Terms for subject Makarov containing раскритиковать

Russian	English
большинство критиков раскритиковали эти фильмы	these films have been roasted by most critics
большинство критиков раскритиковало фильм	the movie has been roasted by most critics
дело не в том, что какой-то хам с телевизионной станции его раскритиковал	it's not that he got sandbagged by some twerp at a TV station
его новые предложения были резко раскритикованы оппозицией	his new proposals were slammed by the opposition
его первый роман сурово раскритиковали	his first novel was truly lambasted by the critics
его проект был яростно раскритикован	his scheme was furiously attacked
её выступление было раскритиковано на следующий день в газетах	her performance was badly cut up in the next day's newspapers
жестоко раскритиковать	tear to
он в ярости, что его книгу так раскритиковали в газетах	he is angry that the newspapers have picked so many holes in his book
он обнаружил, что с ними на борту находился человек, чья газета раскритиковала его последнюю книгу	he found that they had on board the man whose newspaper soaked his last book
последнюю книгу Тома резко раскритиковали в газетах	Tom's latest book has been taken apart by the newspapers
пьесу раскритиковали в печати в пух и прах	the play was slated in the press
раскритиковать кого-либо в пух и прах	do a demolition job on (someone)
раскритиковать книгу	slate a book
раскритиковать книгу	cry down the book (в пух и прах)
раскритиковать политику	last out at policy
раскритиковать пьесу	cut up a play
раскритиковать речь	cut up a speech
Том в ярости, что его книгу так раскритиковали	Tom is angry that the newspapers have picked so many holes in his book
я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в печати	I shall do my best to scalp him in the public prints