Terms for subject Law containing регистратор

Russian	English
государственный регистратор	public registrar (Alex_Odeychuk)
государственный регистратор	state registrar (Alex_Odeychuk)
государственный регистратор	public register
Единый регистратор ценных бумаг	The Integrated Securities Registrar (Johnny Bravo)
засвидетельствовано печатью регистратора	registry stamped (CaMoBaPuK)
Окружной секретарь-регистратор	County Clerk-Recorder (Panoptikum)
От имени Регистратора компаний	for the Registrar of Companies (Johnny Bravo)
Отдел Регистратора Компаний и Официального Ликвидатора	Department of Registrar of Companies and Official Receiver (Odnodoom)
печатается с разрешения Генерального регистратора	printed by the authority of registrar general (надпись на британском свидетельстве о браке Jasmine_Hopeford)
полицейский регистратор	superintendent-registrar (при старшем инспекторе полиции)
порядок возмещения расходов регистратора	Registrar's Costs Recovery Procedure (Leonid Dzhepko)
окружной регистратор актов	registrar of deeds (Должностное лицо в округе, часто выборное, которое ведет книги регистрации актов на земельную собственность, актов купли и продажи земли и т.п.: A registrar of deeds is a public official who records deeds, mortgages, and other legal documents related to real property.  pers1fona)
регистратор актов гражданского состояния	registrar of vital records (Washington Post Alex_Odeychuk)
регистратор компании	Registrar of Corporation (Andy)
Регистратор компаний Британских Виргинских островов	Registry of Corporate Affairs of the British Virgin Islands (N.Zubkova)
Регистратор компаний Британских Виргинских островов	Registrar of Corporate Affairs of the British Virgin Islands (andrew_egroups)
Регистратор компаний Кипра	Cyprus Registrar of Companies (andrew_egroups)
регистратор на выборах	poll-watcher
регистратор общества	company's registrar (Andrew052)
регистратор сделок	recorder of deeds (Alex_Odeychuk)
регистратор статистики естественного движения населения	registrar of vital statistics (ladyinred)
регистратор суда	registrar
регистратор суда	actuary
свидетельство о браке-секретарь-регистратор / реестр рождений, браков и смертей	MCert – SR/RBD (Marriage Certificate – Secretary of Records / Register of Births, Deaths and Marriages (шапка свид. о браке Великобритании) Tiny Tony)
служебные отметки регистратора	service remarks of the registrar (Semolina)
соглашение о регистрации регистратора	Registry-Registrar Agreement (Andy)
судебный регистратор	court register
чиновник-регистратор	register