Terms containing рабочая группа по

Subject	Russian	English
med.	Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям	United States Preventive Services Task Force (VladStrannik)
med.	Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям	U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF kat_j)
UN, account.	Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам	Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters
mil.	временная рабочая группа по связи и электронике	Interim Communications and Electronics Working Group
tax.	Глава рабочей группы ОЭСР по налоговым соглашениям	Head of Tax Treaty Unit of the Fiscal Affairs Division (ВолшебниКК)
med.	Европейская рабочая группа по легионеллёзу	EWGLI (European Working Group for Legionella Infections Moiseeva)
busin.	Европейская рабочая группа по открытым системам	European Workshop for Open Systems (norg)
archive.	Канадо-американская рабочая группа по архивному описанию	Canadian-United States Task Force on Archival Description (Азери)
med.	Канадская рабочая группа по профилактической медицине	Canadian Task Force on the Periodic Health Examination (ННатальЯ)
med.	Квебекская рабочая группа по изучению заболеваний позвоночника	Quebec Task Force on Spinal Disorders (Dimpassy)
clin.trial.	Консенсусный документ рабочей группы по надлежащей лабораторной практике и мониторингу соответствия	Consensus Document of the Working Group on Good Laboratory Practice (Rada0414)
UN	Координационная рабочая группа по промысловой статистике	Coordinating Working Party on Fishery Statistics (ФАО)
ecol.	Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане	Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics
Makarov.	Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане	Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
gen.	межведомственная рабочая группа по контролю за	interdepartmental working group to monitor (On 27 January 2011 an interdepartmental working group to monitor the observance of human rights by law enforcement agencies adopted a ... Alexander Demidov)
sport.	Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним	Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports (Aleks_Teri)
ecol.	Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания	Inter-Agency Working Group on Desertification
ecol.	Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания	Inter-Agency Working Group o Desertification
UN, police	Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия	Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme
gen.	Международная оперативная рабочая группа по вопросам автомобильной промышленности	IATF (4uzhoj)
med.	Международная рабочая группа по аутоиммунному гепатиту	International Autoimmune Hepatitis Group (kathleenru)
med.	Международная рабочая группа по борьбе с контрафактными медикаментами	International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce (ВВладимир)
energ.ind.	Международная рабочая группа по газоохлаждаемым ядерным реакторам	International Working Group on Gas-Cooled Reactors (в составе МАГАТЭ)
gen.	Международная рабочая группа по гидропонике	International Working Group on Soilless Culture (Нидерланды)
med.	Международная рабочая группа по изучению миеломы	the International Myeloma Working Group
med.	Международная рабочая группа по изучению миеломы	IMWG (ННатальЯ)
med.	Международная рабочая группа по изучению морфологии миелодиспластических синдромов	International Working Group on Morphology of Myelodysplastic Syndrome (IWGMDS Andy)
med.	Международная рабочая группа по изучению ожирения	IOTF (International Obesity Task Force winhild)
med.	Международная рабочая группа по исследованию и лечению миелопролиферативных новообразований	IWG-MRT (International Working Group for Mieloproliferative Neoplasms Research and Treatment kat_j)
tech.	международная рабочая группа по работоспособности и технологии твэлов ядерных реакторов с водным теплоносителем	International Working Group on water reactor fuel performance and technology
med.	Международная рабочая группа по развитию ОМТ	International Working Group for HTA Advancement (ОМТ – оценка медицинских технологий LEkt)
tech.	Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах	International Working Group on Fast Breeder Reactors
energ.ind.	Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах	International Working Group on Fast Breeder Reactors (в составе МАГАТЭ)
energ.ind.	Международная рабочая группа по свойствам и технологии топлива водяных ядерных реакторов	International Working Group on water reactor Fuel Performance and Technology (в составе МАГАТЭ)
stratigr.	Международная рабочая группа по секвентной стратиграфии	International Working Group on Sequence Stratigraphy (lxu5)
tech.	межполигонная рабочая группа по контрольно-измерительным средствам	interrange instrumentation group
tech.	межполигонная рабочая группа по телеизмерениям	interrange telemetry working group
mil., avia.	межполигонная рабочая группа по телеметрии	interrange telemetry working group
soil.	межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс"	Sustainable Forestry Montreal Process (MichaelBurov)
ecol.	Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей	Intergovernmental Working Group on Marine Pollution (ООН)
gen.	Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей	Intergovernmental Working Group on Marine Pollution
ecol.	Межправительственная рабочая группа по мониторингу или наблюдению	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance (ООН)
ecol.	Межправительственная рабочая группа по мониторингу или обследованию	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance (ООН)
UN, police	Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme
UN	Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды	Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics
UN, account.	Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
UN	Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств	Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States
UN	Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде	Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment
UN, ecol.	Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания	Inter-Agency Working Group on Desertification
UN, account.	Межучрежденческая рабочая группа по снабжению	Inter-Agency Procurement Working Group
mil.	метеорологическая рабочая группа межполигонной группы по измерительной аппаратуре	Interrange Instrumentation Group – Meteorological Working Group
mil., avia.	многонациональная рабочая группа по мерам обеспечения секретности на промышленных объектах	multinational industrial security working group
mil.	многонациональная рабочая группа по связи и электронике	multinational communications-electronics working group (НАТО)
mil.	многонациональная рабочая группа по системам управления	multinational command systems working group
