| Russian | English |
| активные помехи радиолокационным станциям | active electronic radar countermeasures |
| анализ радиолокационных сигналов | radar signal analysis |
| анализ радиолокационных эхо-сигналов | radar signal analysis |
| бортовая самолётная радиолокационная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system (АВАКС) |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system (АВАКС) |
| видеоимпульсная радиолокационная система | BAR system (baseband radar system) |
| визуальное отображение информации на экране радиолокационного индикатора | radarscope display |
| вторичная радиолокационная система УВД | SSR system (для работы внутри СССР) |
| вторичная радиолокационная система УВД | ICAO SSR system (отвечающая нормам ИКАО) |
| выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position (indicator) repeater (PPR) |
| выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | PPR (plan-position indicator repeater) |
| глобальная система оптических, радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения ИСЗ | Spacetrack |
| дальность действия радиолокационной станции | range of a radar (характеристика конкретного оборудования) |
| дальность действия радиолокационной станции | range of detection (абстрактное понятие) |
| дальность действия радиолокационной станции | range of a radar set (характеристика конкретного оборудования) |
| дальность действия радиолокационной станции | radar range (абстрактное понятие) |
| двухмерный радиолокационный индикатор | two-dimensional radar display |
| двухмерный радиолокационный индикатор | two-dimensional display |
| дирижабль радиолокационного дозора | radar picket |
| дрейф самолёта, определяемый с помощью многократного пеленгования неподвижной радиолокационной мишени | radar drift |
| индикаторная панель для отображения радиолокационных данных | radar data display board |
| корабль радиолокационного дозора | radar picket |
| круговой радиолокационный обзор | circular scanning |
| круговой радиолокационный обзор | circular scan |
| лететь ниже радиолокационного горизонта | fly under radars |
| линия дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" | DEW-line |
| линия или рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" | DEW-line |
| лёгкая радиолокационная станция обнаружения | light warning radar |
| наведение на цель с помощью радиолокационной станции | radar homing |
| наземная радиолокационная станция | surface radar |
| наземный радиолокационный маяк системы "Ребекка-Эврика" | Eureka |
| обнаружение радиолокационными методами | radio detection (напр., метеоров) |
| одномерный радиолокационный индикатор | one-dimensional indicator |
| одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели | one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display |
| оператор радиолокационной установки | radar operator |
| ориентация радиолокационного изображения | radar display stabilization |
| ориентация радиолокационного изображения по азимуту | north-upwards azimuth stabilization |
| ориентация радиолокационного изображения по азимуту | north-upwards stabilization |
| ориентация радиолокационного изображения по азимуту | azimuth stabilization |
| ориентировать радиолокационное изображение | stabilize the radar display |
| ориентировать радиолокационное изображение | orient the radar display |
| ориентировать радиолокационное изображение по курсу | orient the display relative to the vessel |
| пассивные помехи радиолокационным станциям | passive electronic radar countermeasures |
| пассивные радиолокационные помехи | radar deception |
| получить радиолокационное эхо от | bounce radar signals off |
| получить радиолокационное эхо от | bounce radar echoes off |
| помехозащищённость радиолокационной станции | radar immunity |
| противодействие радиолокационному обнаружению | radar deflection |
| радиолокационная аэросъёмка | radar aerial survey |
| радиолокационная диагностика | radar diagnostics |
| радиолокационная индикация | radar presentation |
| радиолокационная индикация | radar indication |
| радиолокационная картина | display |
| радиолокационная ловушка в виде ракеты класса "земля-воздух" | Bull Goose |
| радиолокационная разведка погоды | radar weather reconnaissance |
| радиолокационная система привода на аэродром с бортовым самолётным запросчиком-ответчиком и наземным радиомаяком | Rebecca-Eureka system |
| радиолокационная система с активным ответом на частоте запроса | radar augmentation system |
| радиолокационная система торможения | radar braking system (в автомобильном радиолокаторе) |
| радиолокационная система торможения | radar brake (в автомобильном радиолокаторе) |
| радиолокационная спекл-структура | radar speckle |
| радиолокационная спектроскопия | radar spectroscopy |
| радиолокационная съёмка | radar photography (местности) |
| радиолокационная тень | radar shadow |
| радиолокационная установка | radar set |
| радиолокационная установка | radar aid |
| радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера | north-stabilized display (меридиана) |
| радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера | north-upwards-stabilized display (меридиана) |
| радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера | north-oriented display (меридиана) |
| радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера | azimuth-stabilized display (меридиана) |
| радиолокационное изображение с ориентацией по курсу | vessel-oriented display |
| радиолокационное изображение с ориентацией по северу | north-upwards-stabilized display |
| радиолокационное изображение с ориентацией по северу | azimuth-stabilized display |
| радиолокационное наведение с помощью доплеровской радионавигационной системы | Doppler radar guidance |
| радиолокационное обнаружение | detection radar |
| радиолокационное обнаружение и определение дальности | radiodetection and ranging |
| радиолокационное обнаружение штормов | radar storm detection |
| радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели | identification friend or foe (IFF) |
| радиолокационное опознавание цели | identification friend or foe (IFF) |
| радиолокационное прикрытие | radar cover |
| радиолокационное управление полётом | air traffic control radar |
| радиолокационные аэронавигационные средства | radar pilotage equipment |
| радиолокационные данные подтверждают наличие грозовых очагов, кучево-дождевой облачности | radar data confirm presence of thunderstorms, cumulonimbus clouds |
| радиолокационные измерения | radar measurements |
| радиолокационные исследования | radar studies |
| радиолокационные исследования | radio echo studies |
| радиолокационные исследования | radar investigations |
| радиолокационные навигационные средства | radar navigation aids |
| радиолокационный высотомер | height finder (HF) |
| радиолокационный дальномер | range radar |
| радиолокационный зонд | radar sonde |
| радиолокационный ИКО | type P indicator (радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| радиолокационный ИКО | P-scope |
