Terms for subject Aviation containing режим "полёт

Russian	English
алгоритм оптимизации режимов полёта	flight management algorithm
алгоритм работы системы оптимизации режимов полёта	FMS algorithm
архитектура системы оптимизации режимов полёта	flight management architecture
атака при полёте в режиме следования рельефу местности	terrain following attack
аэродинамический режим полёта	wingborne mode (СВВП в отличие от режима полёта с подъёмной силой двигателей)
безопасная область режимов полёта	safe-flight envelope
безопасная от бафтинга область режимов полёта	buffet-free flight envelope
безударный полёт в крейсерском режиме	boomless cruise (без создания звукового удара или без его слышимости на земле // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
весовая удельная тяга двигателя в сверхзвуковом полёте на нефорсированном режиме	supersonic dry thrust/weight ratio
визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов	visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights (tina.uchevatkina)
воздушное пространство с особым режимом полётов	restricted airspace (USA Today Alex_Odeychuk)
возможность покидания ЛА во всей области режимов полёта	full-envelope escape capability
восстановление безопасного режима полёта при попадании в область сдвига ветра	wind shear recovery
выполнять полёт в режиме ожидания над аэродромом	hold over the beacon
выполнять полёт в режиме ожидания над маяком	hold over the beacon
выполняющий полёт в режиме ожидания над маяком	holding over the beacon
вычислитель системы оптимизации режимов полёта	flight management computer
вычислитель системы оптимизации режимов и управления полётом	flight management guidance computer
граница области режимов полёта	flying limit
граница области режимов полёта	flight limit
граница области режимов полёта	flight envelope boundary
граница области режимов полёта	flight envelope
граница первых и вторых режимов полёта	neutral backside
дальность полёта на режиме авторотации	autorotation range
демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полёта	abort demonstration test
диапазон крейсерских режимов полёта	cruising envelope
диапазон режимов горизонтального полёта	level-flight envelope
диапазон режимов перегоночного полёта	ferry flight envelope
диапазон эксплуатационных режимов полёта	flight envelope
предельно допустимая область режимов полёта	permissible flight envelope
заданный режимы резания полёта	basic flight reference
задача полёта на режиме следования рельефу местности	terrain following task
закон управления на сверхзвуковом крейсерском режиме полёта	supersonic cruise control law
защита от выхода за границы области допустимых режимов полёта	flight envelope protection
защита от выхода за лётные ограничения во всей области режимов полёта	full-flight envelope protection
зона воздушного пространства с особым режимом полёта	airspace restricted area
зона полётов с особым режимом	caution flight area
информация при полёте в режиме обхода наземных препятствий	terrain-avoidance cues
информация при полёте в режиме следования рельефу местности	terrain-following cues
испытания самолёта вертикального взлёта и посадки на режиме полёта с использованием подъёмной силы крыла	wingborne mode flight test
испытания по определению допустимой области режимов полёта	flight envelope clearance
исследование режимов полёта с большими перегрузками	high-g research
исследованная область режимов полёта	cleared flight envelope
крейсерский полёт на режиме максимальной продолжительности	maximum endurance cruise
крейсерский режим полёта	cruise (welovedoka)
летать в режиме бреющего полёта	fly at a low level
летать в режиме бреющего полёта	fly at low level
летающий в режиме бреющего полёта	flying at low level
манёвры допустимые во всей области режимов полёта	full-envelope maneuvers
область вторых режимов полёта	backside of the polar
область вторых режимов полёта	backside of the power curve
область вторых режимов полёта	back side of the power curve
область вторых режимов полёта	back side of the drag curve
область первых режимов полёта	frontside of the power curve
область режимов полёта	flight envelope
область режимов полёта в аэродинамически чистой конфигурации	clean configuration envelope
область режимов полёта в воздушном бою	engagement envelope
область режимов полёта вертолёта	helicopter envelope
область режимов полёта при большой массе	heavy-weight envelope
область режимов полёта при стрельбе из пушки	gun-firing envelope
обучение полётам в режиме следования рельефу местности	terrain-following training
обучение полётам на режиме висения	hover training
ограничение области режимов полёта	envelope limiting
ограничение режимов полёта ЛА	aircraft limiting
