Terms for subject Economy containing различие

Russian	English
важное различие	important difference
воображаемые различия в продуктах	fancied product differences
генетическое различие	genetic difference
географические различия в ценах	geographical price patterns
делать различия	make distinctions
затушёвывать различия	obfuscate differences (A.Rezvov)
значительное различие	significant difference
значительное различие	considerable discrepancy
играть на различиях в доходности ценных бумаг	play the yield curve
изменение допустимых различий оплаты труда	changing norms about acceptable pay gaps (A.Rezvov)
изменение общественно допустимых различий оплаты труда	changing norms about acceptable pay gaps (A.Rezvov)
качественное различие	distinction in kind (принципиальное)
качественное различие	distinction dissolve in kind
коренное различие	crucial difference (A.Rezvov)
нарастающие различия	divergence (A.Rezvov)
нейтральные по Хиксу различия ОПФ между странами	Hicks-neutral TFP differences across countries (A.Rezvov)
общее различие в заработной плате	overall wage inequality (Alex_Odeychuk)
общее различие в ставках заработной платы	overall wage inequality (Alex_Odeychuk)
основные различия	major differences
партийные различия	partisan differences (A.Rezvov)
поправочный коэффициент для показателей смертности, вычисленных без учёта различий во времени	time comparability factor
принципиальное и функциональное различие	main and operational distinction
принципиальное различие	crucial difference (A.Rezvov)
принципиальное различие	distinction dissolve in kind
проводить различия	draw distinctions
равновесная система различий в размерах заработной платы	equilibrium pattern of wage differentials
различие в валютных курсах	difference of exchange
различие в валютных курсах	difference in quotations
различие в валютных курсах	difference in rates
различие в доходах	spread of income
различие в доходах	income difference
различие в доходах	spread of incomes
различие в заработной плате в зависимости от уровня образования работников	educational wage differentials (Alex_Odeychuk)
различие в курсах	difference in rates
различие в ставках заработной платы	wage inequality (Alex_Odeychuk)
различие в ставках заработной платы	wage differentials (Alex_Odeychuk)
различие в ставках заработной платы в зависимости от уровня образования работников	educational wage differentials (Alex_Odeychuk)
различие в ставках таможенных пошлин	tariff differential
различие в темпах роста	difference in rates
различие в учётных ставках банков	difference in rates
различие воздействия	differential effect (чего-либо на что-либо A.Rezvov)
различие доходов	income gap (A.Rezvov)
различие зарплат	wage inequality (A.Rezvov)
различие оплаты	pay differential between (между двумя категориями работников и т.п. A.Rezvov)
различие оплаты труда	pay gap (A.Rezvov)
различие переговорной силы	unequal bargaining power (A.Rezvov)
различие переговорных возможностей	unequal bargaining power (A.Rezvov)
различие показателей производительности	productive heterogeneity (в рамках экономики, отрасли и др. A.Rezvov)
различие политики цен	different pricing policies (A.Rezvov)
различие производительности	productivity gap (например, между различными типами компаний A.Rezvov)
различие трудовых доходов городских и сельских жителей	urban-rural earnings gaps (A.Rezvov)
различие уровней образования	gap in educational attainment (A.Rezvov)
различие ценовой политики	different pricing policies (A.Rezvov)
различия в величине издержек хозяйственных организаций	interagency cost differences
различия в доходах	income difference's
различия в заработках	earnings differentials
различия в заработной плате	wage differentials
различия в издержках	cost differentials
различия в практике ведения дела	operational differentials
различия в производительности	productivity differentials
различия в производственной деятельности	operational differentials
различия в смертности	mortality differences
различия в уровнях сопоставимой заработной платы	differentials in competitive wages
различия в ценах	price differentials
различия институтов	institutional differences (A.Rezvov)
различия между возрастными группами	age-to-age differences
различия между фермами	farm-to-farm variations
различия стран по уровням безработицы	cross-country differences in rates of unemployment (A.Rezvov)
растущее различие доходностей безопасных и рискованных инвестиций	rising wedge between safe and risky returns (A.Rezvov)
реальные или воображаемые различия в продуктах	real or fancied product differences
реальные различия в продуктах	real product differences
региональные различия	regional differential
региональные различия	regional differences (в оплате труда)
сглаживать различия	level out differences
содержать различия	contain differences
стирание культурных различий	homogenization of cultures (teterevaann)
структурные различия	structural disparities
существенное различие	fundamental inequality
технические различия "со смещением по факторам"	factor-biased technology differences (A.Rezvov)
уравнивающие различия в размерах заработной платы	equalizing differences in wages
уравновешенные различия	balanced differences
усиление различия в ставках заработной платы	growing wage inequality (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
установление различий	discrimination (разграничений)
устранение классовых различий	levelling of classes
устранение классовых различий	leveling of classes
устранить различия оплаты труда	close the pay gap (A.Rezvov)
устранять различия	eliminate differences
факторно смещённые различия технологий	factor-biased technology differences (A.Rezvov)
факторно смещённые технические различия	factor-biased technology differences (A.Rezvov)
эффект различий или изменения структуры	compositional effect (продукции, особенно при межстрановых сопоставлениях)
эффект различий структуры	compositional effect