| радиолокационный ИКО | PPI (plan-position indicator; радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| радиолокационный ИКО | P-scope (радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| радиолокационный ИКО | type P indicator |
| радиолокационный ИКО | plan-position indicator (PPI; радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| радиолокационный импульс | radar pulse |
| радиолокационный индикатор азимута | direction indicator |
| радиолокационный индикатор азимута | bearing indicator |
| радиолокационный индикатор азимута | azimuth indicator |
| радиолокационный индикатор дальности | R scope |
| радиолокационный индикатор дальности | R-only scope |
| радиолокационный индикатор дальности | range indicator |
| радиолокационный индикатор дальности высокой точности | precision range indicator |
| радиолокационный индикатор "дальность-высота" | height-range indicator |
| радиолокационный индикатор движущихся целей | moving-target indicator (MTI) |
| радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam |
| радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | P-scope (ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | type P indicator (ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | PPI (plan-position indicator; радиолокационный ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position indicator (PPI; радиолокационный ИКО) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с вращающимися катушками | rotating-yoke PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой | delayed PPI (иногда неверно называют ИКО с кольцевой развёрткой) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками | fixed-yoke rotary-transformer PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с открытым центром | open-centre PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутой развёрткой | stretched PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутым центром | expanded-centre PPI |
| радиолокационный индикатор кругового обзора со смещённым центром | off-centre PPI |
| радиолокационный индикатор микроплана местности | micro-B indicator |
| радиолокационный индикатор микроплана местности | micro-B display |
| радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов | the radar indicator presents radar data in observable form |
| радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов | radar indicator presents radar data in observable form |
| радиолокационный индикатор работает в | the indicator has a choice of (e. g., two range scales; напр., двух диапазонах измерения дальности) |
| радиолокационный индикатор работает в | indicator has a choice of (e. g., two range scales; напр., двух диапазонах измерения дальности) |
| радиолокационный индикатор работает в двух диапазонах измерения дальности | the indicator has a choice of two range scales |
| радиолокационный индикатор работает в, напр. двух диапазонах измерения дальности | the indicator has a choice of, e. g., two range scales |
| радиолокационный индикатор с амплитудной отметкой цели | deflection-modulated display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу | vessel-oriented display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу | relative display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу | heading-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-upwards-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-oriented display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | azimuth-stabilized display |
| радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой | I-scope (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой | I-display (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой | type I-indicator (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| радиолокационный индикатор с линейной развёрткой | A-scope |
| радиолокационный индикатор с линейной развёрткой | type A-indicator |
| радиолокационный индикатор с линейной развёрткой | type A-display |
| радиолокационный индикатор с линейно-трансформированной развёрткой | linearly deformed display |
| радиолокационный индикатор с нетрансформированной развёрткой | undeformed display |
| радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | type P indicator |
| радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | PPI (plan-position indicator) |
| радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | P-scope |
| радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | plan-position indicator (PPI) |
| радиолокационный индикатор с радиально-трансформированной развёрткой | radially deformed display |
| радиолокационный индикатор с растровой развёрткой | type C-indicator (азимут-угол места) |
| радиолокационный индикатор с растровой развёрткой | B-scope (дальность-азимут) |
| радиолокационный индикатор с растровой развёрткой | type B-indicator (дальность-азимут) |
| радиолокационный индикатор с секторным обзором | sector PPI |
| радиолокационный индикатор с трансформированной развёрткой | deformed display |
| радиолокационный индикатор с яркостной отметкой цели | intensity-modulated display |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой | type C-indicator (азимут-угол места) |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой | B-scope (дальность-азимут) |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой | type B-indicator (дальность-азимут) |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | B-scope indicates position of target in rectangular coordinates |
| радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates |
| радиолокационный индикатор угла места | elevation indicator |
| радиолокационный метеор | radio-echo meteor |
| радиолокационный метод | radio-reflection method |
| радиолокационный метод | radio-echo method |
| радиолокационный обзор | radar scanning pattern (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| радиолокационный обзор | radar scanning (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| радиолокационный обзор | radar scan (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| радиолокационный поперечник | radar cross-section |
| радиолокационный прицел | radar gun-layer |
| радиолокационный рефлектометр | scatterometer (самолётный или спутниковый) |
| радиолокационный спекл | radar speckle |
| рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" | DEW-line |
| рубеж радиолокационного обнаружения | radar barrier |
| самолёт радиолокационного дозора | radar picket |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | Awacs (Авакс) |
| самонаведение по радиолокационной карте местности | map-matching guidance |
| сеть радиолокационных установок | radar network |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах | Chain Home radar system (CH radar system) |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах | CH radar system (Chain Home radar system) |
| система радиолокационного опознавания с ответом на гармонике несущей запросного сигнала | coherent carriers system |
| скрытность работы радиолокационных устройств | emission security |
| точный радиолокационный индикатор | precision range indicator |
| уравнение для энергии радиолокационного сигнала в свободном пространстве | free-space radar equation |
