Terms containing работать на холостом ходу

Subject	Russian	English
Makarov.	генератор работает на холостом ходу	the generator operates at no load
Makarov.	генератор работает на холостом ходу	generator operates at no load
transp.	двигатель работает неустойчиво на холостом ходу	engine idles rough
tech.	двигатель работает неустойчиво на холостом ходу	the engine idles rough
mech.eng., obs.	мотор работает на холостом ходу	the motor is idling
Makarov.	мотор хорошо работает на холостом ходу	the motor idles well
avia.	работать на режиме холостого хода	run idle
Makarov.	работать на холостом ходу	run empty
math.	работать на холостом ходу	be idling
account.	работать на холостом ходу	idle
auto.	работать на холостом ходу	tick over
auto.	работать на холостом ходу	run at idling speed
mil., arm.veh.	работать на холостом ходу	idle (на малых оборотах)
mil., arm.veh.	работать на холостом ходу	tick over (малых оборотах)
auto.	работать на холостом ходу	run at idle speed
dril.	работать на холостом ходу	run idle
railw.	работать на холостом ходу	run free
nautic.	работать на холостом ходу	run light
Makarov.	работать на холостом ходу	run without load
Makarov.	работать на холостом ходу	turn over (о моторе)
Makarov.	работать на холостом ходу	race an engine (о моторе)
gen.	работать на холостом ходу	idle (о моторе и т.п.)
auto.	работать на холостом ходу или на малых оборотах	idle
Makarov.	ты не должен допускать, чтобы машина работала на холостом ходу	you mustn't let the machine run idle
Makarov.	ты не должен допускать, чтобы машина работала на холостом ходу	you mustn't let the machine run free