| Russian | English |
| администрация по контролю и учёту радиоактивных отходов | radioactive waste administration |
| бак выдержки газообразных радиоактивных отходов | waste gas decay tank |
| бак выдержки газообразных радиоактивных отходов | gas-decay tank |
| бак выдержки радиоактивных отходов | holdup tank |
| бак выдержки радиоактивных отходов | decay tank |
| бак для выдержки радиоактивных отходов | waste holdup tank |
| бак для захоронения радиоактивных отходов | burial tank |
| бак для нейтрализации радиоактивных отходов | waste neutralizing tank |
| бак для нейтрализации радиоактивных отходов | waste neutralization tank |
| банк характеристических данных радиоактивных отходов | characteristic data bank |
| бассейн для выдерживания радиоактивных отходов | swimming pool |
| бетонный контейнер для радиоактивных отходов в пределах гермооболочки ядерного реактора | concrete integrated container |
| вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС | auxiliary and radioactive waste area ventilation system |
| вентиляция радиоактивных отходов | radioactive waste vent |
| вторичная система обработки жидких радиоактивных отходов | secondary liquid waste management system |
| выброс радиоактивных отходов | radioactive wastes release |
| выдержка радиоактивных отходов | cooling |
| выдержка радиоактивных отходов | decay cooling |
| выпарной аппарат для радиоактивных отходов | nuclear-waste evaporator |
| выпарной аппарат для радиоактивных отходов | nuclear waste evaporator |
| высокоактивные радиоактивные отходы | high-level radioactive waste |
| жидкие радиоактивные отходы | radiological effluent |
| жидкие радиоактивные отходы | radioactive effluent |
| захоронение радиоактивных отходов | radioactive-waste disposal |
| захоронение радиоактивных отходов | nuclear-waste disposal |
| захоронение радиоактивных отходов | disposal |
| захоронение радиоактивных отходов | burial of radioactive waste |
| захоронение радиоактивных отходов | radioactive waste disposal |
| захоронение радиоактивных отходов | nuclear waste disposal |
| зона хранения радиоактивных отходов | radioactive waste area |
| зона хранения радиоактивных отходов | waste-storage area |
| интегральная система переработки радиоактивных отходов | integrated radioactive waste treatment system |
| исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов | in-situ heat transfer research |
| исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов | in-situ heat transfer experiment |
| камера для работы с радиоактивными отходами | radioactive waste process cell |
| камера упаковки кальцинированных радиоактивных отходов | calcined waste packaging cell |
| Комитет стандартов МАГАТЭ в области безопасности радиоактивных отходов | Radioactive Waste Safety Standards Committee (WASSC) |
| контейнер для захоронения радиоактивных отходов | radioactive-waste storage vessel |
| контейнер для захоронения радиоактивных отходов | radioactive waste storage vessel |
| контейнер для обращения с радиоактивными отходами | waste management tank |
| контейнер для транспортировки трансурановых радиоактивных отходов | transuranic packing transporter |
| контейнер для хранения радиоактивных отходов в пластах туфа | tuff repository |
| контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных выработках | salt-mine repository |
| контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных пластах | salt dome repository |
| контроль отсутствия миграции радиоактивных отходов | no-migration determination |
| контрольно-измерительная система сбросов радиоактивных отходов | radiation effluent monitoring system |
| Конференция Европейского ядерного общества по радиоактивным отходам | TOPSEAL |
| концентрат жидких радиоактивных отходов | liquid radioactive waste concentrate |
| материал, используемый для изоляции радиоактивных отходов | synroc |
| место захоронения радиоактивных отходов | radioactive cemetery |
| место захоронения радиоактивных отходов | radioactive burial ground |
| миграция радиоактивный отходов | waste migration |
| могильник радиоактивных отходов | nuclear waste repository |
| Национальная кампания за безопасность радиоактивных отходов | National Campaign for Radioactive Waste Safety |
| Национальное агентство по обращению с радиоактивными отходами | National radioactive waste management agency (ANDRA) |
| Национальное общество по хранению радиоактивных отходов | Nationale Genossenschaft fur die Lagerung Radioaktiver Abfalle |
| Национальное предприятие по радиоактивным отходам | Empresa Nacional de Residuos Radiativos |
| обезвоженные радиоактивные отходы | dewatered radioactive waste |
| обработка жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing |
| обработка радиоактивных отходов | processing of radioactive waste |
| обработка, хранение и захоронение радиоактивных отходов | treatment, storage and disposal |
| образец-имитатор радиоактивных отходов | simulated waste form |
| обращение с радиоактивными отходами | radioactive-waste handling |
| обращение с радиоактивными отходами | radioactive waste handling |
| остеклованные радиоактивные отходы | nuclear waste glass |
| остеклованные радиоактивные отходы | vitrified nuclear waste (в виде стеклянных блоков) |
| остеклованные радиоактивные отходы | glass waste form |
| остекловывание и захоронение радиоактивных отходов | vitrification and disposal |
| остекловывание радиоактивных отходов на месте | in situ vitrification |
| переработка радиоактивных отходов | waste treatment |
| переработка цезийсодержащих радиоактивных отходов на неорганическом ионите | IVO-CsTreat |
| полупромышленная установка по изоляции радиоактивных отходов в соляных пластах | waste isolation pilot plant |
