Terms for subject Military containing расходы на

Russian	English
денежный аванс на путевые расходы	travel/subsistence advance (военнослужащего)
денежный аванс на транспортные расходы	travel/subsistence advance (военнослужащего)
автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ	Automated PEMA Budget System
ассигнования на военные расходы	arms bill
ассигнования на военные расходы	obligation authority
взять на себя расходы на развёртывание системы противоракетной обороны	shoulder the cost of deploying the anti-missile system (Alex_Odeychuk)
время выполнения заявки на пополнение расхода	re-order lead time
время пополнения расхода при срочной заявке на снабжение	emergency replenishment time
денежный фонд части для расходов на бытовые нужды	unit welfare fund
деньги на личные расходы	personal expense
деньги на личные расходы	personal expense money
долевое участие в расходах на вооружение	armaments cost sharing
доля общих военных расходов на создание и содержание инфраструктуры	infrastructure slice (НАТО)
драконовское сокращение расходов на оборону	draconian defense drawdown (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
ежегодные бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы	annual operating budget (СВ)
ежегодные расходы на оборону	annual defence expenditures
заявка на оценку расходов	request for expenditure
изучение расходов на переоборудование	refurbishment cost study
испытание на расход горючего	fuel-consumption test
исследования по расходам на оборону	defence cost studies
итоговый отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов	operation and maintenance of facilities summary cost account
комитет при президенте по анализу влияния на экономику расходов на оборону и разоружение	President's committee on the Economic Impact of Defense and Disarmament
лидер по расходам на закупки военной техники	top spenders on defense equipment (Alex_Odeychuk)
лидер по расходам на приобретение военной техники	top spender on defense equipment (Washington Post Alex_Odeychuk)
месячные расходы на аренду одного летательного аппарата в месяц	monthly hire cost per aircraft
новые ассигнования на военные расходы	new obligational authority
норма суточного расхода горючего на одну машину	vehicle consumption factor
общие ассигнования на военные расходы	total obligational authority
основание для удовлетворения заявки на пополнение расхода до нормы снабжения	basis of provision
отдел анализа расходов на перевозки	travel cost analysis branch
отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов	operation and maintenance of facilities cost account
отчёт по эксплуатационным расходам на авиацию	aircraft operating cost report
отчёт по эксплуатационным расходам на самолёт	aircraft operating cost report
отчёт по эксплуатационным расходам на самолёты	aircraft operating cost report
парламентские бюджетные ассигнования на военные расходы	Defence Lends vote
плановая смета вероятных расходов на разработку	development cost plan (предмета техники)
повысить расходы на оборону	boost defense spending (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
подача заявок на пополнение расхода	reordering (материальных средств)
пособие на транспортные расходы	monetary allowance in lieu of transportation
предполагаемые расходы на завершение	estimated cost at completion
программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО	Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program
программа сокращения расходов на содержание войск на заморских территориях	overseas expenditure reduction program
прямые расходы на ТО	direct maintenance cost
пункт контроля расхода материальных средств на ТВД	theater inventory control point
пункт подачи заявок на пополнение расхода	recorder point
разрешение на расходы	authorization for expenditure
распределение расходов на оборону среди союзников	defense cost burden-sharing with allies (Alex_Odeychuk)
расход бензина на один час работы	petrol consumption per one working hour
расход горючего на крейсерском участке полёта	cruise fuel burn
расход горючего на одну милю	operational mile
расход горючего на одну милю пробега	operational mil
расход материальных средств на единицу вооружения	consumption
расход на километр	consumption per kilometre
расход ракет на сбитый самолёт	missile expenditure for an aircraft kill
расход топлива на взлёт	takeoff fuel
расход топлива при движении по дорогам на максимальную дальность	road operating range fuel consumption
расход топлива при работе на холостом ходу	idling fuel consumption
расходы на аренду	hire costs
расходы на боевую подготовку	training cost
расходы на возвращение в часть военнослужащего, находящегося в самовольной отлучке	expenses for return of absentee
расходы на возвращение дезертира в часть	expenses for return of deserter
расходы на вооружение	arms bill
расходы на вооружение	expenditures for armaments
расходы на вооружения	arms spending
расходы на вооружения	outlay for armaments
расходы на вооружения	expenditures for armaments
расходы на вооружения	spending for armaments
расходы на вооружения	arms outlay
расходы на вооружения	arms expenditures
расходы на вооружения во всём мире	world-wide military expenditures
расходы на исследования	research expenditures
расходы на квартирное размещение военнослужащих во время поездок	travel-lodging expenses
расходы на обеспечение национальной безопасности	national security expenditure
расходы на оборону	defense outlays
расходы на оборону	defence spending
расходы на оборону	defence outlays
расходы на оборону	defence expenditures
расходы на обслуживание запланированной системы	target system service charge
расходы на перебазирование	depositioning cost
расходы на размещение	accommodation costs
расходы на размещение	positioning cost
расходы на разработку и серийное производство летательных аппаратов	development and production costs for aircraft
расходы на расквартирование и размещение войск	billeting costs
расходы на содержание ЛС ВС	personnel cost
расходы на техническое обслуживание и ремонт	maintenance costs
расходы на ТО и ремонт ЛА	aviation maintenance costs
расходы на удовлетворение потребностей в ЛС	cost of attaining personnel requirement
расходы на уничтожение цели	target cost
расходы на фрахт	charter costs
расходы на эксплуатацию и текущий ремонт	operating and maintenance costs
расходы на эксплуатацию и ТО	operating and maintenance costs
расходы охраны на возвращение в часть военнослужащего, находящегося в самовольной отлучке	guard's expense in returning absentee
смета расходов на СВ	Army estimates
соглашение о расходах на оборону	Defence Costs agreement (МО)
сократить расходы на оборону	curtail the defense budget
сокращать расходы на оборону	reduce defense spending (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
сокращать расходы на оборону	curtail the defense budget
сокращающий расходы на оборону	curtailing the defense budget
сокращение расходов на оборону	defense drawdown (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
сокращение расходов на оборону	curtailing the defense budget
сокращение расходов на оборону	reduction in defense spending
сопоставимость расходов на оборону	comparability in defense expenditures
сопоставимость расходов на оборону	comparability in defense spending
сопоставимость расходов на оборону	comparability in defence spending
сопоставимость расходов на оборону	comparability in defence expenditures
статья ассигнований на военные расходы	military appropriation title
табель установленных норм расхода на ТВД	theater authorized consumption list
увеличивать расходы на цели, не связанные с обороной	increase nondefense spending (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
удельный расход материальных средств на единицу вооружения	supplies expenditure per weapon unit
удельный расход материальных средств на единицу вооружения	specific consumption per weapon unit
удельный расход топлива в килограммах на килограмм тяги в час	thrust specific fuel consumption
уровень запасов, требующий подачи заявки на пополнение расхода	reorder point
утверждённые бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы	approved operating budget (СВ)
целевые расходы на МТО	target logistics support costs
центр по контролю расхода ассигнований на вооружение и технику СВ	Army Equipment Authorizations Review Center
эксплуатационные расходы на полёты	flight operating costs