Terms for subject Makarov containing реализованный

Russian	English
аппаратно-реализованный стек	push-down storage
аппаратно-реализованный стек	stack memory
аппаратно-реализованный стек	push-down memory
аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа	push-up storage
аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа	push-up memory
в Телетестинге реализованы элементы адаптивного алгоритма: если испытуемые выдают высокий процент правильных ответов, они раньше переходят к более трудным вопросам	there are elements of adaptive algorithm in the procedure of Teletesting: candidates get more difficult items earlier if they produce high percentage of correct responses in their answers
вентиль реализует логическую операцию	the gate performs (e. g., the AND function for input pulses; напр., И над входными сигналами)
вентиль реализует логическую операцию И над входными сигналами	the gate performs the AND function for input pulses
вентиль реализует логическую операцию, напр. И над входными сигналами	the gate performs, e. g., the AND function for input pulses
вся продукция реализована	all products are sold
директор реализует предложения комитета	the director will follow up the committee's suggestions
инвертор реализует логическую операцию НЕ	the inverter implements logical negation
инвертор реализует логическую операцию НЕ	NOT-gate implements logical negation
инвертор реализует логическую операцию НЕ	inverter implements logical negation
инвертор реализует логическую функцию отрицания	NOT-gate implements logical negation
инвертор реализует логическую функцию отрицания	the inverter implements logical negation
инвертор реализует логическую функцию отрицания	inverter implements logical negation
Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода	A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.
начисленный, но не реализованный процент	accrued interest
он может реализовать свои планы благодаря своей железной воле	he is able to enforce his plans thanks to his iron will
она допустила всего одну оплошность, не реализовав свой первый матч-пойнт	she slipped on only one banana peel, squandering her first match point
она совершает грех, не реализуя свои таланты	it's a sin that her talents are being wasted
пытаться реализовать себя	seek self-fulfilling
пытаться реализовать стратегию	attempt strategy
реализовать логическую операцию аппаратурно	instrument a logical function
реализовать логическую операцию физически	mechanize a logical function
реализовать на валюту	sell for foreign currency
реализовать на практике	realize into practice
реализовать передаточную функцию на	implement the transfer function with
реализовать план	execute plan
реализовать продукцию	sell products
реализовать свободы на практике	put freedoms into practice
реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери	fulfil oneself both as an actress and as a mother
реализовать свой заветный замысел	carry out one's long-cherished idea
реализовать свой потенциал	fulfil one's potential
реализовать свою заветную идею	carry out one's long-cherished idea
реализовать систему	carry out system
реализовать угрозу	perpetrate threat
реализовать функцию	instrument a function
реализовать функцию	mechanize a function
реализовать функцию	implement a function
реализовать чаяния	fulfil hopes
свои принципы она реализует в своём поведении	she embodies her principles in her behaviour
сеть железных дорог была создана по плану, который уже был успешно реализован в других странах	the railway system was patterned after the successful plan used in other countries
теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них	the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи)
теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них	loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи)
угроза забастовки не была реализована	threatened strike didn't come about
угроза забастовки не была реализована	the threatened strike didn't come about
художник реализовал свои идеи в камне	the artist executed his imaginative ideas in stone
цены, по которым фермеры-производители реализуют свою продукцию	prices received by farmers
цены, по которым фермеры-производители реализуют свою продукцию	agricultural producer prices
этот код можно реализовать с помощью простого регистра сдвига	this code may be instrumented using a simple shift register
я не хочу вас ограничивать, реализуйте свои собственные идеи	I don't want to bind you down, feel free to use your own ideas
я совсем не хочу вас ограничивать, реализуйте любые свои идеи	I don't want to chain you down, feel free to use your own ideas