Russian | English |
валок с вогнутой рабочей поверхностью | concave roll (напр., трубоправильного стана) |
валок с выпуклой рабочей поверхностью | crowned roll |
двойной ход рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | rolling stroke (стана ХПТ или ХПТР) |
длина хода рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | stroke distance (стана типа ХПТ) |
длина хода рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | stand travel (стана типа ХПТ) |
доступ к внутренней полости рабочей трубы | access into the pipeline (vatnik) |
направление подачи рабочей среды | flow direction (AlderGreen) |
обитаемая рабочая камера для сварки под водой | underwater welding chamber (diver-manned MichaelBurov) |
обитаемая рабочая камера для сварки под водой | diver-manned chamber (MichaelBurov) |
подача заготовки за один двойной ход рабочей клети при холодной периодической прокатке труб | feed per stroke |
подвижная рабочая клеть стана холодной периодической прокатки труб | saddle (стана типа ХПТ) |
подвижная рабочая клеть стана холодной периодической прокатки труб | carriage (стана типа ХПТ) |
рабочая жидкость гидравлических систем | pressure oil (напр., трубопрофильного пресса) |
рабочая жидкость пресса гидростатического прессования | pressure medium (напр., труб) |
рабочая клеть | cage (напр., трубопрокатного или трубосварочного стана) |
рабочая поверхность волоки | die channel |
рабочая скорость | load speed |
рабочее время агрегата | up-time (напр., трубного) |
рабочее время оборудования | productive time |
рабочее время стана | up-time (напр., трубного) |
рабочее давление | service pressure (напр., в трубопроводе) |
рабочее давление | operating pressure (напр., в трубопроводе) |
рабочее давление в трубопроводе | tubing pressure |
рабочее давление трубопровода | tubing pressure |
рабочий ход главного плунжера пресса | push (напр., трубопрофильного) |
регламентированное рабочее давление | standard operating pressure (Maria_Shal) |
ролик с вогнутой рабочей поверхностью | concave roll (напр., трубоправильного стана) |
ролик с выпуклой рабочей поверхностью | crowned roll |
число двойных ходов в минуту подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | strokes per minute |
число двойных ходов подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб стана типа ХПТ в 1 минуту | strokes per minute |