Terms for subject Technology containing развертка

Russian	English
автоколебательный режим временной развёртки	free running time base (режим, при котором устройство временной развертки работает периодически, даже при отсутствии запускающего сигнала. В автоколебательном режиме временная развертка может быть синхронизирована внешними или внутренними сигналами. Источник: IEC 60548(1976) ssn)
анализ изображения с развёрткой электронным лучом	direct scan
анализ с электронно-лучевой развёрткой	electronic scanning
анализатор схем горизонтальной развёртки	horizontal sweep circuit analyzer
аппарат для съёмки с зеркальной развёрткой	streak camera (изображения)
аппарат для съёмки с развёрткой изображения	streak camera (зеркальной)
аппаратура однострочной развёртки, работающая в длинноволновой области инфракрасного спектра	long infrared line-scanner
бегущая развёртка	running sweep
болт под развёртку с шестигранной головкой	hexagon fit bolt
быстрая развёртка	fast scanning
быстродействующее автоматическое оборудование развёртки	rapid automatic sweep equipment
вертикальная развёртка	vertical scanning
видикон с медленной развёрткой	slow-scan vidicon
во время прямого хода развёртки	during trace
во время прямого хода развёртки	during scan
возврат развёртки	sweep reset
вольтамперометрия с линейной развёрткой потенциала	RULER™ (Linear Sweep Voltammetry (LSV) eugeene1979)
вольтамперометрия с линейной развёрткой потенциала	LSV (eugeene1979)
время развёртки	trace time
время развёртки	sweep time
выделитель синхронизирующих импульсов кадровой развёртки	vertical sync separator
выделитель синхронизирующих импульсов кадровой развёртки	vertical-sync separator
выделитель синхронизирующих импульсов строчной развёртки	horizontal sync separator
выделитель синхронизирующих импульсов строчной развёртки	horizontal-sync separator
выполнять механическую развёртку ленты	scan a tape
выполнять механическую развёртку ленты	scan tape
высоковольтная лампа для схем развёртки	high-voltage scanning tube
высококачественная развёртка	fine scanning
выходная лампа кадровой развёртки	frame-output tube
выходная лампа строчной развёртки	horizontal output tube
выходной каскад блока развёртки	deflection amplifier (строчной или полевой)
выходной каскад кадровой развёртки	vertical-sweep driver
выходной каскад полевой развёртки	vertical-sweep driver
выходной каскад строчной развёртки	horizontal-sweep driver
выходной трансформатор полевой развёртки	image-output transformer
выходной трансформатор строчной развёртки	line output transformer
выходной трансформатор строчной развёртки	line-output transformer
выходной трансформатор строчной развёртки	horizontal-output transformer
гашение обратного хода кадровой развёртки	frame blanking
гашение обратного хода полевой развёртки	field blanking
гашение обратного хода развёртки	vertical blanking (полевой или кадровой)
гашение обратного хода строчной развёртки	line blanking
гашение обратного хода строчной развёртки	horizontal blanking
генератор вертикальной развёртки	vertical-sweep generator
генератор вертикальной развёртки	vertical-scanning generator
генератор вертикальной развёртки	vertical scanning generator
генератор горизонтальной развёртки	horizontal-scanning generator
генератор горизонтальной развёртки	horizontal-sweep generator
генератор горизонтальной развёртки	horizontal sweep generator
генератор ждущей развёртки	driven sweep generator
генератор кадровой развёртки	vertical generator
генератор кадровой развёртки	framing generator
генератор кадровой развёртки	vertical deflection generator
генератор кадровой развёртки	vertical sweep generator
генератор кадровой развёртки	vertical-scanning generator
генератор кадровой развёртки	vertical-sweep generator
генератор кадровой развёртки	frame-sweep generator
генератор кадровой развёртки	frame-scan generator
генератор кадровой развёртки	frame generator
генератор линейной развёртки	linear-scan generator
генератор линейной развёртки	line oscillator
генератор линейной развёртки	ramp generator
генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта	fine triangular waveform generator
генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта	fine triangular-waveform generator
