 |
| Russian | English |
| выпускающий редактор | copy editor (редактирует материалы и пишет к ним заголовки; также copyeditor, copy reader) |
| выпускающий редактор | copy editor (также copy reader; редактирует материалы и пишет к ним заголовки tavost) |
| выпускающий редактор, шеф-редактор | news editor (Nikolov) |
| Организации журналистов и редакторов-расследователей | IRE (Investigative Reporters and Editors ANIMAL) |
| помощник выпускающего редактора | chief sub (ТВ, радио Nikolov) |
| помощник редактора | rim man (george serebryakov) |
| старший редактор, ответственный редактор, помощник выпускающего редактора | output editor (ТВ, радио Nikolov) |
| читательский редактор | readers' editor (представитель читательских интересов в газете Technical) |