| Subject | Russian | English |
| construct. | для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм | ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm |
| forestr. | закругление малого радиуса | quick sweep (при резьбе по дереву) |
| automat. | закругление по радиусу | radiusing |
| therm.eng. | изгиб с малым радиусом закругления | sharp bend |
| energ.ind. | изгиб трубы с большим радиусом закругления | long-sweep bend |
| energ.ind. | изгиб трубы с малым радиусом закругления | sharp bend |
| hydr. | колено трубопровода с большим радиусом закругления | sweep elbow |
| hydr. | колено трубопровода с большим радиусом закругления | long-sweep elbow |
| therm.eng. | колено с большим радиусом закругления | long-sweep ell |
| O&G | коррекция радиуса закругления вершины | nose radius offset (механообр.; инструмента) |
| O&G, sahk.r. | коррекция радиуса закругления вершины | nose radius offset (инструмента) |
| nautic. | наибольший радиус закругления развала борта у верхней палубы | flam |
| construct. | отвод с нормальным радиусом закругления | long-radius bend |
| construct. | отвод с нормальным радиусом закругления | long-radius elbow |
| tech. | отвод с нормальным радиусом закругления | lr elbow (long radius elbow Yaroslav Pisarev) |
| construct. | отвод с стандартным радиусом закругления | long-radius elbow |
| construct. | отвод с стандартным радиусом закругления | long-radius bend |
| Makarov. | отвод со стандартным радиусом закругления | long-radius bend |
| nautic. | отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля | bilge-radius ratio |
| nautic. | отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля при шпангоуте того же сечения | bilge-radius ratio |
| mining. | поворот с малым радиусом закругления | short-radius bend |
| nautic. | придавать детали меньший радиус закругления | quicken |
| nautic. | придавать связи меньший радиус закругления | quicken |
| hydrol. | радиус закругления | bending radius (русла) |
| cartogr. | радиус закругления | radius at bent |
| hydrol. | радиус закругления | radius of curvature (русла) |
| cables | радиус закругления | rough radius |
| tools | радиус закругления | rounding radius (igisheva) |
| tools | радиус закругления | rounded-off radius (igisheva) |
| tech. | радиус закругления | radius of fillet |
| tech. | радиус закругления | radius of bending |
| Makarov. | радиус закругления | curve radius |
| railw. | радиус закругления | radius of bend |
| dril. | радиус закругления | radius of curvature |
| auto. | радиус закругления | radius of curve |
| mining. | радиус закругления | radius of corner |
| auto. | радиус закругления | bending radius (колена трубы) |
| navig. | радиус закругления | curvature radius |
| automat. | радиус закругления | curvature radius (напр., пути крана) |
| automat. | радиус закругления | top round |
| railw. | радиус закругления | bending radius (кривой) |
| uncom. | радиус закругления | radius at bend |
| construct. | радиус закругления | radius of rounding |
| construct. | радиус закругления | rounding-off radius |
| uncom. | радиус закругления | radius at bend (дороги) |
| Makarov. | радиус закругления | bending radius (напр., колена трубы) |
| tech. | радиус закругления | rounded radius |
| transp. | радиус закругления | curvature radius (напр. пути башенного крана) |
| mech.eng., obs. | радиус закругления | bending radius (колена, трубы) |
| avia. | радиус закругления | corner radius |
| automat. | радиус закругления боковой кромки зуба | edge round |
| mech. | радиус закругления боковой кромки круга | edge round |
| auto. | радиус закругления бордюра | corner kerb radius (на перекрёстке или на слиянии улиц, дорог) |
| hydr. | радиус закругления верхней поверхности входного колена сифона | radius of curvature at summit of siphon throat |
| O&G | радиус закругления вершины | nose radius (металлорежущего инструмента) |
