Terms for subject Energy system containing регулирование

Russian	English
автоматическое регулирование "частота-мощность"	automatic load-frequency control (MichaelBurov)
автоматическое регулирование частоты и мощности	load-frequency control (MichaelBurov)
автоматическое регулирование частоты и мощности	automatic LFC (MichaelBurov)
автоматическое регулирование частоты и мощности	LFC (MichaelBurov)
водохранилище недельного регулирования	weekly storage (MichaelBurov)
вторичное регулирование активной мощности в энергосистемы	secondary control of active power in a system (Markus Platini)
вторичное регулирование частоты и мощности	secondary frequency control (MichaelBurov)
гидроэлектростанция с недельным регулированием	pondage power plant (MichaelBurov)
Государственная комиссия по регулированию	State Regulatory Commission (MichaelBurov)
группа по вопросам права и регулирования	Legal and Regulation Group (MichaelBurov)
группа по вопросам права и регулирования	Leg/Reg Group (MichaelBurov)
ГЭС с сезонным регулированием	power station with reservoir (MichaelBurov)
дефект рыночного регулирования	market failure (MichaelBurov)
децентрализованное автоматическое регулирование частоты и мощности	decentralized load-frequency control (MichaelBurov)
децентрализованное автоматическое регулирование частоты и мощности	decentralized LFC (MichaelBurov)
децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности	hierarchic LFC (MichaelBurov)
децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности	hierarchic load-frequency control (MichaelBurov)
децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности	hierarchical load-frequency control (MichaelBurov)
децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности	hierarchical LFC (MichaelBurov)
децентрализованное регулирование частоты и мощности	decentralized LFC (MichaelBurov)
долгосрочный период регулирования	regulatory period ("..."долгосрочный период регулирования" – период сроком не менее 5 лет (не менее 3 лет при установлении впервые долгосрочных цен (тарифов), их предельных уровней), на который рассчитываются долгосрочные параметры регулирования – Постановление Правительства РФ от 29.12.2011 N 1178 'More)
долгосрочный период регулирования тарифов в электроэнергетике	regulatory period ('More)
единоличный подход к регулированию	single-person regulatory approach (MichaelBurov)
естественная устойчивость ЭЭС без применения автоматического регулирования	inherent stability of a power system (MichaelBurov)
задержка времени, необходимая при переключении с ручного регулирования напряжения в автоматический режим	time delay required when switching from manual to automatic voltage regulation (ssn)
заявка на регулирование	regulation bid (Leonid Dzhepko)
иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности	hierarchic LFC (MichaelBurov)
иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности	hierarchical load-frequency control (MichaelBurov)
иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности	hierarchic load-frequency control (MichaelBurov)
иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности	hierarchical LFC (MichaelBurov)
колебания в контуре регулирования	hunting (MichaelBurov)
колебания в системе регулирования	hunting (MichaelBurov)
Комиссия по регулированию энергетики Бразилии	ANEEL (MichaelBurov)
контроль и регулирование портфеля ресурсов	portfolio management (MichaelBurov)
метод регулирования по эффективности	IBR (MichaelBurov)
метод регулирования по эффективности	incentive based regulation (MichaelBurov)
метод регулирования по эффективности	performance-based regulation approach (MichaelBurov)
метод регулирования по эффективности	PBR approach (MichaelBurov)
метод скользящей шкалы для регулирования энергетических компаний	Sliding Scale method of regulation (MichaelBurov)
механизмы регулирования тарифов	tariff adjustment mechanisms (PBR, CPI-X, RPI-X MichaelBurov)
Национальная ассоциация комиссий по регулированию предприятий коммунального обслуживания	National Association of Regulatory Utility Commissioners (MichaelBurov)
Национальная комиссия по регулированию электроэнергетики	National Commission on Regulation of Electric-Power Industry (makhno)
Национальный научно-исследовательский институт регулирования	National Regulatory Research Institute (MichaelBurov)
не стеснённый жёстким регулированием	unfettered by heavy regulation (MichaelBurov)
непрямое регулирование потребления мощности	indirect demand-side management (MichaelBurov)
объединённое регулирование	overlap regulation service (MichaelBurov)
первичное регулирование частоты	primary frequency control (MichaelBurov)
переключение с ручного регулирования напряжения в автоматический режим	switching from manual to automatic voltage regulation (ssn)
период регулирования	regulatory period (MichaelBurov)
полномочия органа регулирования	authority of the regulator (алешаBG)
прямое регулирование нагрузки	direct control load management (MichaelBurov)
регулирование коммунальных компаний	utility regulation (MichaelBurov)
регулирование методом поощрения	incentive regulation (MichaelBurov)
регулирование на понижение	down-regulation (Leonid Dzhepko)
регулирование по RPI-X	performance-based regulation (often called so MichaelBurov)
