| Russian | English |
| вытеснение, при котором контурные линии размыты из-за расфокусировки маски вытеснения | soft edge wipe |
| изображение, размытое при печати из-за смещения во время печати | slur |
| искажение ТВ изображения, при котором объекты приобретают размытые, тянущиеся в горизонтальном направлении контуры из-за послесвечения передающей ТВ трубки | smear |
| размытая граница области изображения, используемая для эффектов вытеснения | soft edge |
| размытая логика | fuzzy-logic (разработанная Заде (Zadeh) формальная система логики, в которой значения «истина» и «ложь» заменяются числами из диапазона от 0 до 1, позволяет уйти от однозначности ответа на вопрос, часто используется в экспертных системах и системах распознавания образов) |
| размытая логика | fuzzy logic (разработанная Заде (Zadeh) формальная система логики, в которой значения «истина» и «ложь» заменяются числами из диапазона от 0 до 1, позволяет уйти от однозначности ответа на вопрос, часто используется в экспертных системах и системах распознавания образов) |
| размытая область вокруг векторной точки на звёздной диаграмме | dark and light spots |
| размытая область вокруг векторной точки на звёздной диаграмме | cloud |
| теория размытых множеств | fuzzy set theory (занимается слабо определяемыми явлениями и позволяет обрабатывать неточные, неопределённые данные, оставаясь в строгих математических рамках) |
| управляемые переходные вытеснения, разбиения изображения на квадраты, границы между изображениями и т.д., содержащие намеренно размытые контуры | soft edge |
