка резервуара | tank washing process |
| ecol. | промывной резервуар | wash water tank |
| Makarov. | промывочный резервуар | wash water tank |
| ecol. | проскок сточных вод через резервуар | breakthrough |
| Makarov. | процесс технологической обработки жидкостей в резервуаре или в потоке | in-bulk process |
| nautic. | прочный резервуар | pressure container (рассчитанный на высокое давление) |
| nautic. | прочный резервуар | pressure vessel |
| Makarov. | раб внёс резервуар с водой, после этого принц искупался | the slave brought a basin and water, the prince then washed himself |
| gen. | рабочий резервуар | service tank |
| gen. | рабочий резервуар для бурового раствора | active mud pit |
| Makarov. | разбиение молекулярного пространства на резервуары аттракторов | the partition of the molecular space into basins of attractors |
| Makarov. | разбиение молекулярного пространства на резервуары аттракторов | partition of the molecular space into basins of attractors |
| nautic. | разница судно-резервуар | vessel-shore difference (MichaelBurov) |
| Makarov. | распределительный резервуар | service reservoir |
| ecol. | распределительный резервуар | distributing tank |
| Makarov. | распределительный резервуар | clear-water reservoir |
| Makarov. | расходный резервуар | suction tank (расположенный ниже уровня насоса) |
| Makarov. | расходный резервуар | feed-tank |
| Makarov. | расходный резервуар | surge tank (для мыла и солевого р-ра) |
| Makarov. | расходный резервуар | suction well (ниже уровня насоса) |
| gen. | расходный резервуар | feed tank |
| gen. | расходный резервуар или бак | feed-tank |
| gen. | расширительный резервуар горячего масла | hot oil expansion tank (eternalduck) |
| Makarov. | регулирование по подземным резервуарам для хранения топлива | UST regulations |
| ecol. | регулирующий резервуар | distributing tank |
| nautic. | резервуар аварийного сбора нефти | emergency oil collection tank |
| gen. | резервуар автоматической ручки | ink holder (Alex Lilo) |
| gen. | резервуар буферного газа | buffer gas tank (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | резервуар в нагретой породе | hot-rock reservoir (для закачки воды в геотермальной установке) |
| gen. | резервуар вертикально стоящий | VST (сокр. РВС – vertical stock tank eternalduck) |
| gen. | резервуар вертикально стоящий | vertical stock tank (eternalduck) |
| gen. | Резервуар вертолётного топлива | Helifuel Storage (Johnny Bravo) |
| med. | резервуар ВИЧ | HIV reservoir (Andy) |
| Makarov. | резервуар водонапорной башни | water tower tank |
| Makarov. | резервуар воды | water reservoir |
| Makarov. | резервуар воды | water body |
| gen. | резервуар воды для пожаротушения | fire water tank (eternalduck) |
| avia. | резервуар вторичного впрыска для управления вектором тяги | SITVC tank (Andy) |
| gen. | резервуар выделенного амина | amine flash tank (eternalduck) |
| gen. | резервуар выделенного гликоля | glycol flash tank (eternalduck) |
| therm.eng. | резервуар гидрозоловой пульпы | transfer sump |
| gen. | резервуар горячей воды | hot well (у паровика) |
| geol. | резервуар грунтовых вод | ground water reservoir |
| ecol. | резервуар длительного хранения сырой воды | raw water storage reservoir |
| ecol. | резервуар для воды | water tank |
| refrig. | резервуар для воды | condenser water reservoir |
| gen. | резервуар для возврата проб | sample return tank (Alexander Demidov) |
| nautic. | резервуар для вспомогательного балласта | variable ballast bottle (на подводном аппарате) |
| ecol. | резервуар для выщелачивания | leaching tank |
| Makarov. | резервуар для газа | gas-tank |
| geol. | резервуар для газа | air chamber |
| gen. | резервуар для газа gasholder | gasometer |