ограниченная область режимов полёта	restrictive flight envelope
оптимизация режимов полёта	flight management
ориентиры при полёте в режиме обхода наземных препятствий	terrain-avoidance cues
ориентиры при полёте в режиме следования рельефу местности	terrain-following cues
основная область режимов полёта	operational flight envelope
основная область режимов полёта	operating flight envelope
основная область режимов полёта	basic flight envelope
поворотное ПГО для управления на всех режимах полёта	full-authority canards
переход в режим горизонтального полёта	pushover
переход вертолёта от горизонтального полёта на режим висения	transition to hover
переход от одного квазиустановившегося режима полёта к другому	quasi-steady flight to quasi-steady flight transition
переход вертолёта с режима висения к горизонтальному полёту	transition from hover
пилотажные характеристики на безотказном режиме полёта	normal state flying qualities
пилотажные характеристики на нормальном режиме полёта	normal state flying qualities
поворотливость во всём диапазоне режимов полёта	all-envelope agility
полёт в автоматическом режиме	automatic flight
полёт в крейсерском режиме	cruise (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
полёт в режиме автопилота	autonomous flight (применительно к БПЛА – полет вне зоны прямой видимости оператора в автоматическом режиме работы Sergey Old Soldier)
полёт в режиме висения	hovering flight (о вертолете)
полёт в режиме висения	hover flight (о вертолете)
полёт в режиме висения	hovering operation
полёт в режиме висения	hover operation
полёт в режиме непрерывного набора высоты	continuous climb operation (MichaelBurov)
полёт в режиме непрерывного набора высоты	CCO (MichaelBurov)
полёт в режиме непрерывного снижения	continuous descent operation (MichaelBurov)
полёт в режиме непрерывного снижения	continuous descent approach (MichaelBurov)
полёт в режиме непрерывного снижения	CDA (MichaelBurov)
полёт в режиме непрерывного снижения	CDO (MichaelBurov)
полёт в режиме непрерывного снижения и набора высоты	continuous descent/climb operations (MichaelBurov)
полёт в режиме непрерывного снижения и набора высоты	CDO/CCO (MichaelBurov)
полёт в режиме ожидания	holding operation
полёт в режиме ожидания на маршруте	holding en-route operation
полёт для расширения допустимой области полётных режимов	envelope expansion flight
полёт для расширения допустимой области полётных режимов	envelope clearance flight
полёт на балансировочном режиме	trimmed operation
полёт на балансировочном режиме	trimmed flight
полёт на балансировочном режиме	balanced flight
полёт на крейсерском режиме	cruising flight
полёт на крейсерском режиме	normal cruise operation
полёт при работе двигателя на максимальном продолжительном режиме	maximum continuous flight
полёт на номинальном расчётном режиме	flight with rated power
полёт на номинальном расчётном режиме	with rated power flight
полёт на режиме авторотации	auto rotational flight (о вертолете)
полёт на режиме авторотации	autorotational flight
полёт на режиме висения	hover operation
полёт на режиме висения	hovering flight (о вертолете)
полёт на режиме висения	hover work
полёт на режиме висения	hover flight (Leonid Dzhepko)
полёт на режиме глубокого сваливания	super-stalled flight
полёт на режиме максимальной продолжительности	maximum endurance flight
полёт на режиме обхода наземных препятствий	terrain-avoidance flight
полёт на режиме сваливания	stalled flight
полёт на режиме сваливания	stall flight
полёт на режиме сваливания	departed flight
полёт на режиме следования рельефу местности	terrain-following mission
полёт на режиме следования рельефу местности	terrain-following flight
полёт на режиме следования рельефу местности и обхода наземных препятствий	TF/TA flight
полёт на режиме штопора	spinning flight
полёт на режиме штопора	spin flight
полёт с выходом на режим бафтинга	buffet flight
полёт с работающей системой оптимизации полётных режимов	FMS-controlled mode
полёты на крейсерском режиме	cruise operations
полёты на режиме следования рельефу местности	contour flying
потолок полёта вертолёта в режиме висения	hovering ceiling
потолок полёта вертолёта в режиме висения	hover flight ceiling
предельно предельная область режимов полёта	permissible flight envelope
предельная область режимов полёта	peripheral flight envelope
рабочая область режимов полёта	mission envelope
разрешение на полёты во всей области полётных режимов	flight envelope clearance
район с особым режимом полёта	SRA (MichaelBurov)
район с особым режимом полёта	special rules area
район с особым режимом полёта	caution area
расчёты для оптимизации режимов полёта	optimal flight management computations
