| Russian | English |
| гомосексуалист-проститутка, работающий только в городах, где его не знают | floater |
| девушка, которая работает в баре и заставляет клиента покупать ей выпивку обыч. подкрашенную воду, за которую он платит как за коньяк или виски, получая за это определённый процент от владельца бара | percentage girl (см. B-girl) |
| девушка, работающая в ночном клубе, побуждающая клиентов покупать ей выпивку, а также обслуживает клиентов сексуально | hostess (см. B-girl, percentage girl) |
| деньги, заработанные сутенёром на проститутке, работавшей с ним короткое время | short money game (см. game) |
| заставлять кого-либо тяжело работать | give hell to (someone) |
| начать работать | pull one's finger out (см. take one's finger out) |
| начать работать | get one's finger out of one's ass |
| начинать работать | get one's butt in gear (Белоснежка) |
| приказание прекратить бездельничать и начать работать | Finger out! (подразумевается get you finger out of your ass!) |
| проститутка, работающая в публичном доме под вывеской массажного салона | masseuse |
| проститутка, работающая на сутенёра, которая наиболее "популярна" | bottom woman (и, следовательно, надёжна) |
| публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины | benny house |
| работать в публичном доме | sit for company |
| работать в публичном доме | see company |
| работать как Папа Карло | work butt off |
| о проститутке работать на улице | swing a bag |
| о проститутке работать на улице | hawk it |
| о проститутке работать на улице | fly the flag |
| работать проституткой | sit on one's stuff |
| работать проституткой | sling pussy |
| работать проституткой | kick mud |
| работать проституткой в определённом районе | work a spot |
| работать сутенёром | pimp |
| работать сутенёром | strong-arm |
| работать уличной проституткой | walk the pavement |
| о женщине работающая проституткой | on the roam |
| проститутке работающая с клиентом | on a trick |
| о двигателе грузовика работающий не в полную силу | castrated |
| тяжело работать | shag-ass |
| тяжело работать | tear one's ass |
| тяжело работать | tear one's ass off |
| тяжело работать | piss blood |
| тяжело работать | hammer ass |
| уговоры сутенёра с целью привлечь молодую женщину работать на него | pimp talk |
| энергично работать | rip shit |