| ecol. | резервуар для гомогенизации | homogenization tank (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | резервуар для деминерализованной воды | demineralized water tank (eternalduck) |
| gen. | резервуар для деминерализованной воды с нагревателем | DM water tank with heater (eternalduck) |
| gen. | резервуар для дневного расхода объёмом 55 галлонов монтируется вне блока конечным пользователем | 55 gal day tank mounted off skid by end user |
| ecol. | резервуар для дождевой воды | rain water cistern |
| Makarov. | резервуар для долива | trip tank (при подъеме колонны из скважины) |
| nautic. | резервуар для дробового балласта | shot tub |
| Makarov. | резервуар для жидких удобрений | fertilizer tank |
| ecol. | резервуар для задержки сточных вод и осаждения взвешенных веществ | detention tank |
| Makarov. | резервуар для компаундирования нефтепродуктов | blending tank |
| ecol. | резервуар для концентрирования | concentration basin |
| Makarov. | резервуар для краски | ink pan |
| Makarov. | резервуар для краски | ink fountain pan |
| Makarov. | резервуар для краски | ink bowl |
| shipb. | резервуар для масла | oil-receiver |
| gen. | резервуар для масла | oilcup |
| Makarov. | резервуар для мыльной воды | suds tank |
| ecol. | резервуар для навозной жижи | liquid manure tank |
| ecol. | резервуар для навозной жижи | slurry holding tank |
| ecol. | резервуар для навозной жижи | slurry tank |
| ecol. | резервуар для навозной жижи | sludge tank |
| Makarov. | резервуар для навозной жижи | slurry storage |
| Makarov. | резервуар для некондиционного нефтепродукта | slop tank |
| gen. | резервуар для необработанной воды | raw water tank (eternalduck) |
| gen. | резервуар для отделения нефти от дренажной воды и отстоев | skimming tank |
| Makarov. | резервуар для отходов | waste tank |
| refrig. | резервуар для охлаждённой морской воды | RSW reservoir |
| nautic. | резервуар для пара | steam receiver |
| nautic. | резервуар для пара | steam chamber |
| nautic. | резервуар для переменного балласта | variable ballast bottle (на подводном аппарате) |
| ecol. | резервуар для подачи воды самотёком | gravity water tank |
| Makarov. | резервуар для подачи воды самотёком | header tank |
| Makarov. | резервуар для полуфабриката | slop tank |
| Makarov. | резервуар для поступления нефти непосредственно из скважин | fishing tank |
| melior., Makarov. | резервуар для приёма сбросных расходов | tail tank |
| gen. | резервуар для промстоков | effluent tank (Alexander Demidov) |
| Makarov. | резервуар для разложения сульфатного мыла | acidifier (серной к-той) |
| Makarov. | резервуар для сбора всплывших веществ | skimming tank |
| Makarov. | резервуар для сбора дождевого стока | catchment tank |
| ecol. | резервуар для сбора дождевых вод | catchment tank |
| gen. | резервуар для сбора жидких отходов | pollution control tank (Кунделев) |
| therm.eng. | резервуар для сбора золы | ash storage tank |
| refrig. | резервуар для сбора конденсата | liquid accumulating sump |
| ecol. | резервуар для сброса воды | waste-disposal basin |
| refrig. | резервуар для сжиженного газа | liquefied gas container |
| Makarov. | резервуар для слива отработанной кислоты | acid dump tank |
| Makarov. | резервуар для слива рабочей жидкости | drain tank |
| Makarov. | резервуар для смешанных партий нефтепродуктов | slop tank (получающихся при последовательной перекачке) |
| Makarov. | резервуар для смешения нефтепродуктов | blending tank |
| gen. | резервуар для стирального порошка | detergent dispenser (kee46) |
| nautic. | резервуар для стравливания пара | suppression water pool |
| shipb. | резервуар для угля | coal store |