расширение области режимов полёта	envelope expansion
режим автоматического полёта	autoflight mode
режим горизонтального полёта	straight and level flight
режим горизонтального прямолинейного полёта	lift-equal-to-weight condition (при равновесии подъёмной силы и силы тяжести)
режим маршевого полёта	cruising condition
режим маршевого полёта	cruise condition
режим неуправляемого полёта	out-of-control mode
режим обнаружения опасных для полёта грозовых ячеек	mode for detection of dangerous thunderstorm cells (Konstantin 1966)
режим полёта	flight mode
режим полёта	flight point
режим полёта	flight state
режим полёта	flight condition
режим полёта	flight operation mode
режим полёта	flight run
режим полёта в турбулентной атмосфере	hard-ride mode
режим полёта вне зоны объектовой ПВО противника	stand-off mode
режим полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack situation
режим полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack regime
режим полёта на малой скорости	low-speed mode
режим полёта на предельно малой высоте	nap-of-the-earth regime
режим полёта на угле атаки 20 град	20-deg angle-of-attack condition
режим полёта по кругу	orbit mode
режим полёта по-вертолётному	rotary-wing mode
режим полёта по-вертолётному	helicopter mode
режим полёта по-самолётному	airplane mode
режим полёта по-самолётному	fixed-wing mode
режим полёта при вертикальном положении фюзеляжа	vertical-attitude regime (самолёта вертикального взлёта и посадки)
режим полёта с единичной перегрузкой	1-g condition
режим полёта с использованием автопилота	autopilot-coupled mode
режим полёта с наивыгоднейшей скоростью	minimum drag condition
режим полёта с неработающей энергетической системой увеличения подъёмной силы	nonpowered-lift condition
режим полёта с постоянной скоростью	constant airspeed mode
режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift condition
режим полёта, требующий управляющих воздействий лётчика	closed-loop task
режим прямолинейного горизонтального полёта	one-g regime
режим прямолинейного горизонтального полёта	1-g condition
режим свободного полёта	free-flight condition
режим скорости изменения траекторного угла наклона траектории полёта	flight path rate mode
режим стабилизации полёта на заданной высоте	height-lock mode
режим стабилизации скорости полёта	airspeed hold mode
режим управления кривизной профиля крыла в крейсерском полёте	cruise camber control mode
режим управления полётом	flight control mode
режим управления полётом в вертикальной плоскости	vertical flight-control mode
режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полёта	flight path rate mode
режим управляемого полёта	unstalled state (без сваливания)
рекомендованная область режимов полёта	recommended flight envelope
самолёт, выполняющий полёт на вторых режимах	backside aircraft
сваливание с режима прямолинейного полёта	straight flight stall
сваливаться с режима управляемого полёта	depart from controlled flight
сверхзвуковой крейсерский режим полёта	supersonic cruise mode
сверхзвуковой крейсерский режим полёта	supercruise mode
свободный полёт на режиме висения	free-hovering flight
сигнализатор режимов полёта	FMA (Flight Mode Annunciator donki)
система ограничения области режимов полёта	envelope-limiting system
система оптимизации режимов полёта	flight manager
система оптимизации режимов полёта	flight management system
система пространственно-временной оптимизации режимов полёта	four-dimensional flight manager
система пространственно-временной оптимизации режимов полёта	4-D flight-management system
система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов	limited-envelope flight control system
скоростной напор на режиме максимальной продолжительности полёта	maximum endurance dynamic pressure
скорость на режиме максимальной продолжительности полёта	maximum endurance airspeed
скорость полёта на режиме авторотации	autorotation speed
скорость полёта на режиме наибольшей продолжительности	best endurance speed
скорость полёта на участке с заданным режимом	run speed
способность выдерживать 9-ти кратную эксплуатационную перегрузку во всей области режимов полёта	full-envelope 9-g load factor capability
управляющий блок системы оптимизации режимов полёта	flight management system controller
устанавливать режим полёта	establish the flight conditions
установившийся режим полёта	steady flight condition (Ivanov M.)
функциональный блок оптимизации режимов полёта	flight management function
функция оптимизации режимов полёта	flight management function
широкая область режимов полёта	extensive flight envelope
эксплуатационная область режимов полёта	service flight envelope
эксплуатационная область режимов полёта	authorized flight envelope