генератор полевой развёртки	vertical sweep generator
генератор полевой развёртки	vertical-deflection generator
генератор полевой развёртки	vertical deflection generator
генератор полевой развёртки	vertical-sweep generator
генератор полевой развёртки	field-time base
генератор полевой развёртки	vertical generator
генератор развёртки	sweep generator
генератор развёртки	scanning generator
генератор развёртки	time-base generator
генератор развёртки	time base
генератор развёртки	sweep oscillator
генератор развёртки	scan generator
генератор развёртки	scan oscillator
генератор развёртки	timebase
генератор развёртки	base generator
генератор развёртки обратной волны	backward wave sweep oscillator
генератор растровой развёртки	screen generator
генератор растровой развёртки	raster signal generator
генератор строчной развёртки	horizontal generator
генератор строчной развёртки	horizontal oscillator
генератор строчной развёртки	horizontal-sweep generator
генератор строчной развёртки	line-sweep generator
генератор строчной развёртки	line-scan generator
генератор строчной развёртки	horizontal-scanning generator
генератор строчной развёртки	line-time base
генератор строчной развёртки	line generator
генератор строчной развёртки	horizontal deflection generator
глубина резания развёртки	reamers cutting depth
головка развёртки	reamer head
горизонтальная развёртка	horizontal scanning
горизонтальная развёртка	line-rate deflection
горизонтальная развёртка	line deflection
горизонтальная развёртка	horizontal deflection
графический терминал с растровой развёрткой	raster-scan graphic terminal
двойная развёртка	double-trace presentation
двойной импульс на линии развёртки	dual-in-line pulse
двунаправленная развёртка	bidirectional scan
двухканальный усилитель развёртки	dual trace amplifier
диапазон развёртки	sweep range
диапазон уставок развёртки	sweep range
дисковая развёртка	disk scanning
длительность обратного хода кадровой развёртки	frame flyback time
длительность обратного хода развёртки	scan flyback time
длительность обратного хода строчной развёртки	line flyback time
длительность развёртки	sweep duration
длительность развёртки	scanning time
длительность развёртки	sweep width
длительность развёртки	sweep length
дрожание развёртки	transit-time jitter
дрожание развёртки	time-base flutter
дрожание развёртки	time flutter
дрожание строк, обусловленное неустойчивостью чересстрочной развёртки	interlace jitter
ждущая развёртка	delayed sweep
ждущая развёртка	driven sweep
ждущая развёртка	armed sweep
ждущая развёртка	triggered timebase
ждущая развёртка	slave sweep
задающее устройство строчной развёртки	line driver
задержка начала развёртки	sweep delay
зазор развёртки	reamer clearance
запускать ждущую развёртку	activate a driven sweep
зеркальная развёртка	mirror scanning
интерферометр с быстрой развёрткой	rapid-scanning interferometer
инфракрасная аппаратура строчной развёртки	infrared line scanner
инфракрасное оборудование с линейной развёрткой	infrared line-scan equipment
испытание развёртки	sweep test
испытательный генератор с развёрткой по частоте	wobbulator
кадр развёртки	scanning frame
кадровая развёртка	frame-rate deflection
кадровая развёртка	frame scanning
кадровая развёртка	frame scan
кадровая развёртка	vertical scanning
кадровая развёртка	vertical scan
кадровая развёртка	frame sweep
кадровая развёртка	vertical deflection
кадровая развёртка	frame deflection
камера на видиконе с медленной развёрткой	slow-scan vidicon camera
камера с линейной развёрткой	streak camera
камера с щелевой развёрткой	streak camera
кольцевая развёртка	circular trace
кольцевая развёртка	circular sweep
кольцевая развёртка	circular scan
комбинированная развёртка	hybrid scan
коническая развёртка	tapered reamer
коническая развёртка	bit reamer
коническая развёртка	taper reamer
коническая развёртка для обработки отверстий под штифт	taper pin reamer
конусная развёртка	taper pin reamer
концевая развёртка	end reamer
корректор развёртки	time base corrector
коррекция развёртки	time-base correction
котельная развёртка	bridge reamer (r313)
коэффициент временной развёртки	time coefficient
круговая развёртка	circular scanning
