| Russian | English |
| автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governing valve control (напр., турбины) |
| автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governor valve control (напр., турбины) |
| Быстродействующий запорно-регулирующий клапан | High-speed shutoff and regulating valve (kondorsky) |
| газовый регулирующий клапан | gas control valve (напр., применяется для управления общим потока топлива в газовую турбину) |
| главный запорный / регулирующий паровой клапан | MSCV |
| главный регулирующий клапан питательной воды | main feedwater control valve |
| главный регулирующий клапан питательной воды | main feedwater control valve (напр., на ТЭС, АЭС) |
| главный регулирующий клапан питательной воды | main feedwater regulation valve (на ТЭС, АЭС) |
| давление перед регулирующим клапаном турбины | throttle pressure |
| исполнительный механизм регулирующего клапана | control valve actuator (напр., турбины) |
| местный регулирующий клапан | local control valve |
| механизм установки регулирующего клапана | control valve positioner |
| открытие регулирующего клапана турбины на холостом ходу | no-load opening |
| отсечной регулирующий клапан паропровода острого пара | main steam isolation check valve |
| отсечной регулирующий клапан паропровода свежего пара | main steam isolation check valve |
| паровая коробка регулирующих клапанов турбины | control valve steam chest |
| регулирующий клапан | check valve |
| регулирующий клапан | regulation valve |
| регулирующий клапан | actuator valve |
| регулирующий клапан байпаса первой ступени перегревателя в конденсатор | primary superheater bypass-to-condenser control valve |
| регулирующий клапан высокого давления | high-pressure control valve |
| регулирующий клапан, застопоренный в открытом положении | stuck-open control valve |
| регулирующий клапан на байпасе | bypass control valve (напр., система быстрого изменения нагрузки парового котла) |
| регулирующий клапан направленного действия | directional control valve |
| регулирующий клапан питательной воды | feedwater regulating valve |
| регулирующий клапан питательной воды | feedwater control valve |
| регулирующий клапан подачи гелия | helium control valve (напр., реактора-размножителя на быстрых нейтронах с гелиевым теплоносителем) |
| регулирующий клапан с электроприводом | motorized regulating valve |
| регулирующий клапан турбины | turbine governor valve |
| регулирующий клапан уровня | level control valve (напр., воды в барабане парового котла) |
| ручное управление регулирующим клапаном | manual governing valve control |
| сифонный регулирующий клапан | siphon control valve (с подачей воздуха в верхнюю часть сифона) |
| сифонный регулирующий клапан | partialization box (с подачей воздуха в верхнюю часть сифона) |
| управление положением регулирующих клапанов турбины | turbine valve control |