регулирование по графику	time-scheduled control (MichaelBurov)
регулирование по индексу розничных цен у учётов коэффициента эффективности X	RPI-X regulation (MichaelBurov)
регулирование по индексу розничных цен у учётов коэффициента эффективности X	RPI-X (MichaelBurov)
регулирование по эффективности	incentive based regulation (MichaelBurov)
регулирование по эффективности	PBR approach (MichaelBurov)
регулирование по эффективности	performance-based regulation approach (MichaelBurov)
регулирование по эффективности	IBR (MichaelBurov)
регулирование по эффективности	performance-based regulation (MichaelBurov)
регулирование по эффективности на основе ограничения максимального тарифа	IBR price cap (MichaelBurov)
регулирование по эффективности на основе ограничения максимального тарифа	price cap IBR (MichaelBurov)
регулирование по эффективности на основе ограничения максимальной выручки	IBR revenue cap (MichaelBurov)
регулирование по эффективности на основе ограничения максимальной выручки	revenue cap IBR (MichaelBurov)
регулирование по эффективности на основе ограничения максимальной цены	IBR price cap (MichaelBurov)
регулирование по эффективности на основе ограничения максимальной цены	price cap IBR (MichaelBurov)
регулирование потребляемой мощности	demand-side management (MichaelBurov)
регулирование предельных цен по ИРЦ-Х	RPI-X (MichaelBurov)
регулирование предельных цен по ИРЦ-Х	efficiency factor RPI-X (MichaelBurov)
регулирование предприятий коммунального обслуживания	utility regulation (MichaelBurov)
регулирование путём ограничения выручки	retail prices index minus expected savings X (MichaelBurov)
регулирование путём ограничения выручки	RPI-X regulation (MichaelBurov)
регулирование путём ограничения выручки	RPI-X (MichaelBurov)
регулирование с помощью ценовых ограничений	price cap regulation (MichaelBurov)
регулирование спроса	demand side response (Sweetlana)
регулирование спроса	demand response (Viacheslav Volkov)
регулирование стоимости обслуживания	cost-of-service regulation (MichaelBurov)
регулирование частоты	frequency control (required to maintain system frequency MichaelBurov)
регулирование частоты и активной мощности	frequency power control (MichaelBurov)
резерв для регулирования частоты	frequency regulation reserve (fastest MichaelBurov)
резерв для целей регулирования	regulating reserve (MichaelBurov)
резерв мощности для регулирования	adequate regulating margin (MichaelBurov)
резерв первичного регулирования частоты	primary frequency reserve (Therefore a closer operation to the maximum efficiency point can be realized while the whole primary frequency response reserve is being preserved. so-ups.ru rafail)
реформа регулирования	regulatory reform (MichaelBurov)
ручное регулирование напряжения	manual voltage regulation (ssn)
система регулирования больших мощностей	bulk power management system (ssn)
снижение роли государственного регулирования над частными компаниями	deregulation (MichaelBurov)
стимулирующее регулирование	performance-based regulation approach (MichaelBurov)
стимулирующее регулирование	IBR (MichaelBurov)
стимулирующее регулирование	incentive based regulation (MichaelBurov)
стимулирующее регулирование	PBR approach (MichaelBurov)
субъект регулирования	regulation entity (makhno)
товарно-сырьевой ресурс, исключённый из традиционного регулирования	exempt commodity (MichaelBurov)
Управление по регулированию водного хозяйства	Office of Water Regulation (MichaelBurov)
Управление по регулированию водного хозяйства	OFWAT (MichaelBurov)
Управление по регулированию телекоммуникаций	Office Of Telecommunications Regulation (MichaelBurov)
Управление по энергетическому регулированию	Office of Energy Regulation (MichaelBurov)
услуга по регулированию частоты	regulation and frequency response service (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu)
услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения	reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov)
услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения	reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov)
услуги по регулированию и обеспечению заданной частотной характеристики	regulation and frequency response service (MichaelBurov)
услуги по регулированию и поддержанию частотных характеристик	regulation and frequency response service (MichaelBurov)
услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению	system control and dispatch service (MichaelBurov)
услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению	scheduling (MichaelBurov)
участие в регулировании частоты	regulation and frequency response (MichaelBurov)
Федеральная комиссия по регулированию электроэнергетики	Federal Energy Regulatory Commission (MichaelBurov)
Федеральная комиссия по регулированию энергетики США	Federal Energy Regulatory Commission US (MichaelBurov)
Федеральная комиссия по регулированию энергетики США	FERC (MichaelBurov)
цена регулирования	regulation price (Leonid Dzhepko)
центр – координатор центров регулирования в зоне	block coordinator (MichaelBurov)
центр регулирования	control block (MichaelBurov)
электростанция, участвующая в регулировании режима по команде диспетчера	load dispatch control plant (MichaelBurov)
электростанция, участвующая в регулировании частоты	load frequency control plant (MichaelBurov)