Terms for subject General containing редкий случай

Russian	English
в исключительно редких случаях	in very rare circumstances (Alex_Odeychuk)
в очень редких случаях	seldom or never
в редких случаях	in rare circumstances (Dieters tend to be of the female variety, however in some rare circumstances men can also be found. ART Vancouver)
в редких случаях	on rare occasions (Alex_Odeychuk)
в редких случаях	in rare instances ("In rare instances, and only with the Department's approval, vendor replacement will be made with a cash payment to the recipient or distributing agency." The Code of Federal Regulations of the United States of America, Par. 250.13 ART Vancouver)
в редких случаях	infrequently (NYC)
в редких случаях	occasionally (D.Lutoshkin)
в редких случаях	in rare conditions (Alex_Odeychuk)
в редких случаях	rarely (Alexander Matytsin)
за исключением редких случаев	except on occasions
лишь в редких случаях	rarely if ever (Alexander Demidov)
не столь уж редки случаи, когда	it's not uncommon that
редкий случай	rare chance
редкий случай	infrequent occurrence
редкий случай	rare occurrence
случаи, когда багаж попадает не по адресу, редки	the cases in which pieces go astray are rare
такие случаи очень редки	such occasions are few
тот редкий случай, когда	a rare instance when (Ремедиос_П)
что является редким случаем	unusually (sankozh)
это редкий, хотя и не единственный случай	this is a rarity though not a singularity