| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | гарантированный удельный расход тепла | heat rate guarantee (на выработку электроэнергии) |
| energ.ind. | квартирный счётчик расхода тепла | residential meter |
| energ.ind. | коррекция удельного расхода тепла на газовую турбину по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine heat rate corrections to guarantee basis site conditions |
| construct. | коэффициент суточной неравномерности расхода тепла | coefficient of heat-consumption daily variation |
| construct. | коэффициент часовой неравномерности расхода тепла | coefficient of hourly variations of heat consumption |
| electr.eng. | кривая зависимости расхода тепла топлива от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| tech. | кривая зависимости расхода тепла от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| energ.ind. | непостоянство удельного расхода тепла | heat rate value |
| tech. | относительный прирост расхода тепла | incremental heat rate |
| oil | относительный расход тепла | heat consumption |
| energ.ind. | переменность удельного расхода тепла | heat rate value |
| energ.ind. | рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions |
| el. | расход сбросного тепла | waste heat discharge |
| tech. | расход тепла | heat consumption |
| met. | расход тепла | firing rate |
| met. | расход тепла | heat release rate |
| water.res. | расход тепла | thermal discharge |
| combust. | расход тепла | heat input |
| el. | расход тепла | heat flow rate |
| electr.eng. | расход тепла | chargeable heat |
| tech. | расход тепла | heat abstraction (из химического реактора, в противоположность приходу) |
| tech. | расход тепла | heat removal |
| energ.ind. | расход тепла | heat flowrate |
| energ.ind. | расход тепла на газовую турбину кДж ч, рассчитанный по расходу топлива низшей теплоты сгорания, измеренного в процессе испытаний | gas turbine heat consumption |
| oil | расход тепла на образование орошения | reflux duty |
| oil | расход тепла на образование орошения флегмы | reflux duty |
| oil | расход тепла на образование флегмы | reflux duty |
| energ.ind. | расход тепла на растопку котла | heat consumption for boiler starting (затрата тепла до достижения рабочих параметров пара) |
| energ.ind. | расход тепла на растопку котла | heat consumption for boiler lighting-up (затрата тепла до достижения рабочих параметров пара) |
| energ.ind. | расход тепла на собственные нужды ТЭС | heat credits (сумма тепла, подведённого к двигателям углеразмольных мельниц, вентиляторов первичного воздуха, циркуляционных насосов котла, в контур котла-утилизатора, выхлоп газовой турбины, а также тепла от сжигания дополнительного топлива) |
| refrig. | расход тепла нетто | net heat |
| therm.eng. | средневзвешенная величина расхода тепла | weighted heat rate |
| econ. | средний для всех электростанций удельный расход тепла | national average heat rate |
| energ.ind. | тепло, генерируемое сверх необходимого расхода пара | inertial heat (на турбину) |
| silic. | удельный расход тепла | specific heat consumption |
| el. | удельный расход тепла | net heat rate |
| el. | удельный расход тепла | heat consumption rate |
| met. | удельный расход тепла | heat rate |
| econ. | удельный расход тепла | heat rate |
| el. | удельный расход тепла агрегата | net average heat rate (of a set) |
| energ.ind. | удельный расход тепла брутто | gross heat rate |
| combust. | удельный расход тепла брутто на турбинную установку | plant heat rate gross (rafail) |
| combust. | удельный расход тепла брутто на турбинную установку | gross plant heat rate (rafail) |
| therm.eng. | удельный расход тепла в британских тепловых единицах на выработанный киловатт-час | BTU/kw-hr to turbine (1 BTU/kw-hr = 0, 252 ккал/квтч) |
| therm.eng. | удельный расход тепла в британских тепловых единицах на отпущенный киловатт-час | BTU/kw-hr sendout (1 BTU/kw-hr = 0, 252 ккал/квтч) |
| energ.ind. | удельный расход тепла в турбоустановке электростанции | turbine heat rate |
| therm.eng. | удельный расход тепла для цикла | cycle heat rate |
| energ.ind. | удельный расход тепла за цикл | cycle heat rate |
| energ.syst. | удельный расход тепла на выработанную электроэнергию | gross average heat rate of a unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | удельный расход тепла на газовую турбину | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions |
| electr.eng. | удельный расход тепла на 1 киловатт-час | station heat rate |
| energ.syst. | удельный расход тепла на отпущенную энергию | net average heat rate of a unit (MichaelBurov) |
| therm.eng. | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | plant net heat rate |
| energ.ind. | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | plant send-out heat rate |
| electr.eng. | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | gross station heat rate |
| therm.eng. | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | plant-send-out heat rate |
| therm.eng. | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | net station heat rate |
| tech. | удельный расход тепла на станции | plant heat rate |
| energ.ind. | удельный расход тепла на турбине | specific turbine heat rate |
| energ.ind. | удельный расход тепла на ТЭЦ | specific heat consumption at heat and power plant (количество тепла, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| tech. | удельный расход тепла на электростанции | plant heat rate |
| energ.ind. | удельный расход тепла нетто | net plant heat rate |
| energ.ind. | удельный расход тепла нетто | net heat rate |
| energ.ind. | удельный расход тепла нетто на ТЭС | net plant heat rate |
| therm.eng. | удельный расход тепла турбогенераторной установки | turbine heat rate |
| el. | удельный расход тепла электростанции | station heat rate |
| refrig. | устройство для экономии расхода тепла | thermal economizer |
| heat. | учёт расхода потребляемого тепла | heat consumption records (Olga_Lari) |
| gen. | учёт расхода тепла | heat metering (Alexander Demidov) |
| construct. | чистый расход тепла | net heat consumption |