mil., avia.	научная рабочая группа по исследованию внешних планет солнечной системы	outer planets science working group
UN	Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) (AllaR)
avia.	Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения	Informal Working Group on Sensors
UN	Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий	Informal Working Group on Safety in Biotechnology (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году)
ecol.	неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий	informal working group on safety in biotechnology
avia.	Неофициальная рабочая группа по уведомлению и форматам	Informal Working Group on Notifications and Formats
UN, AIDS.	Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку	UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV
UN	Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом	Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea
mil., avia.	объединённая рабочая группа по авиационным вооружениям	joint air-launched weapons task group
tech.	объединённая рабочая группа по автоматизации тестирования	joint test automation group
mil., avia.	объединённая рабочая группа по боевым блокам	joint reentry system working group
mil.	объединённая рабочая группа по взрывателям	Joint Fuze Task Group (СВ)
mil., avia.	объединённая рабочая группа по вопросам безопасности страхования	joint assurance safety working group
mil.	объединённая рабочая группа по вопросам надёжности	joint reliability working group
Gruzovik, NATO	Объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи	JCEWG (Joint Communications and Electronics Working Group)
tech.	объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи	joint communications and electronics working group
mil.	объединённая рабочая группа по ГЧ ракет	joint reentry system working group
tech.	объединённая рабочая группа по надёжности	joint reliability working group
mil., avia.	объединённая рабочая группа по разработке комплексов бортового радиоэлектронного оборудования	joint integrated avionics working group
tech.	объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории Спейслаб	Joint Spacelab Working Group
mil.	объединённая рабочая группа по разработке мишеней для ЗРК Найк Зевс	Nike-Zeus target joint working group
mil., avia.	объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных	joint multi-TADIL standards working group
mil., avia.	объединённая рабочая группа по разработке стандартов для сообщений по оперативной совместимости	joint interoperability message standards working group
mil.	объединённая рабочая группа по ракетной технике	Joint Missile Task Group
mil.	объединённая рабочая группа по связи и электронике	Joint Communications and Electronics Group
mil., avia.	объединённая рабочая группа по связи и электронике	joint communications-electronics working group
mil.	объединённая рабочая группа по совместным действиям видов ВС	Joint Services Action Task Group
mil.	объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США	EUCOM-US Communications Systems Working party
mil.	объединённая рабочая группа по средствам сопряжения	Joint Interface Task Force
mil.	объединённая рабочая группа СВ ВМС и ВВС по авиационному вооружению	Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group
mil.	объединённая рабочая группа СВ, ВМС и ВВС по авиационному вооружению	Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working Group
sec.sys.	Оперативная рабочая группа по стратегическим коммуникациям	East StratCom Task Force (europa.eu AlexanderKayumov)
gen.	Положения рабочей группы по возникающим проблемам	emerging issues task force statements
mil.	председатель рабочей группы МО по вопросам переговоров в рамках ОСВ	DOD SALT Task Force director
mil.	председатель рабочей группы по Ближнему Востоку	Middle East Task Group chairman
UN, police	Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия	Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
mil.	представитель МО в рабочей группе по морскому праву	DOD representative for Law of the Sea Task Force
gen.	Рабочая группа Директората по изменениям	Directorate Change Panel (SEIC, как вариант ABelonogov)
mil.	рабочая группа Еврогруппы НАТО по боевой подготовке	Euro NATO Training group
avia.	рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем	ICAO's Unmanned Aircraft Systems Study Group (MichaelBurov)
avia.	рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем	ICAO UASSG (MichaelBurov)
avia.	рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем	UASSG (MichaelBurov)
mil.	рабочая группа инициативных разработок по организационным структурам	organizational initiatives task force
mil.	рабочая группа комитета по вопросам деятельности совета НАТО и проведения учений	Council Operations and Exercises Committee Working Group
mil.	рабочая группа консультативного комитета СВ по научным исследованиям	Working Group of Army Study Advisory Committee
mil.	Рабочая группа Министерства обороны по безопасности и доступности информации	Defense Security and Information Assurance Working Group (PX_Ranger)
mil., avia.	рабочая группа министерства обороны по полезной нагрузке	defense department payload working group
econ.	рабочая группа Министерства обороны США по вопросам материального обеспечения	DOD Materials shortages workshop
mil.	рабочая группа МО по полезным нагрузкам	Defense Department Payload Working Group (КА)
mil.	рабочая группа НАТО по разработке стандартов и определению потребностей в информации	NATO data requirements and standards working group
mil., avia.	рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам	NATO Data Requirements and Standards Working Group
Gruzovik, mil.	Рабочая группа НАТО по стандартам к сбору сведений	NDRSWG (NATO Data Requirements and Standards Working Group)
UN	Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды	United Nations Working Group on Women and Environment
UN, account.	Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП	Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations
avia., corp.gov.	рабочая группа по авиационному шуму	working group on aircraft noise
mil., avia.	рабочая группа по автоматизации управления воздушным движением	air traffic control automation panel
account.	Рабочая группа по актуальным вопросам бухгалтерского учёта	EITF Emerging Issues Task Force (virgoann)
mil.	рабочая группа по анализу и оценке проектов	design analysis and review task group
avia.	рабочая группа по анализу конструкции планера	Structures Working Group (организационная структура при проведении MSG анализа geseb)
tech.	рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон"	Poseidon test analysis software working group
mil., avia.	рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения	logistics support analysis working group