круговая развёртка	circular trace
круговая развёртка	circular sweep
круговая развёртка	circular scan
лазер с внутренней развёрткой луча	internally scanned laser
лазерная камера со строчной развёрткой	line scanning laser camera
лампа-преобразователь развёртки	scan converter tube
линейная развёртка	linear sweep
линейная развёртка	rectilinear scanning (прямо)
линейная развёртка	linear scan
линейность развёртки	sweep linearity
линия временной развёртки	base line
линия развёртки	base line
линия развёртки	sweep trace
линия развёртки	scanning trace
линия развёртки	scan trace
линия развёртки	beam trace
линия развёртки	trace
линия развёртки	baseline
машинная развёртка	machine reamer
медленная развёртка	slow scanning
мерцание при чересстрочной развёртке	interlace flicker
механическая развёртка	mechanical scanning
механическая развёртка	mechanical sweep
многополосная развёртка	multiple scanning
наклонная механическая развёртка	helical scanning
напряжение развёртки	sweep voltage
нелинейная развёртка	nonlinear sweep
непрерывная развёртка	continuous sweep
непрерывная развёртка	continuous scan
несинхронизированная развёртка	free-running timebase
несинхронизированная развёртка	flywheel timebase
неустойчивость развёртки	time-base flutter
неустойчивость развёртки	time flutter
обработка отверстий ручной развёрткой	hand reaming
ограничитель развёртки	sweep limiter
одноразовая развёртка	single-sweep time-base
одноразовая развёртка	single sweep
однострочная развёртка	one-line scanning
однострочная развёртка по времени типа А	A-scan
определение конфигурации линии развёртки	base line configuration identification
оптическая развёртка	optical scan
оптическая развёртка	optical scanning
оригинал, подвергнутый электронной развёртке	scanned copy
осциллограф с ждущей развёрткой	trigger-sweep oscilloscope
осциллограф с ждущей развёрткой	delay-sweep oscilloscope
осциллограф с ждущей развёрткой	triggered-sweep oscilloscope
осциллограф с одним генератором развёртки	single-base oscilloscope
осциллоскоп с ждущей развёрткой	triggered-sweep oscilloscope
осциллоскоп с ждущей развёрткой	trigger-sweep oscilloscope
осциллоскоп с ждущей развёрткой	delay-sweep oscilloscope
осциллоскоп с одним генератором развёртки	single-base oscilloscope
относительная дальность обратного хода развёртки	vertical retrace ratio (полевой или кадровой)
отношение длительности развёртки ко времени цикла	sweep duty factor
отображение радиолокационной информации с преобразованием развёртки	scan-converted radar display
передающая трубка с развёрткой лучом быстрых электронов	high-velocity camera tube
передающая трубка с развёрткой лучом медленных электронов	low-velocity camera tube
переключатель для установки длины развёртки	sweep length selector switch
переключение режимов развёртки	sweep switching
период кадровой развёртки	vertical scan period
период кадровой развёртки	frame period
период кадровой развёртки	frame-scanning period
период кадровой развёртки	vertical scanning period
период кадровой развёртки	picture period
период полевой развёртки	field period
период полевой развёртки	vertical scanning period
период полевой развёртки	field-scanning period
период полевой развёртки	vertical scan period
период развёртки	scan period
период развёртки	scan
период строчной развёртки	horizontal scanning period
период строчной развёртки	line-scanning period
период строчной развёртки	horizontal-scanning period
период строчной развёртки	line-scan period
период строчной развёртки	line period
период строчной развёртки	horizontal period
пилообразная развёртка	sawtooth sweep
плоскостная развёртка	flat-bed scanning (в фототелеграфии)
плоскостная развёртка	flat-bed scan (в фототелеграфии)
поле развёртки	scanning field (в фототелеграфной связи)
полевая развёртка	field-rate deflection
полевая развёртка	field scanning
полевая развёртка	field deflection
положение сектора развёртки	sector position
последовательная развёртка	progressive scanning
последовательная развёртка	line-sequential scanning
построчная развёртка	line-by-line scanning
построчная развёртка	progressive scanning
построчная развёртка	progressive scan (tech)
построчная развёртка	sequential scanning
построчная развёртка	noninterlaced scanning
