| Russian | English |
| авария вследствие выброса регулирующего стержня | rod-shoot-out accident (в ядерном реакторе) |
| авария вследствие падения регулирующего стержня | rod-drop accident (в ядерном реакторе) |
| ген, регулирующий рост | growth regulating gene |
| кодекс регулирующих норм и положений | regulatory code |
| контроль с регулирующим воздействием | control monitoring |
| нормы, регулирующие эксплуатацию ресурсов окружающей среды | environmental regulations |
| отходы, обращение с которыми регулируется законодательно | regulated waste (Dimash) |
| Правила, регулирующие выплавку и производство свинца | Lead Melting and Manufacture Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие деятельность предприятий чёрной металлургии | Iron and Steel Foundries Regulation (Великобритания,) |
| Правила, регулирующие деятельность химических заводов | Chemical Works Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие использование автомобильного транспорта | Motor Vehicle Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие использование канцерогенных веществ | Carcinogenic Substances Regulations (Великобритания, 1967) |
| Правила, регулирующие использование электроаккумуляторов | Electric Accumulator Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие нанесение стекловидных покрытий | Vitreous Enameling Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие окраску автомобилей | Vehicle Painting Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие применение красок на свинцовой основе | Lead Painting Regulation (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство веществ, содержащих примеси свинца | Lead Compound Manufacture Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство и использование асбеста | Asbestos Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство каучука | India-rubber Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство лакокрасочных веществ | Paints and Colors Manufacture Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство цветных металлов | Non-Ferrous Metals Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие строительные работы | Construction Regulations (Великобритания) |
| регулировать выбросы метана | regulate methane emissions (MichaelBurov) |
| регулировать выбросы метана | control methane emissions (MichaelBurov) |
| регулировать выбросы парниковых газов | regulate greenhouse gas emissions (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| регулирующая способность русла | channel storage capacity |
| регулирующие меры | regulatory actions |
| регулирующий резервуар | distributing tank |
| совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений | control |
| Специальные правила, регулирующие гончарное производство | Pottery Special Regulations (Великобритания) |
| Специальные правила, регулирующие производство патентованного топлива | Patent Fuel Manufacture Special Regulations (Великобритания) |
