| Russian | English |
| администратор рабочих характеристик | performance manager (oleg.vigodsky) |
| администрирование рабочих характеристик | performance administration (oleg.vigodsky) |
| анализ и текущий контроль рабочих характеристик | performance evaluation and monitoring (oleg.vigodsky) |
| анализ рабочих характеристик | performance evaluation (oleg.vigodsky) |
| анализатор оптических рабочих характеристик | optical performance analyzer (oleg.vigodsky) |
| атрибут рабочих характеристик | performance attribute (oleg.vigodsky) |
| база данных о рабочих характеристиках | performance database (oleg.vigodsky) |
| база данных о рабочих характеристиках | performance data base (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browser (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browsing tool (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browser tool (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browse tool (oleg.vigodsky) |
| верификация рабочих характеристик | performance verification (oleg.vigodsky) |
| генерация данных о рабочих характеристиках | performance data generation (oleg.vigodsky) |
| генерация отчётов о рабочих характеристиках | performance reporting (oleg.vigodsky) |
| генерация отчётов с данными о рабочих характеристиках | performance data reporting (oleg.vigodsky) |
| группа текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group (oleg.vigodsky) |
| данные о рабочих характеристиках | performance data (oleg.vigodsky) |
| данные о рабочих характеристиках и функциях | operation and feature data (oleg.vigodsky) |
| данные о рабочих характеристиках сети | network performance data (oleg.vigodsky) |
| данные об оптических рабочих характеристиках | optical performance data (oleg.vigodsky) |
| диагностика рабочих характеристик | performance diagnostics (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log file (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках или аварийных сигналов | performance or alarm log (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации результатов измерения рабочих характеристик | performance measurement log (oleg.vigodsky) |
| задание на измерение рабочих характеристик | performance measurement job (oleg.vigodsky) |
| запись данных о рабочих характеристиках | performance recording (oleg.vigodsky) |
| запись с данными о рабочих характеристиках | performance record (oleg.vigodsky) |
| запись с данными о рабочих характеристиках | performance data record (oleg.vigodsky) |
| запрос данных о рабочих характеристиках | performance query (oleg.vigodsky) |
| измерение рабочих характеристик | performance measurement (oleg.vigodsky) |
| измерять рабочие характеристики | measure performance (oleg.vigodsky) |
| инструмент текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring tool (oleg.vigodsky) |
| инструмент управления рабочими характеристиками | performance management tool (oleg.vigodsky) |
| инструмент экспорта журналов регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log export tool (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочих характеристиках | performance information (oleg.vigodsky) |
| информация об оптических рабочих характеристиках | optical performance information (oleg.vigodsky) |
| коллектор данных о рабочих характеристиках | performance data collector (oleg.vigodsky) |
| коллектор рабочих характеристик | performance collector (oleg.vigodsky) |
| команда конфигурирования рабочих характеристик IP | IP performance configuration command (ssn) |
| контроль рабочих характеристик сети | network performance supervision (oleg.vigodsky) |
| конфигурация рабочих характеристик IP | IP performance configuration (ssn) |
| конфигурирование рабочих характеристик IP | IP performance configuration (ssn) |
| монитор рабочих характеристик | performance monitor (oleg.vigodsky) |
| мониторинг рабочих характеристик портов VDSL | vdsl port performance monitoring (ssn) |
| обработка результатов измерения рабочих характеристик | performance measurement data processing (oleg.vigodsky) |
| обработчик групп текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group handler (oleg.vigodsky) |
| операция регистрации данных о рабочих характеристиках | performance logging action (oleg.vigodsky) |
| опрос данных о рабочих характеристиках | performance polling (oleg.vigodsky) |
| оптимизация рабочих характеристик | performance optimization (oleg.vigodsky) |
| отчёт о рабочих характеристиках | performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках | traffic and performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online | Online traffic/performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online | Online traffic and performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт с результатами измерения рабочих характеристик | performance measurement report (oleg.vigodsky) |
| оценка рабочих характеристик | performance assessment (oleg.vigodsky) |
| параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| просмотр рабочих характеристик | performance browsing (oleg.vigodsky) |
| профиль рабочих характеристик | performance profile (oleg.vigodsky) |