| Makarov. | резервуар для удаления жиров и масел, плавающих на поверхности сточных вод | skimming tank |
| Makarov. | резервуар для удаления сыворотки | whey removal tank (из сырных ванн) |
| Makarov. | резервуар для фумиганта | fumigant tank |
| ecol. | резервуар для хлорирования | chlorination tank |
| med. | резервуар для хлорирования | contact chamber |
| med. | резервуар для хлорирования | chlorination chamber |
| med. | резервуар для хлорирования воды | chlorination contact chamber |
| refrig. | резервуар для холодильного агента | refrigerant reservoir |
| refrig. | резервуар для холодильного агента | refrigerant storer |
| refrig. | резервуар для холодильного агента | coolant reservoir |
| refrig. | резервуар для холодоносителя | coolant reservoir |
| refrig. | резервуар для хранения | storage reservoir (газа, жидкости) |
| Makarov. | резервуар для хранения | storage reservoir (жидких продуктов) |
| refrig. | резервуар для хранения | storage vessel |
| ecol. | резервуар для хранения азота | nitrogen reservoir |
| ecol. | резервуар для хранения азота | nitrogen oxide reservoir |
| gen. | резервуар для хранения амина с нагревателем | amine storage tank with heater (eternalduck) |
| ecol. | резервуар для хранения воды | water-storage tank |
| gen. | резервуар для хранения гликоля | glycol storage tank (eternalduck) |
| gen. | резервуар для хранения деминерализованной воды | demineralized water storage tank (eternalduck) |
| nautic. | резервуар для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen tank |
| nautic. | резервуар для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen stowage tank |
| therm.eng. | резервуар для хранения запаса воды | storage reservoir |
| therm.eng. | резервуар для хранения запаса горячей воды | storage hotwell |
| gen. | резервуар для хранения китового жира | oil storage tank (Голуб) |
| gen. | резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем | wash oil storage tank with heater (eternalduck) |
| Makarov. | резервуар для хранения нефтепродуктов | storage tank |
| Makarov. | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному | atmospheric storage tank |
| Makarov. | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному | atmospheric pressure storage tank |
| gen. | резервуар для хранения нефти | oil storage tank |
| gen. | резервуар для хранения отработанной щёлочи с нагревателем | spent caustic storage tank with heater (this may go to off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| gen. | резервуар для хранения свежей щёлочи | fresh caustic storage tank (may go off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| gen. | резервуар для хранения смазочного масла | lube oil storage tank (eternalduck) |
| gen. | резервуар для хранения СПГ | lng storage tank (Alexander Demidov) |
| gen. | резервуар для хранения СПГ | LNG tank (Alexander Demidov) |
| refrig. | резервуар для хранения холодильного агента | refrigerant storage vessel |
| gen. | резервуар дневного расхода масла двигателя и масла рамы компрессора | day tank engine oil & compressor frame oil (eternalduck) |
| gen. | резервуар дневного расхода смазочного масла цилиндра | day tank cyl-lube oil (eternalduck) |
| gen. | резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора | waste compressor lubrication oil drain tank (eternalduck) |
| gen. | резервуар закрытой дренажной системы | closed drain sump tank (eternalduck) |
| therm.eng. | резервуар запаса воды | storage basin |
| Makarov. | резервуар из гармонических осцилляторов | harmonic bath |
| gen. | резервуар из углеродистой стали | CS tank (Dude67) |
| Makarov. | резервуар из эластичного материала | flexible tank |
| nautic. | резервуар или цистерна для хранения | storage tank |
