Terms for subject Medical containing раненый

Russian	English
вагон для раненых	hospital ward car
ведать операциями по сбору, лечению и эвакуации раненых	administer casualties
дистрофия раненых	wound dystrophy
контроль ухода за ранеными при медицинской эвакуации по воздуху	aerovac nursing audit
место сбора раненых	aid station
носилочный раненый или поражённый	litter patient
операбельный раненый	operable patient (больной Andy)
оперируемость раненых	surgical activity (больных Andy)
отдел распределения эвакуированных раненых	medical regulating office
палатка для осмотра раненых	medical inspection tent
при кровотечении необходимо поднять раненую конечность кверху	if the wound bleeds, elevate the injured body part
раненый или пострадавший	surgical patient
раненый на носилках	stretcher case
раненый средней тяжести	mild case (class of wounded)
самолёт для перевозки носилочных раненых и больных	litter aircraft
санитарный автомобиль с приспособлением для погрузки раненых в самолёт	jack-lift ambulance
сидячий раненый	seating case
сортировка раненых	triaging (больных Александр Стерляжников)
сортировка раненых или больных	triage
спасать жизнь раненым	save the lives of those injured (cnn.com Alex_Odeychuk)
тренировка в оказании помощи раненым	casualty drill
тяжело раненый	stretcher case (Bobrovska)
убитые, раненые, пропавшие без вести и больные	killed, wounded, missing, sick (боевые потери)
укрытие раненых	sheltering of wounded (Andy)
ухаживать за ранеными	hold casualties
ухаживать за ранеными или больными	hold casualties
уход за больными и ранеными при эвакуации по воздуху	aerovac nursing
уход за ранеными, эвакуация которых временно задержана	holding care
челюстно-лицевой раненый	maxillofacial case (class of wounded)
эвакуация больных и раненых по воздуху	Medical Air Evacuation
эвакуация больных и раненых по воздуху	aerovac
эвакуация раненых	casualty evacuation