med.	Рабочая группа по аналогам биопрепаратов медицинского назначения	Biosimilar Medicinal Products Working Party (biosimilar medicine – a medicine that is similar to a biological medicine that has already been authorised estherik europa.eu estherik)
mil., avia.	рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением	ATC center communications architecture task force
mil., avia.	рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны	DISN security accreditation working group
psychiat.	рабочая группа по аффективным расстройствам	Mood Disorders Work Group (Acruxia)
math.	рабочая группа по базам данных	data base task group
tech.	рабочая группа по безопасности	safety working group
UN	Рабочая группа по безопасности биотехнологий	Working Group on Biotechnology Safety
mil., avia.	рабочая группа по безопасности материалов	material safety task group
avia., corp.gov.	рабочая группа по безопасности полетов в авиации	aviation safety working group
pharm.	Рабочая группа по биоаналогичным лекарственным препаратам	Biosimilar Medicinal Products Working Party (peregrin)
pharm.	Рабочая Группа по Биологическим Препаратам	Biologics Working Party (IanKollis)
med.	Рабочая группа по биологическому мониторингу	Biological monitoring working party (Millie)
med.	рабочая группа по биоподобным лекарственным препаратам	biological monitoring working party (Millie)
mil., avia.	рабочая группа по бортовому радиоэлектронному оборудованию	avionics working group
sec.sys.	Рабочая группа по борьбе с искажением сообщений	Messaging Anti-Abuse Working Group (MichaelBurov)
sec.sys.	Рабочая группа по борьбе с искажением сообщений	MAAWG (MichaelBurov)
O&G, sakh.	рабочая группа по борьбе с пожарами	fire working group
fin.	Рабочая группа по борьбе с финансовыми преступлениями	FATF (один из многих вариантов перевода! Димон)
sec.sys.	Рабочая группа по борьбе с фишингом	Anti-Phishing Working Group (Himera)
sec.sys.	Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений	MAAWG (MichaelBurov)
sec.sys.	Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений	Messaging Anti-Abuse Working Group (MichaelBurov)
pharm.	Рабочая группа по вакцинам	VWP (Vaccines Working Party Evgenia Myo)
pharma.	Рабочая группа ICH по внедрению руководств по качеству	ICH Q-IWG (Wakeful dormouse)
Gruzovik, mil.	Рабочая группа по военной связи и электронике НАТО	MCEWG (Military Communications-Electronics Working Group)
mil.	рабочая группа по военному планированию	Defense Planning Working Group (НАТО)
NATO	Рабочая группа по военным реформам и сотрудничеству	Working Group on Defence Reform and Cooperation (Yeldar Azanbayev)
gen.	Рабочая группа по возникающим проблемам	emerging issues task force (EITF)
mil.	рабочая группа по вооружению ТА ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД	AFCE Tactical Air Power Working Group
mil., avia.	рабочая группа по вооружению тактической авиации объединённых вооружённых сил НАТО на Центрально-Европейском театре военных действий	AFCE Tactical Air Power Working Group
int.rel.	Рабочая группа по вопросам безопасности	Working Group on Security Issues (на востоке Украины Maksim Petrov)
mil.	рабочая группа по вопросам воинской этики	ethics task force
mil.	рабочая группа по вопросам долгосрочных программ	Long-Term task force (НАТО)
mil.	рабочая группа по вопросам долгосрочных программ тылового обеспечения	Long-Term Logistics task force (НАТО)
mil.	рабочая группа по вопросам использования автомобильного транспорта на Центрально-Европейском ТВД	Central Europe Road Transport
mil.	рабочая группа по вопросам использования железнодорожного транспорта на Центрально-Европейском ТВД	Central Europe Railroad Transport
mil.	рабочая группа по вопросам использования технологии	technology use task force
mil.	рабочая группа по вопросам контрразведки	Counterintelligence Working Party
mil.	рабочая группа по вопросам краткосрочных программ	Short-Term task force (НАТО)
mil.	рабочая группа по вопросам мобилизации резервов	Reserve Mobilization task force (ОВС НАТО)
mil.	рабочая группа по вопросам МТО	logistic task force
mil.	рабочая группа по вопросам обеспечения портов и пунктов высадки десанта на Центрально-Европейском ТВД	Central Europe Ports and Beaches
mil., BrE	рабочая группа по вопросам обеспечения топливом авиации общего назначения	General Aviation Fuel Allocation Working Group
energ.ind.	Рабочая группа по вопросам окружающей среды	Environmental Working Group (некоммерческая организация в США по проблемам загрязнения окружающей среды)
mil.	рабочая группа по вопросам ПВО	Air Defense task force (НАТО)
mil.	рабочая группа по вопросам перевозок по внутренним водным путям на Центрально-Европейском ТВД	Central Europe/Inland Waterway Transport
mil.	рабочая группа по вопросам психологической войны	psychological warfare working group
environ.	рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата	task force on climate change financial disclosures (TCFD MichaelBurov)
environ.	рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата	task force on climate-related financial disclosures (TCFD MichaelBurov)
environ.	рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата	task force on climate-related financial disclosure (TCFD MichaelBurov)
environ.	рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата	task force on climate change financial disclosure (TCFD MichaelBurov)
environ.	рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата	task force on climate-related financial disclosure (TCFD MichaelBurov)
environ.	рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата	task force on climate change financial disclosure (TCFD MichaelBurov)
environ.	рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата	task force on climate change financial disclosures (TCFD MichaelBurov)
environ.	рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата	task force on climate-related financial disclosures (TCFD MichaelBurov)
mil.	рабочая группа по вопросам РЭБ	electromagnetic combat working group
mil.	рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи	C3 Countermeasures Working group
mil.	рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО	C3 task force
mil., avia.	рабочая группа по вопросам совершенствования вспомогательных обзорных радиолокационных станций и систем предупреждения столкновений летательных аппаратов в воздухе, ИКАО	SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel
mil.	рабочая группа по вопросам состояния сил и средств ВМС	maritime posture task force
mil.	рабочая группа по вопросам тактической разведки	Reconnaissance task force (НАТО)
mil.	рабочая группа по вопросам тактической разведки	tactical reconnaissance task force
mil.	рабочая группа по вопросам тактической разведки	Reconnaissance task force (НАТО)
mil.	рабочая группа по вопросам траекторных измерений с помощью электронных средств	electronic trajectory measurement working group
mil.	рабочая группа по вопросам транспортировки ГСМ на Центрально-Европейском ТВД	Central Europe POL Transport
