Terms for subject Astronautics containing режим "полёт

Russian	English
аварийное прекращение полёта МТКК и возвращение ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS emergency
АП на переходном режиме полёта	transition autopilot (при выведении на орбиту и сходе с орбиты)
балансировочный режим при гиперзвуковой скорости полёта	hypersonic trim condition
бафтинг на трансзвуковом режиме полёта	transonic flight regime buffet
быстроменяющийся режим полёта	dynamic flight regime
возвращение на режиме установившегося маршевого полёта	sustained cruise flight return (с использованием аэродинамической подъёмной силы)
выбор оптимального режима полёта	light management
выполнять полёт в автоматическом режиме	fly autonomously (Alex_Odeychuk)
выполнять полёт в автономном режиме	fly autonomously (Alex_Odeychuk)
вычислитель оптимизации режима полёта по минимуму расхода топлива	fuel performance computer
граница режимов полёта	flight envelope
дежурный режим полёта	flight support mode
демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полёта	abort demonstration test (МТКК)
динамичный режим полёта	dynamic flight regime
дозвуковой режим полёта	subsonic mode
заранее запланированный режим полёта	preplanned flight mode
зона неустановившихся режимов полёта	transition corridor
зона переходных режимов полёта	transition corridor
зона с особым режимом полётов	caution area
изменения параметров для сохранения заданного режима полёта	trim changes
конфигурация на крейсерском режиме полёта	cruising configuration
конфигурация на крейсерском режиме полёта	cruise configuration
крейсерский режим маршевого полёта при работе ВРД	airbreather cruise mode
крейсерский режим полёта	aerocruise mode (в атмосфере)
крейсерский режим полёта КЛА	spacecraft cruise mode
крейсерский режим полёта при работе ВРД	airbreather cruise mode
кривая режима полёта	flight graph
лампа сигнализации последовательности режимов полёта	event sequence light
лампа сигнализации режима полёта	event light
манёвренность МТКК в режиме аварийного прекращения полёта и возвращения ОС на СПК	RTLS maneuverability
МВКА возвращающийся на СПК в режиме аварийного прекращения полёта	RTLS shuttle
МТКК возвращающийся на СПК в режиме аварийного прекращения полёта	RTLS shuttle
наведение при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS guidance
наземная проекция траектории аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS groundtrack
начало аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS initiation
начало режима аварийного прекращения полёта	abort initiation
нежелательный режим полёта	undesirable flight regime
нерасчётный режим полёта	off-nominal flight condition
нештатный режим полёта	off-nominal flight condition
нормальный режим полёта	erect condition
область переходных режимов полёта	conversion envelope
ОС, возвращающаяся на СПК в режиме аварийного прекращения полёта	RTLS orbiter (МТКК)
отклонение ракеты от режима полёта	missile disturbance
переход на аварийный режим полёта	abort selection
переходный режим полёта	flight transition
переходный режим управления полётом	transition flight control mode (при выходе на орбиту и сходе с орбиты)
полет МТКК в аварийном режиме с возвращением ОС на СПК	RTLS mission
полет в автоматическом режиме управления	automatic mode flight
полет в режиме прямого ручного управления	direct mode flight
полет в режиме совмещённого улучшения управляемости	control stick steering mode flight
полет в режиме совмещённого управления	control stick steering mode flight
полет в штатном режиме	nominal flight
полет на режиме реверса тяги	flight in reverse thrust
полёт в режиме максимальной тяги	full-power flight
полёт на постоянном режиме	cruising
полёт на постоянном режиме	cruise
попадать в нежелательный режим полёта	enter an undesirable flight regime
посадка после аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS landing
предельная граница режимов полёта	flight-envelope limit
приводить ЛА к режиму прямолинейного горизонтального полёта	bring into straight and level flight
продолжительность полёта на рабочем режиме	operational endurance
разворот на крейсерском режиме полёта	cruising turn
разворот на крейсерском режиме полёта	cruise turn
разворот на маршевом режиме полёта	cruising turn
разворот на маршевом режиме полёта	cruise turn
разворот на планирующем режиме полёта	gliding turn
разворот на планирующем режиме полёта	glide turn
район с особым режимом полётов	special use airspace
расчётная граница перехода на аварийный режим полёта	abort mode target
расчётный режим полёта	aerodynamic design point
режим аварийного прекращения полёта	abort mode
режим аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS mode
режим аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS configuration
режим автоматического управления полётом	automatic flight control mode
режим автономного полёта	free-flying mode (без связи с МТКК)
режим космических полётов и космическая техника	spaceflight techniques and technology
режим маршевого полёта	aerocruise mode (в атмосфере)
режим маршевого полёта	cruise mode
режим орбитального полёта	orbital mode
режим планирующего полёта в атмосфере	aeroglide mode
режим по скорости и высоте полёта	velocity/altitude environment
режим полёта	mode of flight
режим полёта	mission mode
режим полёта	flight regime
режим полёта на больших дозвуковых скоростях	thigh-subsonic flight regime
режим полёта на больших сверхзвуковых скоростях	high-supersonic flight regime
режим полёта на больших углах атаки	high angle-of-attack mode
режим полёта на больших углах атаки	high alpha mode
режим полёта на гиперзвуковой скорости	hypersonic flight condition
режим полёта на гиперзвуковых скоростях	hypersonic regime
режим полёта на небольших гиперзвуковых скоростях	low-hypersonic flight regime
режим полёта на небольших дозвуковых скоростях	low-subsonic flight regime
режим полёта на небольших сверхзвуковых скоростях	low-supersonic flight regime
режим полёта на небольших углах атаки	low angle-of-attack mode
режим полёта на небольших углах атаки	low alpha mode
режим полёта "на спине"	upside-down condition
режим полёта на стартовом участке	launch mode
режим полёта на участке выведения	ascent-into-orbit mode
режим полёта по расчётной стационарной орбите	on-station mode
режим полёта с большим аэродинамическим качеством	high L/D flight mode
режим полёта с большим скоростным напором	high-Q condition
режим полёта ОС с большой боковой дальностью	high crossrange mode
режим полёта с двумя неработающими двигателями	two-engines-out condition
режим полёта с дозвуковой скоростью	subsonic mode
режим полёта с небольшим аэродинамическим качеством	low L/D flight mode
режим полёта ОС с небольшой боковой дальностью	low crossrange mode
режим полёта с обзором окружающей обстановки	head-up mode
режим полёта с одним неработающим двигателем	one-engine-out condition
режим полёта со сверхзвуковой скоростью	supersonic mode
режим полёта ОС со средней боковой дальностью	moderate crossrange mode
режим свободного полёта	free-flying mode (без связи с МТКК)
режим стабилизации высоты полёта	altitude-hold mode
режим стабилизации высоты полёта	altitude-hold function
режим-полёта на стартовом участке	liftoff mode
сверхзвуковой режим полёта	supersonic mode
система выбора оптимального режима полёта	flight management system
слой атмосферы для полётов на крейсерском режиме	cruise layer of the atmosphere
создавать опасный режим полёта	produce a dangerous flight condition
теплопередача в режиме гиперскоростного полёта	hypervelocity heat transfer
управление полётом ОС на режиме входа в атмосферу	entry flight control
характеристики неустановившегося режима полёта	dynamic behavior
чередование режимов полёта	flight sequence
чередование режимов полёта	flight sequencing
штатный режим полёта	erect condition