| med. | резервуар возбудителя инфекции | animal reservoir (Millie) |
| med. | резервуар инфекции | reservoir of infection |
| gen. | резервуар керосиновой лампы | font |
| gen. | резервуар керосиновой лампы | the reservoir of an oil lamp |
| gen. | резервуар кислой воды | sour water storage (eternalduck) |
| Makarov. | резервуар краскоподающего устройства | ink supply reservoir |
| gen. | резервуар, куда стекает моча | urinary (для удобрения) |
| gen. | резервуар лампы | fount |
| gen. | резервуар масляной лампы | font |
| ecol. | резервуар-накопитель | impounding drainage |
| ecol. | резервуар-накопитель | impounding reservoir |
| ecol. | резервуар-накопитель | retention drainage |
| ecol. | резервуар – накопитель | retention basin |
| ecol. | резервуар – накопитель | impounding basin |
| gen. | резервуар насоса | pen trough |
| gen. | резервуар насоса | pen stock |
| gen. | резервуар некондиционной нефти | slop oil tank |
| Makarov. | резервуар опрыскивателя | spray tank |
| Makarov. | резервуар осветлённой воды | service reservoir |
| Makarov. | резервуар осветлённой воды | distribution reservoir |
| Makarov. | резервуар осветлённой воды | clear-water reservoir |
| gen. | резервуар-отстойник | sump tank (Alexander Demidov) |
| avia. | резервуар-охладитель | coolant storage tank |
| gen. | резервуар охлаждающей воды хладагента | refrigerant cooling water drum (eternalduck) |
| ecol. | резервуар периодического наполнения | fill-and-draw tank |
| Makarov. | резервуар питательных веществ | pool of nutrients |
| gen. | резервуар подкачки амина | amine makeup tank (eternalduck) |
| ecol. | резервуар пресной воды | freshwater tank |
| ecol. | резервуар промывной воды | wash water tank |
| nautic. | резервуар пускового воздуха | starting receiver |
| nautic. | резервуар пускового воздуха | starting air receiver |
| gen. | резервуар с антифризом | anti freeze tank (eternalduck) |
| Makarov. | резервуар с вентиляционным отверстием | vent tank |
| nautic. | резервуар с водой для охлаждения стволов автоматов | gun tub |
| Makarov. | резервуар с воздушником | vent tank |
| ecol. | резервуар с высокорадиоактивными отходами | level radioactive waste tank (MichaelBurov) |
| ecol. | резервуар с высокорадиоактивными отходами | high‐ (MichaelBurov) |
| Makarov. | резервуар с гидравлическим затвором или уплотнением | water-sealed tank |
| Makarov. | резервуар с гидравлической мешалкой | hydrojet tank |
| gen. | резервуар с двойной стенкой и днищем, заключённым в цемент | double wall tank w/bottom encased in cement (eternalduck) |
| gen. | резервуар с жидкостью | liquid reservoir (kee46) |
| shipb. | резервуар с керосином | paraffin bottle |
| ecol. | резервуар с механическим перемешиванием | mechanical mixing tank |
| avia. | резервуар с пропаном | propane vessel |
| Makarov. | резервуар с пустой насыпанной породой | waste-filled basin (при отработке шахт, карьеров) |
| shipb. | резервуар с сжатым воздухом | flask |
| ecol. | резервуар с тангенциальным впуском воды | spiral-inward-flow tank |
| Makarov. | резервуар с тангенциальным впуском воды | spiral-inward-flow tank (тип отстойника) |
| nautic. | резервуар сжатого воздуха | compressed-air accumulator |
| nautic. | резервуар сжатого воздуха | pressure accumulator |
| nautic. | резервуар сжатого воздуха | air receiver |
| nautic. | резервуар сжатого воздуха | compressed receiver |
| gen. | резервуар системы водяного охлаждения | dousing water tank |
| ecol. | резервуар смешения | mixing tank |
| ecol. | резервуар смешения | mixing drainage |
| gen. | резервуар со ртутью | mercury bulb |
| Makarov. | резервуар со сжатым воздухом | air vessel |
| Makarov. | резервуар со сжатым воздухом | compressed-air vessel |
