| Subject | Russian | English |
| Makarov. | легко размазываться | smear easily |
| gen. | маргарин и т.д. легко и т.д. размазывается | margarine this paint, butter, etc. spreads easily (well, etc.) |
| inf., nonstand. | не размазывайте | spit it out! (CHUBUKOV. Oh, don't go round and round it, darling! Spit it out! Well? – Чубуков. Ах, да не размазывайте, мамочка! Говорите сразу! Ну? (Anton Chekhov, The Proposal)
 ilibrary.ru) |
| gen. | размазывать кровью | smear with blood |
| agric. | размазывать пасту | spread |
| inf. | размазывать по лицу слезы | smear the tears across one's face (Technical) |
| anim.husb. | размазывать по поверхности | spread |
| tech. | размазывать резонанс | smear out the resonance |
| gen. | размазывать толстым слоем | slather |
| Makarov. | размазывать тонким слоем | thin |
| gen. | размазываться толстым слоем | spread thickly (thinly, evenly, smoothly, etc., и т.д.) |
