| Subject | Russian | English |
| media. | без ограничений режима работы | modeless |
| tech. | в режиме ограничения | under limiting conditions |
| tech. | выходить из режима ограничения | run out of limitation |
| gen. | государство или территория, предоставляющие льготный налоговый режим, отсутствие валютных ограничений и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций | offshore (4uzhoj) |
| logist. | груз с ограничением по температурному режиму | temperature sensitive freight (Santerellina) |
| IMF. | Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions (IMF, publication not translated) |
| avia. | защита от выхода за лётные ограничения во всей области режимов полёта | full-flight envelope protection |
| el. | лампа работает в режиме ограничения | the tube is operated under limiting conditions |
| avia. | неустановившийся режим двигателя при отсутствии ограничений на скорость перемещения рычага управления | unrestricted throttle transient |
| el. | ограничение анодного тока в режиме отсечки | plate-current cutoff clipping |
| tech. | ограничение в режиме насыщения | saturation limiting |
| Makarov. | ограничение в режиме насыщения | limiting |
| tech. | ограничение в режиме отсечки | cutoff limiting |
| gen. | ограничение в режиме отсечки | cut-off limiting |
| Makarov. | ограничение в режиме работы | operating limitations |
| automat. | ограничение напр. положения рабочего органа, выбираемое в полуавтоматическом режиме | semiautomatically selected limit |
| avia. | ограничение области режимов полёта | envelope limiting |
| avia. | ограничение области эксплуатационных режимов | envelope limiting |
| tech. | ограничение по электрическому режиму | electrical constraints |
| energ.ind. | ограничение режима работы или аварийная ситуация | contingency or incident (MichaelBurov) |
| avia. | ограничение режимов полёта ЛА | aircraft limiting |
| Makarov. | ограничение режимов резания по силе, моменту и мощности | force/torque/power limit |
| mech. | ограничение режимов резания по силовому признаку | force power constraint |
| avia. | ограничение режимов эксплуатации ЛА | aircraft limiting |
| oil | ограничения в режиме работы | operating limitations |
| O&G, sakh. | ограничения на режимы работы скважины | well constraint |
| avia. | ограничения по заданным значениям характеристик на различных режимах | point performance constraints |
| el. | ограничения по электрическому режиму | electric constraints |
| electr.eng. | ограничения по электрическому режиму | electrical constraints |
| gas.proc. | ограничения режима работы | operating limitations |
| foreig.aff. | полное снятие режима ограничений | complete lifting of the closure |
| house. | работающий в режиме ограничения фоном фотодетектор | background limited photodetector |
| energ.syst. | разработка графика нагрузки с учётом ограничений в послеаварийных режимах | contingency constrained dispatch (MichaelBurov) |
| PSP | режим ограничения | restraint mode (Shmelev Alex) |
| mil. | режим ограничения и контроля излучений | emission control condition |
| mil., avia. | режим ограничения и контроля работы радиотехнических средств на излучение | emission control |
| energ.ind. | режим ограничения максимума нагрузки газовой турбины | GT peak shaving service |
| comp. | режим ограничения по времени | timeout mode |
| nano | режим ограничения пространственным зарядом | space-charge-limited state |
| el. | режим ограничения пространственным зарядом | space charge limited state |
| tech. | режим ограничения пространственным зарядом | space-charge limited state |
| Makarov. | режим ограничения тока | current limiting (в стабилизированных источниках тока) |
| el. | режим ограничения тока объёмным зарядом | space-charge-limited-current state |
| el. | режим ограничения тока пространственным зарядом | space-charge-limited-current state |
| mil., avia. | режим ограничения фоном | background-limited performance |
| telecom. | режим оптической передачи с ограничением различимости луча квантовым шумом | quantum-noise-limited operation |
| telecom. | режим оптической передачи с ограничением различимости луча квантовым шумом | quantum-limited operation |
| comp., net. | Режим подключения с ограничением мод | Restricted Mode Launch (veryonehope) |
| IT | режим проектирования с предустановленными ограничениями | embedded mode |
| el. | режим работы с ограничением тока объёмным зарядом | SCL operation |
| el. | режим работы с ограничением тока объёмным зарядом | space-charge-limited operation |
| telecom. | режим работы с ограничениями | partial operation mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим работы с ограничениями | partial operation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим работы с функциональными ограничениями | reduced operation (oleg.vigodsky) |
| med. | режим PRN с ограничением по времени | capped PRN (paseal) |
| media. | режимы работы с ограничением по полосе пропускания | band-limited regions of operation |
| avia. | система ограничения области режимов полёта | envelope-limiting system |
| tech. | сохраняющий надёжность при ограничении режимов | fail-soft |
| astronaut. | указатель ограничений для данного режима | reference limit cursor |
| mech. | управление в режиме ограничений | contingency management |
| robot. | управление оборудованием в режиме ограничений | contingency management (в целях обеспечения большей безопасности для обслуживающего персонала ГПС) |
| el. | фотодетектор, работающий в режиме ограничения фона | background limited photodetector |
| house. | фотоприёмник в режиме ограничения радиационным фоном | blip detector |