| рабочая характеристика | overall performance |
| рабочая характеристика | performance feature (oleg.vigodsky) |
| рабочая характеристика | operational factor |
| рабочая характеристика | operating factor |
| рабочая характеристика IP | IP performance (ssn) |
| рабочие характеристики услуг сетевого уровня | NS performance (ssn) |
| рабочие характеристики услуг сетевого уровня | network service performance (ssn) |
| рабочие характеристики УСУ | NS performance (ssn) |
| рабочие характеристики УСУ | network service performance (ssn) |
| разброс рабочих характеристик | spread in performance |
| регистр данных о рабочих характеристиках | performance register (oleg.vigodsky) |
| регистрация данных о рабочих характеристиках | performance logging (oleg.vigodsky) |
| результат измерения рабочих характеристик | performance result (oleg.vigodsky) |
| результат измерения рабочих характеристик | performance measurement data (oleg.vigodsky) |
| результат измерения рабочих характеристик | performance count (oleg.vigodsky) |
| результат текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring result (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о рабочих характеристиках | performance data collection (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о рабочих характеристиках | performance collection (oleg.vigodsky) |
| система сбора статистики о рабочих характеристиках | performance statistics system (oleg.vigodsky) |
| система сбора статистики о рабочих характеристиках | performance statistic system (oleg.vigodsky) |
| система управления рабочими характеристиками | performance management system (oleg.vigodsky) |
| специфический для рабочих характеристик | performance specific (oleg.vigodsky) |
| статистика по рабочим характеристикам | performance statistics (oleg.vigodsky) |
| статистика по рабочим характеристикам | performance statistic (oleg.vigodsky) |
| статистические данные о рабочих характеристиках | performance statistic data (oleg.vigodsky) |
| счётчик рабочих характеристик | performance counter (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль данных о рабочих характеристиках | performance data monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль оптических рабочих характеристик | optical performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль отказов и рабочих характеристик | fault and performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик Ethernet | Ethernet performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик | performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик на ближнем конце | near end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик на дальнем конце | far end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик сети | network performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| тест рабочих характеристик | performance test (oleg.vigodsky) |
| точка измерения рабочих характеристик | performance measurement point (oleg.vigodsky) |
| точка текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring point (oleg.vigodsky) |
| требование по рабочим характеристикам | performance requirement (oleg.vigodsky) |
| управление данными о рабочих характеристиках | performance data management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией, обработкой отказов и рабочими характеристиками | configuration, fault and performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов и рабочими характеристиками | fault and performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурацией и рабочими характеристиками | fault, configuration, performance management (oleg.vigodsky) |
| управление оптическими рабочими характеристиками | optical performance management (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими характеристиками | performance management (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими характеристиками | performance control (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими характеристиками сети | network performance management (oleg.vigodsky) |
| файл данных о рабочих характеристиках | performance file (oleg.vigodsky) |
| файл с результатами измерения рабочих характеристик | performance measurement file (oleg.vigodsky) |
| фильтрация данных о рабочих характеристиках | performance filtering (oleg.vigodsky) |
| функция измерения рабочих характеристик | performance measurement feature (oleg.vigodsky) |
| функция управления рабочими характеристиками | performance management-function (oleg.vigodsky) |
| функция управления рабочими характеристиками | performance management function (oleg.vigodsky) |
| хронологическая информация о рабочих характеристиках | performance history data (oleg.vigodsky) |
| хронологическая информация о рабочих характеристиках | performance history (oleg.vigodsky) |
| хронологические данные о рабочих характеристиках | history performance data (oleg.vigodsky) |
| центр текущего контроля рабочих характеристик | performance monitor center (oleg.vigodsky) |
| центр управления рабочими характеристиками | performance management centre (oleg.vigodsky) |
| ячейка для управления рабочими характеристиками | performance management cell (oleg.vigodsky) |