mil.	рабочая группа по вопросам тыла ОВС НАТО	NATO Consumer Logistics task force
avia.	Рабочая группа по вопросам управления техническим обслуживанием	MSG (Maintenance Steering Group geseb)
UN, AIDS.	рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС	Working Group on UNAIDS Governance
mil.	рабочая группа по вопросам усиления ОВС НАТО в Европе	Reinforcement task force
mil.	рабочая группа по вопросам формирования и укомплектования	activation working group (части])
mil.	рабочая группа по вопросам формирования и укомплектования	activation working group (части)
energ.ind.	рабочая группа по вопросам экономии и поставкам электрической энергии	Electricity Conservation and Supply Task Force (Министерства энергетики Канады)
mil., avia.	рабочая группа по вопросам эксплуатации аэродрома	aerodrome operations task force
mil.	рабочая группа по вопросам электронной передачи данных	electronic data transmission working party
UN, account.	Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
avia., corp.gov.	рабочая группа по всепогодным полётам	working group on all-weather operations
tech.	рабочая группа по выбору радиоастрономических экспериментов	radio astronomy experiment selection panel
mil., avia.	рабочая группа по выбору радиоастрономических экспериментов	radio astronomy experiment selection (panel)
tech.	рабочая группа по выработке и согласованию стандартов объектных баз данных	object database management group
mil., avia.	рабочая группа по выработке научных и целевых требований	Science and Mission Requirements Working Group
med.	Рабочая группа по генной терапии	GTWP (The Gene Therapy Working Party (GTWP) is a multidisciplinary group of European experts that provides recommendations to the CAT on all matters relating directly or indirectly to gene therapy Dackel)
mil., avia.	рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - acoustical working group
mil., avia.	рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – acoustical working group
pharm.	Рабочая группа по гомеопатическим лекарственным препаратам	Homeopathic Medicinal Products Working Group (wolferine)
pharm.	Рабочая группа по гомеопатическим лекарственным препаратам	HMPWG (wolferine)
gen.	Рабочая группа по гостиничному делу и туризму	Hotels & Tourism Working Group (AEB wandervoegel)
mil.	рабочая группа по гражданским средствам связи и электронному оборудованию	civil communications/electronics working group
tech.	Рабочая группа по гражданской связи и электронике	Civil Communications Electronics Working Group
avia., corp.gov.	рабочая группа по грузам	cargo working group
mil., avia.	рабочая группа по донесению о лётных происшествиях	accident data reporting panel
commer.	Рабочая группа по европейской розничной торговле	Euro-Retailer Produce Working Group (sheetikoff)
mil., avia.	рабочая группа по закупкам	acquisition working group
tech.	рабочая группа по закупке оборудования для АЭС	nuclear plant equipment procurement working group
mil., avia.	рабочая группа по защите окружающей среды	environment working group
law	Рабочая группа по защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data (The Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 Anticiklon)
amer.	Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека	Nanotechnology Environmental and Health Implications Working Group (при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям ambassador)
amer.	Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека	NEHI Working Group (Nanotechnology Environmental and Health Implications (NEHI) Working Group при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям 'More)
ecol.	рабочая группа по изучению переноса загрязняющих веществ в тропосфере	working group on tropospheric transport of pollutants
mil., avia.	рабочая группа по изучению проблем Атлантического флота США	Fleet Work Study Group, Atlantic
construct.	рабочая группа по инженерно-стоимостному анализу	interdisciplinary team for value studies (строительного проекта akimboesenko)
mil.	рабочая группа по инженерно-стоимостному анализу	value engineering task force
comp., MS	Рабочая группа по интересу	pursuit team (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead)
comp., MS	рабочая группа по интересу	pursuit team (ssn)
med.	рабочая группа по инфекционному контролю	infection control task force
energ.ind.	рабочая группа по информации в области ядерной энергетики	nuclear information working group
comp., net.	Рабочая группа по информационной инфраструктуре	IITF
mil.	рабочая группа по информационным системам	Information System Working Group
mil.	рабочая группа по ионосферным измерениям с использованием спутников	working group on satellite ionospheric measurements
UN, police	Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности	Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime
mil.	рабочая группа по испытаниям	test working group
mil., avia.	рабочая группа по исследованию внеатмосферных ресурсов	working group on extraterrestrial resources
med.	Рабочая группа по исследованию эпидемиологии хронической болезни почек	Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (Andy)
mil.	рабочая группа по исследованиям в области космической физики	working group for space physics research
pharm.	Рабочая группа по качеству	Quality Working Party (QWP CRINKUM-CRANKUM)
pharm.	Рабочая группа по клеточным препаратам	Cell-based Products Working Party (Комитета по передовой терапии EMA peregrin)
Gruzovik, mil.	Рабочая группа по коммуникационным системам НАТО	CSWG (Communications System Working Group)
mil.	рабочая группа по комплексированию испытательного оборудования	test integration working group
mil.	рабочая группа по комплексным оценочным испытаниям вооружения и техники ВМС	naval integrated test and evaluation working group
mil.	рабочая группа по компонентам МБР Минитмен	Minuteman parts working group
UN	рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности	Arms Control and Regional Security Working Group
mil., avia.	рабочая группа по контролю за использованием частот	frequency control working group
mil., avia.	рабочая группа по координации использования частот	frequency coordination working group
tech.	рабочая группа по координации частотных диапазонов	frequency coordination working group
mil., avia.	рабочая группа по координированию исследований Луны и планет	lunar and planetary working group
mil.	рабочая группа по космическим станциям	space station task force
ecol.	Рабочая группа по кошачьим МСОП	Cat Specialist Group (Lenick)
ecol.	Рабочая группа по кошачьим МСОП	IUCN/SSC Cat Specialist Group ('More)
mil.	рабочая группа по лётной оценке	flight evaluation working group
mil., avia.	рабочая группа по лётным испытаниям	flight test working group
UN	Рабочая группа по международной защите	Working Group on International Protection (un.org Anton S.)
