| Russian | English |
| быстро расти | boom (о цене, спросе) |
| быстро расти | shoot up |
| быстро расти | spring up |
| быстро расти | sky-rocket (о ценах) |
| быстро расти | shoot up fast |
| быстро расти | mushroom out (о грибовидном облаке при атомном взрыве) |
| быстро расти | boom (о ценах, спросе) |
| быстро расти | grow up in a hurry (о детях • - They grow up in a hurry, don't they, sir? – That they do (не то слово Taras) |
| быстро расти | boost (о цене, спросе) |
| быстро расти и развиваться | bourgeon |
| быстро расти и развиваться | burgeon |
| быстро растущая инфляция | swift inflation |
| быстро растущая компания | fast-growing company (Malu) |
| быстро растущее дерево | a swift and hasty comer |
| быстро растущие цены на нефть и бензин в начале 1980-х | rapidly escalating oil and gas prices in the early 1980s (bigmaxus) |
| быстро растущий | thrifty |
| быстро растущий | zooming |
| быстро растущий | ballooning |
| быстро растущий | runaway |
| быстро растущий наезд | zooming |
| быстро растущий рынок | burgeoning market (Ремедиос_П) |
| быстро увеличиваться или расти | balloon (But by last fall this figure had ballooned more than 30-fold to almost $200 billion, according to VTB management board member Yekaterina Petelina. TMT Alexander Demidov) |
| волосы растут быстро | hair grows fast |
| дети так быстро растут | children grow so quickly |
| как быстро он растёт | how rapidly he is becoming a man |
| население города быстро растёт | the town is fast increasing in population |
| ногти и т.д. быстро и т.д. растут | nails vegetables, berries, etc. grow quickly (slowly, etc.) |
| объём продаж быстро растёт | sales boom |
| отчего трава растёт так быстро? | what makes the grass grow so quickly? |
| очень быстро расти в ущерб здоровью | outgrow strength |
| очень быстро расти в ущерб своему здоровью | overgrow strength |
| расти быстро | boom |
| расти быстро | shoot up |
| расти быстро | grow quickly |
| расти слишком быстро | overgrow |
| расходы быстро растут | costs skyrocket |
| страны, быстро растущие в экономическом отношении | locomotive economies |
| счёт быстро растёт | the bill is running up |
| счёт быстро растёт | the account is running up |
| счёт растёт быстро | the account runs up |
| товарооборот быстро растёт | sales boom |
| цена быстро растёт | rapidly moving up in price (mascot) |
| число городских жителей быстро растёт | the number of people living in cities is rapidly increasing |