| Subject | Russian | English |
| data.prot. | анализ рабочей нагрузки линии связи | traffic analysis |
| sec.sys. | анализ рабочей нагрузки линий связи | traffic flow analysis |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных | joint multi-TADIL standards working group |
| el. | Рабочая группа по стандартизации универсальных асимметричных цифровых абонентских линий | Universal Asymmetric Digital Subscriber Line Working Group |
| telecom. | рабочая и резервная линия | working and protection line (oleg.vigodsky) |
| tech. | рабочая линия | operating line |
| electr.eng. | рабочая линия | operating circuit (электропередачи) |
| auto. | рабочая линия | service line |
| oil | рабочая линия | tie line (на диаграмме равновесия жидкость-пар при расчёте ректификационной колонны) |
| oil, chem. | рабочая линия | tie line (на диаграмме фазового равновесия жидкость – пар) |
| Makarov. | рабочая линия | working line |
| chem., Makarov. | рабочая линия процесса | operating line |
| telecom. | рабочая линия связи | working link (oleg.vigodsky) |
| robot. | рабочая нагрузка линии связи | traffic |
| automat. | рабочая станция автоматической линии | transfer-line machining station |
| automat. | рабочая станция автоматической линии | transfer station |
| telecom. | рабочая станция для тестирования абонентских линий | line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования абонентских линий | line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk work station (oleg.vigodsky) |
| mil., arm.veh. | рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на впускной линии | meter-in circuit |
| mil., arm.veh. | рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на выпускной линии | meter-out circuit |
| mil. | рабочая частота командной линии связи | command-link frequency |
| commun., telegr. | рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий | overflow position |
| media. | рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий, станций | overflow position (телеграфия) |
| media. | рабочее место телефонистки на n линий | operator’s position working n circuits |
| telecom. | рабочее место тестирования соединительных\абонентских линий | trunk/line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место технического обслуживания абонентских линий | line maintenance position (oleg.vigodsky) |
| media. | рабочее состояние линии связи | off-hook (при котором возможна передача данных) |
| media. | рабочее состояние линии связи | off hook (при котором возможна передача данных) |
| media. | рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи | on-hook (линия чувствительна к сигналам вызова) |
| media. | рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи | on hook (линия чувствительна к сигналам вызова) |
| auto. | система регулирования с клапаном управления на рабочей линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| O&G. tech. | трубопровод, соединяющий рабочую линию с контрольно-измерительной системой | instrument piping |
