| Russian | English |
| регистратор аварийных событий | emergency events recorder (Alexander Boyko) |
| регистратор времени достижения солнечной радиацией поверхности земли | sunshine recorder |
| регистратор мутности | turbidity monitor |
| регистратор последовательности событий | sequence event recorder (напр., при аварии на АЭС) |
| регистратор последовательности событий | sequence of events recorder (напр., при аварии на АЭС, нарушений на ЛЭП) |
| регистратор потребления | demand recorder (напр., электрической энергии) |
| регистратор продуктов деления | fission product monitor |
| регистратор радиационного излучения | radiation recorder |
| регистратор-регулятор радиационного излучения | radiation recorder controller (напр., ядерного реактора) |
| регистратор событий газовой турбины | GT event counter (напр., числа пусков оператором, быстрых пусков под нагрузкой, времени работы, пуска и т.п.) |
| регистратор солёности | salinograph (напр., солнечного пруда) |
| регистратор уровня мощности | power level monitor (напр., ядерного реактора) |
| регистратор уровня окружающего шума | environmental noise monitor |
| регистратор уровня радиоактивного загрязнения местности | area monitor |
| регистратор уровня радиоактивности помещения АЭС | area radiation monitor |
| регистратор уровня радиоактивности района местности | area radiation monitor |
| регистратор фона | background monitor (напр., окружающей среды, помещений АЭС) |
| цифровой регистратор аварий | digital fault recorder |