| O&G, sahk.r. | радиус закругления вершины | nose radius (инструмента) |
| automat. | радиус закругления вершины | nose radius (режущего инструмента) |
| mech. | радиус закругления вершины | nose radius |
| automat. | радиус закругления вершины | corner radius (лезвия режущего инструмента) |
| tech. | радиус закругления вершины | corner radius (режущего инструмента) |
| wood. | радиус закругления впадин зуба | fillet radius |
| oil | радиус закругления впадины | root radius |
| wood. | радиус закругления впадины зуба | tooth effect |
| wood. | радиус закругления впадины зуба | radius to the base of the teeth |
| wood. | радиус закругления впадины зуба | gullet radius |
| tech. | радиус закругления гребня водослива | crest profile radius |
| automat. | радиус закругления дна | bottom radius (напр., канавки) |
| house. | радиус закругления дна | bottom radius (напр. канавки) |
| el. | радиус закругления дна канавки | bottom radius (при механической записи) |
| road.wrk. | радиус закругления края тротуара | kerb radius |
| met., weld. | радиус закругления кромки | groove radius |
| tech. | радиус закругления кромок | edge radius |
| tech. | радиус закругления кромок | corner radius |
| hydr. | радиус закругления нижней поверхности входного колена сифона | radius of curvature at crest of siphon throat |
| hydr. | радиус закругления носка | radius of terminal bucket profile (водосливной плотины) |
| nautic. | радиус закругления носовой части корпуса | nose radius |
| mech. | радиус закругления продольной кромки зуба | tip round |
| astronaut. | радиус закругления профиля сопла у критической части | throat-contour radius |
| wood. | радиус закругления режущей кромки | cutting edge bluntness |
| wood. | радиус закругления режущей кромки | edge effect |
| wood. | радиус закругления режущей кромки | edge radius |
| mech. | радиус закругления режущей кромки | tool edge radius |
| automat. | радиус закругления режущей кромки | topping radius |
| automat. | радиус закругления режущей кромки | top radius |
| automat. | радиус закругления режущей кромки | tip radius |
| mech. | радиус закругления резца | cutter edge radius |
| mech. | радиус закругления резца | end radius of cutter |
| mech. | радиус закругления резца | blade edge radius |
| automat. | радиус закругления резца | end-of-cutter radius |
| met., roll. | радиус закругления ручья | groove radius |
| nautic. | радиус закругления скулы | turn of bilge |
| nautic. | радиус закругления скулы | bilge radius |
| met. | радиус закругления стрельчатого ручья | curvature of Gothic pass (в прокатном валке) |
| met. | радиус закругления стрельчатого ручья | curvature of Gothic pass |
| mech. | радиус закругления торцевой кромки зуба | end round |
| automat. | радиус закругления торцовой кромки зуба | end round |
| automat. | радиус закругления у вершины зуба | topping radius |
| transp. | радиус закругления у вершины зуба | tip radius |
| mech. | радиус закругления у вершины зуба | tip radius (зубчатого колеса) |
| automat. | радиус закругления у вершины зуба | top radius |
| avia. | радиус закругления углов | corner radii (Fablesmart) |
| automat. | с большим радиусом закругления | long-sweep |
| tech. | скула с большим радиусом закругления | easy bilge |
| tech. | скула с большим радиусом закругления | slack bilge |
| nautic. | скула с малым радиусом закругления | sharp bulge |
| oil | труба с закруглением большого радиуса | J-tube (S. Manyakin) |
| mil., tech. | фитинги с большим радиусом закругления | long-radius fittings |
| mech.eng., obs. | шаблон для проверки радиуса закруглений внешних | fillet gauge (набор таких шаблонов) |
| mech.eng., obs. | шаблон для проверки радиуса закруглений внешних | radius gauge (набор таких шаблонов) |
| mech.eng., obs. | шаблон для проверки радиуса закруглений внешних углов | fillet gauge |
| wood. | шаблон для проверки радиуса закруглений внешних углов | radius gauge |