econ.	Рабочая группа по Международным стандартам учёта и отчётности	Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting (dimock)
mil., avia.	рабочая группа по меморандуму о взаимопонимании	memorandum of understanding working group
mil.	рабочая группа по мерам безопасности при обращении с материальной частью	material safety task group
meteorol.	Рабочая группа по метеообеспечению международной авиации общего назначения	Working Group on Meteorological Services to be Provided to International General Aviation
mil.	рабочая группа по метеорологии	meteorological working group
meteorol.	рабочая группа по метеорологическим спутникам	Panel on Operational Meteorological Satellites
mil.	рабочая группа по метеорологическому обеспечению	weather task force
avia., corp.gov.	рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения	working group on meteorological services to be provided to international general aviation
mil., avia.	рабочая группа по мобилизации вооружённых сил	military mobilization working group
mil.	рабочая группа по МТО	logistics working group
tech.	рабочая группа по надёжности	reliability working group
UN	Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям	Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances. (grafleonov)
UN	Рабочая группа по науке	Working Group on Science
UN	Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития	Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development
econ.	Рабочая группа по национальным счетам	WPNA (Working Party on National Accounts Азери)
brit.	Рабочая группа по новым возникающим проблемам	Urgent Issues Task Force
gen.	Рабочая группа по новым возникающим проблемам	Urgent Issues Task Force (UK Lavrov)
UN, police	Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие	Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence
avia., corp.gov.	рабочая группа по новым технологиям	new technology working group
mil.	рабочая группа по обеспечению безопасности при обращении с ЯО	nuclear safety working group
int.rel.	Рабочая группа по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям	Emergency Preparedness Working Group (Vadim Rouminsky)
tech.	рабочая группа по обеспечению дальней связи	telecommunications working group
mil., avia.	рабочая группа по обеспечению лётной годности малых транспортных и местных пассажирских самолётов	Small Transport and Commuter Aircraft Airworthiness Assurance Working Group
mil., avia.	рабочая группа по обеспечению мобилизационной готовности промышленности	defense industrial preparedness task force
UN, police	Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности	Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime
mil., avia.	рабочая группа по обработке и отбору данных	data reduction working group
tech.	рабочая группа по объектному моделированию	object modeling working group
UN	Рабочая Группа по ОВОС	Working Group on EIA (Рабочая группа по Оценке Воздействия на Окружающую Среду (ОВОС) является вспомогательным органом Совещания Сторон, учрежденным для содействия осуществлению Конвенции и для регулирования плана работы (решение I/2 Совещания Сторон). unece.org 'More)
ecol.	Рабочая группа по окружающей среде	Environmental Working Group (Амбарцумян)
med.	Рабочая группа по онкогинекологии	AGO (Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische Onkologie paseal)
NATO	Рабочая группа по операциям, планированию и связи	Working Group on Operations, Plans and Communications (Yeldar Azanbayev)
mil.	рабочая группа по оповещению населения	Population Warning Working group
mil.	рабочая группа по оптическим системам	optical systems working group
UN, ecol.	Рабочая группа по опустыниванию	Working Group on Desertification
mil.	рабочая группа по организации системы МТО	Logistics Activation Task Force
fin.	Рабочая группа по особым вопросам в США	Emerging Issues Task Force in the US (Alex_Odeychuk)
mil.	рабочая группа по отбору предметов снабжения	Item Selection Working Group
mil., avia.	рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями	battle management/command, control and communications working group
UN	Рабочая группа по оценкам морской среды	Working Group on Marine Environmental Assessments
mil., avia.	рабочая группа по оценке кабины экипажа	cockpit assessment working-party
energ.ind.	рабочая группа по оценке необходимого резерва	requirements task force (оборудования, мощности)
energ.ind.	рабочая группа по оценке необходимого резерва	reserve requirements task force
tech.	Рабочая группа по оценке сечений	Cross Section Evaluation Working Group
mil., avia.	рабочая группа по оценке системы проводки летательных аппаратов и инертных газогенераторов	aircraft wiring and inert gas generator working group
NATO	Рабочая группа по оценке террористической угрозы в евроатлантическом регионе	Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area (Yeldar Azanbayev)
electr.eng.	рабочая группа по оценке требуемого резерва	reserve requirements task force
energ.ind.	рабочая группа по оценке ядерных данных	cross-section evaluation working group
ed.	рабочая группа по педагогике	pedagogy focus group (ssn)
UN, law, transp.	Рабочая группа по перевозке опасных грузов	Working Party on the Transport of Dangerous Goods
ecol.	Рабочая группа по передаче метеорологических данных	Working Group on Meteorological Telecommunication
mil., avia.	рабочая группа по перспективным техническим направлениям	advanced technical objective working group
mil.	рабочая группа по перспективным техническим разработкам	advanced technical objective working group
ecol.	рабочая группа по пестицидам	working group on pesticides
mil.	рабочая группа по планированию полёта	mission planning task force
gen.	рабочая группа по подготовке	working group to develop (Alexander Demidov)
energ.ind.	Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений	Bulletins and Orders Task Force (Комиссии по ядерному регулированию США)
mil.	рабочая группа по поисковым и спасательным операциям	Search and Rescue Working party (НАТО)
avia., corp.gov.	рабочая группа по поставкам авиационного топлива	working group on aviation fuel supplies
energ.ind.	Рабочая группа по поставкам оборудования для АЭС	Nuclear Plant Equipment Procurement Working Group (МАГАТЭ)
avia.	Рабочая группа по правилам и процедурам полётов	Flight Rules and Procedures Working Group
UN	Рабочая группа по правилам процедуры	Working Group on Rules of Procedure
UN, biol., sec.sys.	рабочая группа по правовым вопросам ...	legal working group of the Basel convention
tech.	рабочая группа по предварительной обработке данных	data reduction working group
tech.	рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных	data reduction and computing working group
tech.	рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных	data reduction and computing work group
pharm.	Рабочая группа по препаратам крови	BPWP (Blood Products Working Party Evgenia Myo)
energ.ind.	рабочая группа по проблемам безопасности	safety working group (АЭС)
energ.ind.	рабочая группа по проблемам безопасности АЭС	safety working group
law, Canada	Рабочая группа по проблемам женщин в федеральных тюрьмах	Task Force on Federally Sentenced Women (cyberleninka.ru dimock)
energ.ind.	Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами	Task Force Against Nuclear Pollution (Комиссии по ядерному регулированию США)
energ.ind.	Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами	Task Force Against Nuclear Pollution
gen.	Рабочая группа по проблемам изменения климата и развития	Working Group on Climate Change and Development (Mag A)
energ.ind.	рабочая группа по проблемам надёжности	reliability working group (напр., энергетического оборудования)
UN	Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды	GRPE (Working Party on Pollution and Energy Lidia P.)
