Terms for subject Robotics containing режим

Russian	English
автоматизированное управление роботом в дополняющем режиме	augmented control (когда человек-оператор и ЭВМ одновременно управляют параллельно работающими подсистемами робота)
автономный режим	autonomous regime
алгоритм движения в автоматическом режиме	automatic movement algorithm (Alex_Odeychuk)
в позиционном режиме	point-to-point (об управлении роботом)
в тяжёлом режиме	heavy-duty (работающий)
вмешательство оператора в работу робота в супервизорном режиме	supervisory interference
данные режима обучения	training data (робота)
данные режима работы	run-time data (в отличие от данных режима обучения)
движение в автоматическом режиме	automatic movement (Washington Post Alex_Odeychuk)
диалоговый режим	interactive regime
интерактивное управление в полуавтоматическом режиме	interactive manual-automatic control
использование робота в многосменном режиме	multishift robot application
качество работы в квазистатическом режиме	quasi-static performance
квазистатический режим	quasi-static conditions
ключ режима управления	control switch
копирующий режим	master-slave regime
копирующий режим	master-slave mode
независимый режим	off-line mode
обучение напр. робота в режиме непосредственного управления	on-line learning
обучение в режиме "онлайн"	on-line learning
оперативный режим работы	on-line operation
отслеживание траектории в контурном режиме	continuous path tracking
передавать данные в мультиплексном режиме	multiplex
повторяемость в режиме контурного управления	contouring repeatability
принятие решений в супервизорном режиме	supervisory decision
программирование в интерактивном режиме	interactive programming
программирование робота в режиме обучения	teach-mode programming
пусковой режим	starting conditions
работа в пошаговом режиме	step operation
работа в пошаговом режиме	step-by-step operation
работа в пошаговом режиме	one-step operation
работа в программном режиме	programmed operation
работа в режиме контурного управления	continuous path operation
работа робота в удалённой зоне в режиме копирующего управления	teleoperation
работа в режиме позиционного управления	positioning operation
работа в режиме позиционного управления	position operation
работа в режиме позиционного управления	point-to-point operation
работа робота в удалённой зоне в режиме супервизорного управления	teleoperation
рабочий режим	working conditions
рабочий режим	operation conditions
режим ведомого	slave mode (при копирующем управлении)
режим ведущего	master mode (при копирующем управлении)
режим воспроизведения	playback operation (записанной программы)
режим воспроизведения	playback regime (программы роботом)
режим воспроизведения	playback mode (программы роботом)
режим выполнения движения	motion regime
режим дистанционного управления роботом	remote robot operation
режим записи	record regime (напр., информации в память)
режим запуска	wake-up mode (после ожидания)
режим изменения траектории	path-modifying mode
режим интерпретации	interpretive mode (команд)
режим консервации	sleep mode (робота с сохранением программ при отключении)
режим моделирования в реальном масштабе времени	real-time regime
режим обработки информации непосредственно в процессе работы	on-line mode
режим обработки информации непосредственно в процессе работы или в темпе поступления	on-line regime
режим обучения	training mode (робота)
режим обучения	teaching regime (робота)
режим само обучения	learn mode
режим обучения	teaching mode (робота)
режим ожидания	halted state
режим отслеживания траектории	path-following regime (роботом)
режим отслеживания траектории	path-following mode (роботом)
режим отслеживания траектории	path-following mode
режим отхода	deproach mode (робота от объекта)
режим пакетной обработки	batch mode (данных)
режим переноса	transfer mode (рабочего органа робота)
режим подхода	approach mode (робота к объекту)
режим пользователя	user state (в вычислительной системе)
режим при выключении питания	power-failure mode (аварийный)
режим приближения	approach mode
режим приёма	accepting state
режим проверки	testing regime
режим проверки	test regime
режим прогона	run regime (программы)
режим прохождения	pass-through mode (опасной зоны мобильным роботом)
режим работы	run regime
режим работы в контуре	in-line regime (управления)
режим работы в контуре	in-line mode (управления)
режим работы в линии	in-line regime (напр., производственной)
режим работы напр. робота в производственной линии	on-line regime
режим работы в производственной линии	on-line mode
режим работы в производственной линии	in-line mode
режим работы в реальном времени	real-time regime
режим работы в реальном времени	on-line regime
режим работы вне контура	off-line regime (управления)
режим работы вне контура	off-line mode (управления)
режим работы вне линии	off-line regime (напр., производственной)
режим работы вне производственной линии	off-line mode
режим работы с перегрузкой	extra duty
режим редактирования	edit mode (программы)
режим работы робота	robot mode
режим с главным и подчинёнными элементами	master-slave mode
режим регулирования с обратной связью	closed-loop mode
режим совмещения операций	concurrency mode
режим управления	control regime
релейный режим	on-off conditions
робот, управляемый в супервизорном режиме	supervisory-controlled rectangular
стационарный режим	steady-state conditions
супервизорный режим	supervisory state (управления роботом)
тестовый режим	testing mode
тестовый режим	test regime
управление в режиме обучения	teaching control (робота)
управление оборудованием в режиме ограничений	contingency management (в целях обеспечения большей безопасности для обслуживающего персонала ГПС)
управление удалённым роботом в старт-стопном режиме	move-and-wait control (с попеременным движением и ожиданием очередной команды)
уравнение для установившегося режима	steady-state equation
установившийся режим	steady-state conditions
функционирование в автоматическом режиме	unmanned operation
функционирование в автоматическом режиме	unattended operation
функционирование в цикловом режиме	cycle operation
характеристики периодического режима	periodic behavior