построчная развёртка	line-at-a-time scanning
правое направление развёртки	normal direction of scanning (фототелеграфа)
преобразование стандартов развёртки	scan conversion
преобразователь развёртки	scan converter
преобразователь телевизионной развёртки	television scan converter
прибор с оптической развёрткой изображения	optical scanning device
прибор со строчной развёрткой дальней инфракрасной области спектра	far-infrared line scanner
прибор со строчной развёрткой, работающий в ближней инфракрасной области спектра	short infrared line-scanner
проверка возможности видеопроцессора осуществлять перевод контента с 24 кадрами в секунду и прогрессивной развёрткой	3:2 pulldown (т.н. film-mode) в формат NTSC (30 fps, чересстрочная развёртка y-petrovsky)
прогрессивная развёртка	progressive scanning
прогрессивная развёртка	sequential scanning
прогрессивная развёртка	noninterlaced scanning
прогрессивная развёртка	line-by-line scanning
прогрессивная развёртка	line-at-a-time scanning
производить развёртку	scan (изображения)
прямой ход развёртки	active scanning stroke
прямолинейная развёртка	rectilinear scanning
прямолинейная развёртка	rectilinear scan
прямоугольный импульс развёртки	swept square wave
радиальная развёртка	radial scanning
радиально-круговая развёртка	radial-circular scanning
радиолокационная станция с быстрой развёрткой	rapid-scanning radar
радиолокационный индикатор с круговой развёрткой	J-display
радиолокационный индикатор со растровой развёрткой	type B-indicator (дальность – азимут)
радиолокационный индикатор со растровой развёрткой	type C-indicator (азимут – угол места)
радиолокационный индикатор со растровой развёрткой	B-scope (дальность – азимут)
развёртка азимута	azimuth sweep
развёртка бегущим лучом	light-spot scanning
развёртка бегущим лучом	flying-spot scanning
развёртка бегущим лучом	flying-spot sweep
развёртка бегущим лучом	flying-spot scan
развёртка бегущим лучом	indirect scanning
развёртка быстрыми электронами	high-velocity scanning
развёртка в сборе	reamer assembly
развёртка во времени	time-base sweep
развёртка вращающейся призмой	rotating-prism scanning
развёртка вращающейся призмой	rotating-prism scan
развёртка дальности	range sweep
развёртка для обработки дна	bottoming reamer
развёртка для снятия уступа	ridge reamer
развёртка изображения	image scan
развёртка изображения	image scanning
развёртка кривой	involute of curve
развёртка круга	involute of circle
развёртка листа	sheet development
развёртка листов наружной обшивки	shell-plate development
развёртка луча	beam sweep
развёртка магнитным отклонением	magnetic scanning
развёртка медленными электронами	low-velocity scanning
развёртка осциллографа с изменением масштаба усилением	oscillograph magnified sweep
развёртка по вертикали	vertical scanning
развёртка по вертикали	vertical sweep
развёртка по вертикали	vertical scan
развёртка по горизонтали	line sweep
развёртка по горизонтали	line scanning
развёртка по горизонтали	horizontal scanning
развёртка по горизонтали	line scan
развёртка по горизонтали	horizontal scan
развёртка по дальности	range sweep
развёртка по дальности	range scanning
развёртка по памяти	memory scanning
развёртка по полю	field scanning
развёртка по полю	field scan
развёртка потенциала	potential sweep
развёртка путём перемещения изображения	image-deflection scanning
развёртка путём перемещения изображения	image deflection scanning
развёртка с большим числом строк	close scanning
развёртка с винтовыми зубьями	shell reamer
развёртка с винтовыми зубьями	helically-fluted reamer
развёртка с винтовыми зубьями	hellically fluted reamer
развёртка с винтовыми зубьями	hellicaly fluted reamer
развёртка с изменением масштаба усилением	magnified sweep
развёртка с неравномерным масштабом	deformed display
развёртка с переменной скоростью	variable-speed scanning
развёртка с пошаговым перемещением	stepped scan
развёртка с прямыми зубьями	straight-teeth reamer
развёртка с прямыми зубьями	straight reamer
развёртка с равномерным масштабом	undeformed display
развёртка с твердосплавными режущими пластинами	reamer with carbide tips
развёртка с установочным стержнем и направляющей	reamer with pilot and guide