UN	Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды	Working Party on Pollution and Energy (Lidia P.)
energ.ind.	Рабочая группа по проблемам ядерной безопасности	Nuclear Safety Working Group (МАГАТЭ)
energ.ind.	рабочая группа по проведению испытаний	test working group
mil., avia.	рабочая группа по проведению научного эксперимента в полёте	panel on inflight scientific experiment
mil., avia.	рабочая группа по проведению совместных демонстрационных испытаний высокоточной ударной системы	joint precision strike demonstration task force
mil.	рабочая группа по проверке пускового оборудования	launch test working group
mil., avia.	рабочая группа по программе создания перспективных технологий	advanced technology panel
UN, ecol.	Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований	Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data
UN, ecol.	Рабочая группа по проектам резолюций	Working Group on Draft Resolutions
construct.	рабочая группа по проекту	task force organization
ecol.	Рабочая группа по произведённым наноматериалам	WPMN (сокр. от Working Party for Manufactured Nanomaterials webber)
h.rghts.act.	рабочая группа по произвольным задержаниям	United Nations Working Group on Arbitrary Detention (Elena_afina)
econ.	Рабочая группа по промышленно-отраслевому анализу	WPIA (Working Party on Industry Analysis eugeene1979)
mil.	рабочая группа по противодействию терроризму	antiterrorism working group (ATWG PX_Ranger)
med.	Рабочая группа по ПСА Национального Института Рака США	PSAWG NCI (Ladyhood)
mil.	рабочая группа по психологической войне	Psychological Warfare Working group (НАТО)
econ.	рабочая группа по работе с данными	data team (Rori)
mil., avia.	рабочая группа по радиорелейной связи с использованием управляемых ракет	guided missile relay working group
mil.	рабочая группа по радиорелейной связи с использованием УР	guided missile relay working group
mil.	рабочая группа по радиосвязи	radio working party
mil.	рабочая группа по разбору неудовлетворённых заявок	back-order problem working group (МО)
mil.	рабочая группа по разведке	Intelligence Working Group
tech.	рабочая группа по развитию стандартов объектного программирования	object management group
mil., avia.	рабочая группа по разработке алгоритмов	algorithm working group
mil., avia.	рабочая группа по разработке вариантов конфигурации систем	architecture systems working group
mil., avia.	рабочая группа по разработке единых требований	joint requirements panel
tech.	рабочая группа по разработке кодов и стандартов	Working group on codes and standards
energ.ind.	рабочая группа по разработке кодов и стандартов	working group on codes and standards
tech.	рабочая группа по разработке конструкций и материалов космического корабля	space shuttle structures and materials working group
mil., avia.	рабочая группа по разработке концепции систем противовоздушной обороны и противоракетной обороны	Air and Missile Defense Task Force
mil., avia.	рабочая группа по разработке концепции управления воздушным движением	air traffic management operational concept panel
mil.	рабочая группа по разработке основного боевого танка	main battle tank task force
avia.	Рабочая группа по разработке основных требований безопасности	Basic Operational Requirements Group
mil., avia.	рабочая группа ИКАО по разработке основных эксплуатационных требований	basic operational requirements group
avia.	Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований	Basic Operational Requirements Group
med.	рабочая группа по разработке, оценке и экспертизе степени обоснованности клинических рекомендаций	Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (Dimpassy)
mil., avia.	рабочая группа по разработке перспективных концепций	advanced concepts team
tech.	рабочая группа по разработке плана мероприятий	action plan work group
mil.	рабочая группа по разработке планов метеорологического обеспечения	working group on weather plans
mil.	рабочая группа по разработке программного обеспечения для испытаний и оценки РК Посейдон	Poseidon test analysis software working group
mil.	рабочая группа по разработке программного обеспечения для РК Посейдон	Poseidon software working group
mil.	рабочая группа по разработке средств обнаружения целей	target acquisition working group
tech.	рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон"	Poseidon software working group
tech.	рабочая группа по разработке Web-стандартов	Web standards project
media.	рабочая группа по разработке структуры спутниковой системы связи	MILSATCOM Architecture Working Group (США)
mil., avia.	рабочая группа по разработке требований к геосистемам	geo requirements working group
mil., avia.	рабочая группа по разработке усовершенствованного устройства распознавания целей	advanced target recognizer working group
mil., avia.	рабочая группа по разработке языка "Ада" и стандартного программного обеспечения	Software Development Standards and Ada Working Group
mil., avia.	рабочая группа по ракетам-носителям	launch vehicle panel
mil.	рабочая группа по ракетному вооружению	missile working group
ecol.	Рабочая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с изменениями климата	TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures SEOrekhov)
mil., avia.	рабочая группа по распределению частот	frequency allocation panel
mil., avia.	рабочая группа по распределению частот США	Frequency Allocation Panel, United States
gen.	рабочая группа по расследованию особо важных дел	major crimes task force (justice.gov Tanya Gesse)
UN, account.	рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V	post-phase V working group
mil., avia.	рабочая группа по реализации запланированного мероприятия	event working group
tech.	рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных	data recording and computing work group
mil., avia.	рабочая группа по регулированию изменений конфигурации	configuration control panel
tech.	рабочая группа по регулирующей реформе	regulatory reform task force
energ.ind.	Рабочая группа по реформированию регулирующего органа	Regulatory Reform Task Force (Комиссии по ядерному регулированию США)
energ.ind.	рабочая группа по реформированию регулирующего органа	regulatory reform task force (напр., Министерства энергетики США)
mil.	рабочая группа по РЭБ	EW task force
avia.	Рабочая группа по связи	Communication Group
med.	Рабочая группа ASA по седации с сохранением сознания	ASA's task force on conscious sedation (olga don)
UN, ecol.	Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга	Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector
mil., avia.	рабочая группа по сертификации и нормам лётной годности	airworthiness and certification working group
Gruzovik, mil.	Рабочая группа по системам информации	ISWG (Information Systems Working Group)
