Terms for subject Sakhalin containing расходы на

Russian	English
аванс на командировочные расходы	travel advances
cверка сметных затрат, содержащихся в "Изменениях к смете расходов на освоение" от 2005 г.	ADB reconciliation (Sakhalin Energy)
возмещать расходы на проживание в гостинице	reimburse for hotel accommodations
достаточная сопроводительная документация на расходы, подлежащие возмещению	sufficient supporting documentation for reimbursable expenses
заявка на компенсацию денежных расходов	cash disbursement request
Изменения к смете расходов на освоение	Amendment to the Development Budget (ИСО, ADB)
Изменения к смете расходов на освоение от 2005	Amendment to Development Budget 2005 (сах., (ИСО 2005) Sakhalin Energy)
подрядчик-расходы на услуги	contract services
полномочие на утверждение расходов	expenditure authority
производственные расходы на баррель нефти	operating cost per barrel oil
работа, на которую приходятся основные расходы	major expense job
разрешение на производство расходов	purchase authorization
расходы на благотворительность	charitable contributions
расходы на заработную плату	labor
расходы на изготовление	shop costs
расходы на организацию отдыха и развлечений	recreational expense
расходы на персонал	Manpower Costs (сах. WP Sakhalin Energy)
расходы на питание и приём гостей	meal and entertainment expenses
расходы на развлечения и отдых	recreational expense
расходы на сбор средств	collection costs (при неуплате Sakhalin Energy)
расходы на страховку и иные издержки	insurance and losses (потери, убытки)
расходы по чему-либо относятся на счёт подрядчика	the cost of something is for the account of Contractor
расходы по ___ относятся на счёт Подрядчика	cost of ___ is for the account of Contractor
расходы по отсроченному налогу на прибыль	deferred income tax expense (GAAP)
расходы по чему-либо относятся на счёт подрядчика	the cost of something is for the account of Contractor
резерв на непредвиденные расходы	contingency
резерв на непредвиденные расходы	contingency fund
Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2"	Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas (SEIC Sakhalin Energy)
Смета на непредвиденные расходы и контроль бюджетных средств	CBC budget (Contingency and Budget Control Budget; Combined from 50% Project Contingency and the entire Schedule Risk Increment Budget Sakhalin Energy)
Смета на непредвиденные расходы и контроль бюджетных средств	CBC budget (Contingency and Budget Control Budget; Combined from 50% Project Contingency and the entire Schedule Risk Increment Budget; Contingency and Budget Control Sakhalin Energy)
Смета расходов на обеспечение соблюдения графика и снижение рисков	Schedule Delivery and Mitigation Budget (SDMB Sakhalin Energy)
смета расходов на освоение	Development Budget
смета расходов на соблюдение графика	schedule delivery and mitigation budget (Sakhalin Energy)
смета расходов на соблюдение графика	schedule mitigation budget (Sakhalin Energy)
списать на расходы	expense as incurred
списывать на расходы	expensed as incurred (а не капитализировать Sakhalin Energy)
Фонд Президента на непредвиденные расходы	President's Contingency