развёртка с шаговым перемещением	stepped scan
развёртка со вставными зубьями	inserted-teeth reamer
развёртка со спиральными зубьями	helical-teeth reamer
развёртка со стробированием	gated scanning
развёртка типа C	C-Scan (в неразрушающих методах контроля bonly)
развёртка типа B	B-Scan (в неразрушающих методах контроля bonly)
развёртка типа A	A-Scan (в неразрушающих методах контроля bonly)
развёртка угла места	elevation sweep
раздвижная развёртка	expanding reamer
разжимная развёртка	expanding reamer
разжимная развёртка	expansion reamer
размер развёртки	reamer size
растровая развёртка	raster scanning
растровая развёртка	raster scan
растягивание развёртки	time-base expansion
растягивание развёртки	sweep expansion
растягивание развёртки	scan expansion
растяжка развёртки	time-base expansion
растяжка развёртки	sweep expansion
регулировка линейности кадровой развёртки	frame linearity control
регулируемая развёртка	adjustable reamer (по диаметру)
режим импульсной развёртки	single-sweep mode
режим развёртки	scanning mode
режим развёртки	scan mode
ручная развёртка	hand reamer
сверло-развёртка	finishing drill
секторная развёртка	sector display
селекторный импульс засвечивает развёртку	the gate pulse intensifies the sweep trace
селекторный импульс засвечивает развёртку	the gate pulse brightens the sweep trace
симметрирование развёртки	sweep balancing
синусоидная развёртка	swept sine (sine sweep gera_ly)
синхронизация кадровой развёртки	vertical hold
синхронизация кадровой развёртки	frame synchronization
синхронизация кадровой развёртки	vertical synchronization
синхронизация кадровой развёртки	framing
синхронизация кадровой развёртки от осветительной сети	mains hold
синхронизация развёртки	sweep phasing
синхронизация развёртки	sweep synchronization
синхронизация развёртки	scan phasing
синхронизация развёртки осциллографа	autotriggering (периодическая развёртка)
синхронизация развёртки осциллографа	triggering (ждущая развёртка)
синхронизация развёртки осциллографа	autotriggering synchronization (периодическая развёртка)
синхронизированная развёртка	synchronized sweep
система горизонтальной развёртки	horizontal-sweep system
система развёртки	sweeping system
система строчной развёртки	horizontal sweep system
сканер со строчной развёрткой, работающий в ближней инфракрасной области спектра	near infrared line scanner
скорость развёртки	scanning velocity
скорость развёртки	sweep rate
скорость развёртки	sweep velocity
скорость развёртки	scan velocity
смещение строк развёртки	scanning-line displacement
спектрометр с развёрткой	sweep-type spectrometer
спектрометр с развёрткой	sweep spectrometer
спиральная развёртка	spiral scanning
спиральная развёртка	spiral scan
спиральная развёртка	helical scan
стабильность развёртки	sweep accuracy
стартстопная развёртка	start-stop scanning (в фототелеграфии)
стартстопная развёртка	start-stop scan (в фототелеграфии)
строка обратного хода развёртки	flyback line
строка развёртки	scanning line
строка развёртки	video line
строка развёртки	horizontal line
строчная развёртка	line scan
строчная развёртка	horizontal scanning
схема вертикальной развёртки	vertical deflection circuit
схема вертикальной развёртки	vertical scanning circuit
схема временной развёртки	time-base circuit
схема горизонтальной развёртки	horizontal deflection circuit
схема горизонтальной развёртки	horizontal scanning circuit
схема кадровой развёртки	vertical deflection circuit
схема кадровой развёртки	vertical scanning circuit
схема кадровой развёртки	vertical-scanning circuit
схема развёртки	sweep circuit
схема развёртки	scanning circuit
схема развёртки с задержкой	sweep delay circuit
схема смещения центра развёртки	off-centering circuit
схема строчной развёртки	line scanning circuit
телевидение с медленной развёрткой	slow-scan television
телевидение с развёрткой лазерным лучом	laser-scanned television
телевизионная система с медленной развёрткой для метеорологических спутников	automatic picture transmission
телевизионная система с прогрессивной развёрткой	noninterlaced television system
телекамера с медленной развёрткой	slow-scan TV camera
тип развёртки	scanning mode
тип развёртки	scan mode
толщина следа развёртки	sweep trace width