mil.	рабочая группа по системам использования людских ресурсов	manpower systems work group
mil.	рабочая группа по системам связи	communications systems working group
Gruzovik, mil.	Рабочая группа по системам управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО	MCCISWG (Military Command, Control, and Information Systems Working Group)
mil., avia.	рабочая группа по системам управления людскими ресурсами	manpower systems work group
mil.	рабочая группа по системам учёта людских ресурсов	manpower system working group
mil.	рабочая группа по составлению базы данных	data base task group
avia., corp.gov.	рабочая группа по справедливому географическому представительству	working group on equitable geographical representation
mil., astronaut.	рабочая группа по спутниковой метеорологии	space meteorology working group
mil.	рабочая группа по спутниковой связи	satellite communications working group
Gruzovik, mil.	Рабочая группа по спутниковой связи	SCWG (Satellite Communications Working Group)
UN, account.	Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам	Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
mil.	рабочая группа по средствам дальней связи	telecommunications working group
mil.	рабочая группа по средствам РЭБ	electronic warfare working group
mil.	рабочая группа по средствам связи для передачи метеорологической информации	working group on weather communications
UN, account.	Рабочая группа по стандартам учёта	Working Group on Accounting Standards
IT	рабочая группа по стандартам цифровых видео-и мультипликационных изображений	JPEG
mil.	рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления	tactical command and control procedures standardization working group
avia., corp.gov.	рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения	working group on statistics of accidents in general aviation
pharma.	Рабочая группа по статьям и списку ЕС	MLWP (Working Party on European Union Monographs and European Union List YelenaBella)
UN	Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий	Response Strategies Working Group
ed.	рабочая группа по структуризации знаний	knowledge focus group (ssn)
UN, police	Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности	Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention
biol.	рабочая группа по таксонам	TAG (taxonomy advisory group Aly19)
mil.	рабочая группа по телеметрии	telemetry working group
sec.sys.	рабочая группа по технике безопасности	SAG Safety Action Group (комитет по технике безопасности на оперативном уровне knadv)
mil.	рабочая группа по технике безопасности системы	system safety working group
avia.	Рабочая группа по техническому обслуживанию	Maintenance Working Group (организационная структура при проведении MSG анализа geseb)
UN, ecol.	Рабочая группа по технологии использования энергии ветра	Working Group on Wind Energy Technology
fin.	Рабочая группа по типологиями и противодействию финансированию терроризма и преступности	Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime (The main focus of the Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime (WGTYP) is to conduct typologies studies to identify key threats and vulnerabilities inherent in the Eurasian region and to consistently develop guides and recommendations for competent authorities and a set of indicators for implementation in the private sector. eurasiangroup.org aldrignedigen)
ecol.	рабочая группа по тропическим возмущениям	study group on tropical disturbances
mil., avia.	рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации	air traffic control and navigation (panel)
mil., avia.	рабочая группа по управлению интерфейсом	interface control working group
mil., avia.	рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники	mobilization materiel management task force
ecol.	Рабочая группа по управлению морскими данными	Working Group on Marine Data Management (Международный совет по исследованию моря)
gen.	Рабочая группа по управлению развитием настольных вычислительных систем	DMTF
tech.	Рабочая группа по управлению разработкой настольных вычислительных систем	Desktop management task force
avia., corp.gov.	рабочая группа по условиям обслуживания	working group on conditions of service
mil., avia.	рабочая группа по усовершенствованию лётных характеристик	air characteristics improvement board
fin.	Рабочая группа по усовершенствованию раскрытия информации	Enhanced Disclosure Task Force (в составе Совета по финансовой стабильности (Financial Stability Board) balka-book.com lop20)
med.	рабочая группа по фармаконадзору	Pharmacovigilance Working Party (Semelina)
int.rel.	Рабочая группа по фармацевтической продукции	Pharmaceutical Product Working Group (igisheva)
invest.	рабочая группа по финансовым рынкам	Plunge Protection Team (A colloquial name given to the Working Group on Financial Markets Beforeyouaccuseme)
USA	Рабочая группа по финансовым рынкам	Working Group on Financial Markets (США; координирует работу всех государственных ведомств в данном секторе clck.ru dimock)
mil.	рабочая группа по цифровой географической информации	digital geographic information working group
geogr.	Рабочая группа по цифровой геопространственной информации	Digital Geographic Information Working Group (DGIWG tk394.ru bojana)
fin.	Рабочая Группа по Частному Сектору	Private Sector Task Force (Siringa)
fin.	Рабочая Группа по Частному Сектору	PSTF (Private Sector Task Force Siringa)
mil., avia.	рабочая группа по человеческому фактору	human factors working group
UN	Рабочая группа по экологическому аудиту	WGEA Working Group on Environmental Auditing (при Международной организации высщих органов финансового контроля – INTOSAI ambassador)
UN, ecol.	Рабочая группа по экспертам в области статистики	Working Group on Statistical Experts
UN, account.	Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
UN, account.	Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment
UN, account.	Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
UN, account.	Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество	Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
pharma.	Рабочая группа по эффективности	EWP (efficacy working party BB50)
mil.	рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем	system security vulnerability working group
energ.ind.	рабочая группа по ядерной безопасности	Working Party on Nuclear Safety (Европейского союза)
energ.ind.	рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики	Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety (Европейского союза)
mil.	рабочая группа по ЯО на Южно-Европейском ТВД	Southern European Atomic Task Force
energ.ind.	Рабочая группа при Президенте США по смягчению регулирующих требований	Presidential Task Force on Regulatory Relief (с предпочтением для штатов, в которых разрабатываются и применяются экологически чистые технологии сжигания угля)