| Makarov. | резервуар со сжатым воздухом | air receiver |
| gen. | резервуар со спиртом | alcohol bulb |
| Makarov. | резервуар со сферическим днищем | globe-roof tank |
| nautic. | резервуар солемера | salinometer port |
| nautic. | резервуар сферического типа | Moss tank (для перевозки СПГ LyuFi) |
| med., tech. | резервуар термометра | temperature bulb |
| ecol. | резервуар хлора | chlorine-bearing reservoir |
| ecol. | резервуар хлора | reservoir of chlorine |
| ecol. | резервуар хлора | chlorine reservoir |
| nautic. | резервуар холодильника | condenser tank |
| ecol. | резервуар хранения свежей воды | raw water storage reservoir |
| gen. | резервуар-хранилище | containment tank (Gaist) |
| ecol. | резервуар чистой воды | clear-water basin |
| ecol. | резервуар чистой воды | filtered-water reservoir |
| ecol. | резервуар чистой воды | clean-water reservoir |
| Makarov. | резервуар чистой воды | storage reservoir |
| Makarov. | резервуар чистой воды | clear well |
| biol. | резервуар ядовитой железы | poison sac |
| gen. | резервуары воды для пожаротушения | emergency water tanks (eternalduck) |
| gen. | резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов | tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products (ABelonogov) |
| gen. | резервуары запаса воды для пожаротушения | fire water tanks (Alexander Demidov) |
| gen. | резервуары с двойной стенкой | double wall tanks (eternalduck) |
| gen. | резервуары с дневным расходом входят в объём поставщика компрессора | day tanks will be in compressor vendor scope (eternalduck) |
| gen. | резервуары СГБ | SNG tanks (eternalduck) |
| gen. | резервуары, скреплённые болтами | bolted tanks (eternalduck) |
| nautic. | самоуравновешивающийся призматический резервуар типа B | SPB (LyuFi) |
| ecol. | сборный резервуар | holding tank |
| ecol. | сборный резервуар | intake tank |
| ecol. | сборный резервуар | dump tank |
| gen. | сборный резервуар | slop tank (Alexander Demidov) |
| gen. | сборный резервуар | accumulator tank |
| therm.eng. | сборный резервуар гидрошлакозоловой пульпы | sump |
| gen. | сборный резервуар закрытого дренажа | closed drain sump tank (eternalduck) |
| med. | синдром воспаления резервуара | pouchitis syndrome (проктология Allin) |
| med. | синдром раздражённого резервуара | irritable pouch syndrome (irinaloza23) |
| gen. | система распыления из подвесного резервуара | bucket spray systems (при пожаротушении или обработке реагентами площадей с вертолёта Motivator) |
| gen. | системы инженерного обеспечения для других резервуаров сосуда | utilities other vessels tanks (eternalduck) |
| avia. | складной резервуар из синтетического материала | folding plastic tank |
| geol. | слабопроницаемый резервуар | low permeable reservoir (MichaelBurov) |
| nautic. | сливной резервуар | leak discharge tank (Himera) |
| gen. | сливной резервуар амина | amine run down tank (eternalduck) |
| gen. | сливной резервуар горячего масла | Hot Oil Run down Tank (eternalduck) |
| gen. | сливной резервуар промывочного масла для дисульфидов | disulfide wash oil drain tank (eternalduck) |
| gen. | сливной резервуар ТЭГ | TEG rundown tank (eternalduck) |
| med. | сменный резервуар для инсулина | insulin delivery (MonkeyLis) |
| ecol. | смесительный резервуар | mixer tank |
| gen. | смотровое окно в резервуаре | tank window (сепаратора soa.iya) |
| Makarov. | способность к заделке коррозионных пор в днищах резервуаров | ability to bridge corrosion holes in tank bottoms |
| ecol. | стабилизационный резервуар | stabilizer |
| Makarov. | стохастические эффекты теплового резервуара | stochastic effects of a thermal reservoir |