точность развёртки	sweep accuracy
трансформатор кадровой развёртки	vertical-output transformer (выходной)
трансформатор кадровой развёртки	frame-scan transformer
трансформатор кадровой развёртки	image-output transformer (выходной)
трансформатор кадровой развёртки	frame-output transformer (выходной)
трансформатор полевой развёртки	image-output transformer
трансформатор полевой развёртки	vertical-output transformer
трансформатор строчной развёртки	line transformer
трансформатор строчной развёртки	line-scan transformer
трансформатор строчной развёртки	flyback transformer
трапецеидальная развёртка	keystone scanning
трубная развёртка	pipe reamer
трёхкратная чересстрочная развёртка	triple interlacing
угловая развёртка	angular reamer
угол развёртки	scanning angle
угол развёртки	scan angle
усилитель горизонтального отклонения луча развёртки	XAMP horizontal amplifier
усилитель импульсов телевизионной развёртки	television scanning amplifier
усилитель кадровой развёртки	vertical amplifier
усилитель кадровой развёртки	Y-amplifier
усилитель напряжения развёртки	time-base amplifier
усилитель напряжения развёртки	sweep amplifier
усилитель полевой развёртки	vertical amplifier
усилитель полевой развёртки	Y-amplifier
усилитель полевой развёртки	field amplifier
усилитель развёртки	timebase amplifier (в осциллографии)
усилитель сигналов кадровой развёртки	frame amplifier
усилитель строчной развёртки	X amplifier
усилитель строчной развёртки	X-axis amplifier
усилитель строчной развёртки	horizontal amplifier
устройство запуска развёртки цифрового индикатора	digital display driver
устройство отображения с развёрткой	scanned display
фаза сигнала развёртки	sweep phase
флуктуация временной развёртки	time-base jitter
формат развёртки	aspect ratio
фототелеграфный аппарат с плоскостной развёрткой	flat-bed facsimile apparatus
фреза-развёртка	hole-boring cutter
ход развёртки	scanning motion
ход развёртки	scanning stroke
ход развёртки	sweep stroke
ход развёртки	scan stroke
хроноамперометрия с линейной развёрткой потенциала	chronoamperometry with linear potential sweep
цепь развёртки	time-base circuit
цилиндр для развёртки оригинала	copy cylinder
цилиндрическая развёртка	cylindrical reamer
цилиндрическая развёртка	straight reamer
цифровая коррекция временной развёртки	digital time-base correction
цифровая коррекция генератора развёртки	digital time-base correction
цифровое преобразование развёртки	digital scan conversion
цифровой преобразователь развёртки	digital scan converter
частота кадровой развёртки	vertical-sweep frequency
частота кадровой развёртки	vertical-repetition frequency
частота полевой развёртки	vertical-sweep frequency
частота полевой развёртки	vertical-repetition frequency
частота развёртки	sweep frequency
частота развёртки	sweep rate
частота развёртки	scanning frequency
частота развёртки полей	field-scanning frequency
частота развёртки электронно-лучевой трубки	beam tube frequency
частота строчной развёртки	horizontal-sweep frequency
частота строчной развёртки	horizontal-repetition frequency
чересстрочная развёртка	interleaving
чересстрочная развёртка	staggered scanning
чересстрочная развёртка	interleaved trace
чересстрочная развёртка	interlaced scan
чересстрочная развёртка	line-jump scanning
чересстрочная развёртка	line interlacing
чересстрочная развёртка	interlaced scanning
чересстрочная развёртка	interleaved scanning
чересстрочная развёртка	intermeshed scanning
чересстрочная развёртка	alternate-line scanning
черновая развёртка	roughing reamer
четырёхкратная чересстрочная развёртка	four-fold interlacing
чистовая развёртка	finishing reamer
электронная развёртка	electronic scan
электронная развёртка	inertialess scanning
электронная развёртка	electronic scanning
электронно-лучевая развёртка	electron-beam scanning
электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой	raster scan CRT
электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой	raster CRT
электронный генератор развёртки	electronic sweep generator
электронный преобразователь развёртки	electronic scan converter
эллиптическая развёртка	elliptical time-base
ЭЛТ с растровой развёрткой	raster scan CRT
ЭЛТ с растровой развёрткой	raster CRT