mil., avia.	рабочая группа промышленности по разработке бортового радиоэлектронного оборудования	Industrial Avionics Working Group
energ.ind.	рабочая группа экспертов по изучению кипения жидких металлов	liquid metal boiling working group (для разработки ядерных реакторов с жидкометаллическим теплоносителем)
UN	Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды	Working Group of Experts on Environmental Law
energ.ind.	Рабочая группа экспертов по проблемам ядерной безопасности	Nuclear Safety Working Group (напр., МАГАТЭ)
UN, ecol.	Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей	ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks
UN, ecol.	Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям	Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies
UN, ecol.	Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах	Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development
avia.	секция рабочей группы по испытаниям	test working group session
media.	совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF	Internet Activities Board
astronaut.	1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе	Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta (ЭСКАТО)
astronaut.	Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе	Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 (ЭСКАТО)
astronaut.	1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО	Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October (Ухань)
astronaut.	Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО	Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 (Ухань)
astronaut.	1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования	Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December
astronaut.	Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования	Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990
astronaut.	1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях	Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur
astronaut.	Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях	Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989
astronaut.	1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva
astronaut.	Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана	Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991
astronaut.	совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения	ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992
NATO	Совместная рабочая группа НАТО-Украина по военной реформе	NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform
Gruzovik, NATO	Совместная рабочая группа по системам электроники и коммуникации	JCEWG (Joint Communications-Electronic Working Group)
UN, law, transp.	Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов	Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods
mil.	специальная рабочая группа ВМС по корабельным РК	special Navy task force for surface missile systems
avia., corp.gov.	специальная рабочая группа по аэронавигационным картам	ad hoc working group on aeronautical charts
NATO	Специальная рабочая группа по вопросам нераспространения оружия массового уничтожения	Ad Hoc Working Group on Proliferation Issues (yevsey)
avia., corp.gov.	специальная рабочая группа по гаранти качества обеспечения безопасности полетов	ad hoc working group on safety oversight quality assurance
ecol.	Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции	Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Actions under the Convention (Официальный орган стран – участниц РКИК ООН, образованный на КС-13/СС-3 на Бали в 2007 г., чтобы вести переговоры о выработке нового международного соглашения на период после 2013 г. Группа должна завершить свою работу в 2009 г. и представить её итоги для утверждения на КС-15 в Копенгагене Andy)
nautic.	Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий	Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (Ivan Pisarev)
avia., corp.gov.	специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи	ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication
avia., corp.gov.	специальная рабочая группа по положениям, касающимся радиотелефонии	ad hoc working group on radiotelephony provisions
mil.	специальная рабочая группа по разведке	ad hoc intelligence working group
mil.	специальная рабочая группа по разведывательным вертолётам	special scout helicopter task force
mil.	специальная рабочая группа по разработке танковых и противотанковых средств	Army Antiarmor Special Task Force
ecol.	Специальная рабочая группа по реализации Программы действий по охране окружающей среды	EAP Task Force (СРГ ПДООС Mixer)
avia., corp.gov.	специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе	ad hoc working group on global safety data network
NATO	Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами	Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (yevsey)
mil.	специальная рабочая группа по технической разведке	ad hoc technical intelligence working group
avia., corp.gov.	специальная рабочая группа по унификации единиц измерения	ad hoc working group on unification of dimensional practices
avia., corp.gov.	специальная рабочая группа полного состава по технической помощи	ad hoc working group on the whole on technical assistance
avia., corp.gov.	специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству	ad hoc working group on the whole on technical cooperation
UN	Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer
UN	Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
NATO	Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами	EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action (yevsey)
NATO	Специальная рабочая группа СЕАП по стрелковому оружию и легкому вооружению	EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons (yevsey)
UN	Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию	Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity
ecol.	специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию	ad hoc working group of experts on biological diversity
UN	Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле	Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade
UN	Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
UN	Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле	Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
UN	Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity
UN, polit.	Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества	Typhoon Committee The
UN, ecol.	Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества	Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme
mil.	техническая рабочая группа по средствам сопряжения	Interface Technical Working Group
sport.	целевая рабочая группа по развитию поколений	development generation task force (DGT Linera)