| Makarov. | стратосферный резервуар оксидов азота | stratospheric nitrogen oxides reservoir |
| Makarov. | сферический водонапорный резервуар | watersphere |
| Makarov. | тепловой резервуар | thermal reservoir |
| ecol. | типовая система пожарной защиты по окружности резервуара | typical tank rim fire protection |
| gen. | тканевый мягкий резервуар | canvas tank |
| avia. | топливный резервуар | tank (nicknicky777) |
| gen. | труба, соединяющая главный резервуар с комнатой | service pipe |
| gen. | труба, соединяющая главный резервуар с мастерской | service pipe |
| gen. | труба, соединяющая главный резервуар с фонарём | service pipe |
| Makarov. | трубопровод насоса к резервуару | lead line |
| geol. | трёхфазное насыщение резервуаров флюидами | three-phase saturation with fluids |
| gen. | уклон к резервуару | slope to tank (eternalduck) |
| Makarov. | уравнительный резервуар | equalizing basin (ГЭС) |
| Makarov. | уравнительный резервуар | regulating-head chamber |
| Makarov. | уравнительный резервуар | surge regulator (ГЭС) |
| Makarov. | уравнительный резервуар | intake tank |
| Makarov. | уравнительный резервуар | compensating reservoir |
| Makarov. | уравнительный резервуар | compensating basin (ГЭС) |
| Makarov. | уравнительный резервуар на отводящей деривации | tailrace surge tank |
| Makarov. | уравнительный резервуар на отводящей деривации | downstream surge tank |
| Makarov. | уравнительный резервуар на подводящей деривации | upstream surge tank |
| gen. | уравнительный резервуар пульсаций | pulsation surge drum (horizontal; горизонтальный eternalduck) |
| Makarov. | уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением | restricted orifice surge tank |
| Makarov. | уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением | throttled surge tank |
| Makarov. | уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением | orifice surge tank |
| Makarov. | уравнительный резервуар с суженным входом | throttled surge tank |
| Makarov. | уравнительный резервуар с суженным входом | restricted orifice surge tank |
| ecol. | усреднительный резервуар | equalizing reservoir |
| ecol. | усреднительный резервуар | balancing reservoir |
| Makarov. | усредняющий резервуар | equalization basin |
| Makarov. | фитинг для отвода продукта из нижней части резервуара | down-off |
| ecol. | флотационный резервуар | flotation tank |
| Makarov. | флюид, поступающий в резервуар или установку | influent (напр., для очистки) |
| Makarov. | фундамент резервуара | lank pad |
| gen. | 2-х камерный уравнительный резервуар воды | 2 chamber water surge tank (eternalduck) |
| gen. | "холодный" резервуар | cold pool (первого контура жидкометаллич. ядерного РК) |
| geol. | хондритовый однородный резервуар | chondrite uniform reservoir (lxu5) |
| Makarov. | хранение в резервуарах, цистернах | tankage (и т.п.) |
| gen. | цилиндро-конический резервуар | cylindro-conical tank |
| nautic. | штанга для измерения уровня жидкости в резервуаре | wantage rod |
| gen. | экспозиционный резервуар | exhibition tank (в океанариуме wandervoegel) |
| gen. | этот резервуар в десять футов ёмкости | this reservoir has ten feet head |
| gen. | юбка резервуара | tank shell (Porcia) |
| nautic. | ЯЭУ резервуар для выдерживания воды с низким уровнем радиоактивности | retaining basin |
| gen. | ёмкости и резервуары сбора и отстоя утечек | leak collection and holding containers and tanks (ABelonogov) |
| gen. | ёмкость пруда, резервуара | pondage |
| gen. | ёмкость пруда, резервуара или водохранилища | pondage |
| Makarov. | ёмкость резервуара | pondage |
| gen. | ёмкость резервуара | tankage |
| gen. | ёмкость резервуара | tankage (и т.п.) |
| Makarov. | ёмкость резервуара, цистерны | tankage (и т.п.) |
