Terms for subject Oil and gas technology containing рабочая

Russian	English
алмазное долото с вогнутой рабочей поверхностью	concave diamond drilling bit
безопасная рекомендуемая рабочая нагрузка	recommended safe load
втулка между рабочей и обсадной трубами трубопровода	pipe spacer
двигатель с воспламенением рабочей смеси от сжатия	diesel engine
диапазон рабочей температуры	service temperature range (Meirzhan Mukhambetov)
зажим для рабочей трубы	drill-stem bushing
зубья долота с полусферической рабочей поверхностью	drilling bit teeth with hemispherical working surface
зубья долота с призматической рабочей поверхностью	drilling bit teeth with prismatic working surface
максимальная рабочая температура	maximum service temperature
максимально допустимое рабочее давление	MAWOP (сокр. от maximum allowable working pressure Углов)
максимально допустимое рабочее давление	MAWP
максимально-допустимое рабочее давление	maximum allowable working pressure
максимальное рабочее давление	rated working pressure
максимальное рабочее давление	maximum operating pressure
материал, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента	drilling tool facing alloy
наполнение рабочей камеры насоса	admission
пакет рабочей документации	job pack (Johnny Bravo)
предельно допустимое рабочее давление	maximum allowable operating pressure (vbadalov)
промежуточная рабочая ступень вибрационного сита	step deck
рабочая глубина погружения скважинного насоса	working submergence
рабочая грань расширителя	reaming edge
рабочая длина резьбы	effective thread length
рабочая жидкость гидросистемы	power fluid
рабочая камера	operating chamber
рабочая колонна	working string
рабочая площадка буровой	working platform
рабочая площадка буровой	drilling rig working floor
рабочая площадка верхового	monkey board (MichaelBurov)
рабочая подача инструмента	regular feed
рабочая проектная документация	TPD – Technical Project Documentation (Katya Savitsky)
рабочая смена	operating crew
рабочая сторона профиля резьбы	flank
рабочая труба	carrier pipe (трубопровода; источник: словарь Извекова)
рабочая труба	carrier pipe (трубопровода; источник: словарь Извекова)
рабочая труба	square
рабочая труба НКТ	stem (igisheva)
рабочая характеристика завода	plant operation data (Stefan S)
рабочая часть инструмента	stinger
рабочее колесо турбины	rotor
рабочее пространство мачтовой вышки	mast working clearance
рабочий, контролирующий сбор нефти	switchman
рабочий, контролирующий сбор нефти	switcher
рабочий на промысле	operator
рабочий промысла	hand
сторона квадратной рабочей трубы	flat side of square kelly
температура ниже минимальной рабочей	low temperature
трубопровод, соединяющий рабочую линию с контрольно-измерительной системой	instrument piping
фрезер с вогнутой рабочей поверхностью	concave mill