| предприятия по переработке высококонцентрированных жидких радиоактивных отходов | high level nuclear waste liquor processing plants (inplus) |
| программа оценки безопасности при изоляции радиоактивных отходов | waste isolation safety assessment program |
| промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов | interim decay storage, intermediate decay storage |
| промежуточное хранилище радиоактивных отходов | interim radioactive waste storage facility |
| промышленные низкоактивные радиоактивные отходы | commercial low-level radioactive waste |
| радиационный контроль и обращение с радиоактивными отходами | radiation control and waste handling |
| радиоактивные отходы | decommissioning wastes (образующиеся при выводе АЭС из эксплуатации) |
| радиоактивные отходы | nuclear scrap |
| радиоактивные отходы | radioactive wastes |
| радиоактивные отходы | radwastes |
| радиоактивные отходы | radioactive waste |
| район захоронения радиоактивных отходов | radioactive-waste dumpsite |
| район захоронения радиоактивных отходов | radioactive waste dumpsite |
| рельсовая пушка для выброса радиоактивных отходов | nuclear waste disposal rail accelerator (в космос) |
| руководитель службы радиационного контроля и обращения с радиоактивными отходами | radiation control and waste handling manager |
| сброс жидких радиоактивных отходов | radioactive effluent release |
| сброс радиоактивных отходов в космос | nuclear waste disposal in space |
| сброс радиоактивных отходов в море | sea burial |
| система автоматизированного учёта радиоактивных отходов | automated radioactive waste tracking system |
| система газообразных и жидких радиоактивных отходов | gaseous and liquid radioactive waste system |
| система газообразных радиоактивных отходов | gaseous radioactive waste system |
| система жидких радиоактивных отходов | liquid radioactive waste system |
| система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing system |
| system-система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste management |
| система обращения с жидкими радиоактивными отходами | liquid radioactive waste treatment system |
| система обращения с радиоактивными газообразными отходами | gaseous waste management system |
| система обращения с радиоактивными отходами | radioactive waste system |
| система переработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste packaging facility |
| система твёрдых радиоактивных отходов | solid radioactive waste system |
| система удаления радиоактивных отходов | waste disposal system |
| система удаления радиоактивных отходов | radioactive waste disposal system |
| система удаления радиоактивных отходов | nuclear removal system |
| система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации | emergency control and waste handling manager |
| система чистых жидких радиоактивных отходов | clean liquid radioactive waste system |
| снижение количества радиоактивных отходов | radioactive waste reduction |
| Совет по обращению с радиоактивными отходами | Board on Radioactive Waste Management |
| сохранность, обращение, хранение, упаковка и транспортировка радиоактивных отходов | preservation, handling, storage, packaging and shipping |
| станция отбора проб радиоактивных отходов | radioactive waste sample station |
| стеклование радиоактивных отходов | radioactive wastes vitrification |
| стеклование радиоактивных отходов | radiowastes vitrification |
| сухие радиоактивные отходы | dry active waste |
| твёрдые радиоактивные отходы | dry active waste |
| текущее место захоронения радиоактивных отходов | current disposal site |
| удаление радиоактивных отходов | radioactive waste disposal |
| удаление радиоактивных отходов | radioactive waste management |
| удаление радиоактивных отходов в космос | nuclear waste disposal in space |
| удаление радиоактивных отходов путём их разбавления, рассеивания и очистки | dilute, disperse and decontaminate |
| управление по обращению с гражданскими радиоактивными отходами | office of civilian radioactive waste management |
| установка для изоляции радиоактивных отходов в базальтовых породах | basalt waste isolation plant |
| установка для обработки радиоактивных отходов | radioactive-waste treatment plant |
| установка для остекловывания радиоактивных отходов | waste vitrification plant |
| установка для переработки трансурановых радиоактивных отходов | transuranic waste treatment facility |
| установка для упаковки и герметизации радиоактивных отходов | waste packaging and encapsulation plant |
| установка очистки жидких радиоактивных отходов | liquid waste packaging facility |
| установка по кальцинированию радиоактивных отходов | waste-calcinating facility |
| установка по обработке радиоактивных отходов | waste treatment facility |
| установка по обращению с жидкими радиоактивными отходами | radioactive liquid waste facility |
| установка по обращению с твёрдыми радиоактивными отходами | radioactive solid waste facility |
| установка по остекловыванию радиоактивных отходов | vitrification plant |
| установка по отверждению и уплотнению радиоактивных отходов | waste solidification and compaction station |
| установка по отверждению радиоактивных отходов | radioactive waste solidification facility |
| установка по переработке радиоактивных отходов | waste handling facility |
| установка по переработке радиоактивных отходов оборонной промышленности | defense radioactive waste process facility |
| установка по уплотнению радиоактивных отходов | waste compaction station |
| фонд радиоактивных отходов | nuclear waste fund |
| цех удаления и переработки радиоактивных отходов | disposal plant |
| чистые радиоактивные отходы | clean radioactive waste |
| ёмкость для хранения радиоактивных отходов | waste storage tank |
