Terms for subject Technology containing пятна

Russian	English
активное пятно дуги	arc spot
анализ методом "блуждающего пятна"	wandering spot analysis (метод установления первичной структуры олигонуклеотидов)
анализ методом "блуждающего пятна"	wandering-spot analysis (метод установления первичной структуры олигонуклеотидов)
анализ по сдвигу пятна	mobility-shift analysis (метод установления первичной структуры олигонуклеотидов)
анодное пятно	anode spot
битум, оставляющий пятна	positive spot test bitumen
бумага с пятнами плесени	foxed paper
водяное пятно	water spot (дефект)
выводить пятна	remove stains
высокое пятно контакта	high contact pattern
выцветшее пятно	discoloration
генератор компенсации тёмного пятна	shading generator
генератор сигнала вобуляции пятна	spot wobbler generator
генератор сигнала вобуляции пятна	spot-wobble generator
генератор сигнала вобуляции пятна	spot-wobbler generator
генератор сигнала вобуляции пятна	spot wobble generator
горячее пятно	hot spot (на поверхности нагрева)
горячее пятно	hot patch (на поверхности нагрева)
движущееся пятно контакта	hot contact patch
диаметр пятна	spot diameter
диаметр пятна фокусировки во втором фокусе	image focus spot diameter (VladStrannik)
диаметр светового пятна	spot diameter
диаметр электронного пятна	spot diameter
дрожание светового пятна	flutter
жирное пятно	grease stain
жирное пятно	grease spot
жирное пятно	fat stain
жёлтые пятна	yellow spots (на чистых бутылках, свидетельствующие о бактериологическом загрязнении бутылкомоечной машины)
зажигание катодного пятна	cathode-spot initiation (ртутного вентиля)
записывающее пятно	recording spot (в фототелеграфе)
записывающее пятно	writing spot (в оптических ЗУ)
искажение пятна	spot distortion (на экране ЭЛТ)
Испытание методом колориметрии пятна на фильтре-мембране	MPC (Membrane Patch Colorimetry eugeene1979)
исходное положение светового пятна	light-spot home position (на экране дисплея)
исходное положение светового пятна маркёра на экране дисплея	light spot home
каландровое пятно	calender spot (дефект бумаги)
катодное пятно	cathode glow
катодное пятно	cathode spot
катодное пятно ртутного выпрямителя	hot spot (автор – Пронина Р.Ф. zrivkoren)
кислотное пятно	acid spot
коррозионное пятно	Corrosion stain (slick59)
коррозия пятнами	spots corrosion
коррозия пятнами	staining
коррозия пятнами	patchy corrosion
кристаллическое пятно	crystal spot
кричная сталь с тёмными пятнами в изломе	rose steel
масляное пятно	grease stain
масляные пятна	grease marks
матовое пятно	dead spot (дефект бумаги)
местное пятно окалины	kisser (на стальных листах, соприкасавшихся при травлении)
механическое смещение пятна	mechanical spot misalignment (светового)
механическое смещение пятна	mechanical spot displacement (на экране ЭЛТ)
опорное пятно плазменного электрода	electrode root
оставлять пятна	stain
площадь контактного пятна	contact spot area
покрываться пятнами	stain
пятна контакта	strips (в зацеплении шестерен зубчатых передач agrabo)
пятна мачты деррика	mast bottom
пятна на белой жести	tinplate patches (дефект полуды)
пятна на поверхности образца	dense patches (при усталости)
пятна стойки деррика	mast bottom
пятно излучения лазера	laser spot
пятно изнашивания	wear scar
пятно контакта	contact patch
пятно контакта зубьев	tooth contact pattern
пятно контакта зубьев ведущей шестерни	pinion tooth contact pattern
пятно контакта зубьев диска	disc tooth contact pattern
пятно контакта зубьев шестерни	gear tooth contact pattern
пятно контакта щётки	sweeping mirror (подметально-уборочные машины anatoliy2000)
пятно на бумаге с поверхностной проклейкой	size stain
пятно на воде	sleek field (в результате сброса сточных вод или разлива нефти)
пятно на воде в результате сброса сточных вод	wastewater field
пятно на изображении	picture blemish
пятно на трикотажном полотне	dog mark (дефект от воздействия статического электричества)
пятно на экране	screen blemish (ЭЛТ)
пятно оптического контакта	optical spot
пятно оптического контакта	contact spot
пятно плесени	mold stain
пятно пробоя	break-down spot
пятно свежеуложенного асфальта	black spot
пятно травления	etch pit
пятно тумана	fog patch
радиус пятна	spot radius (факсимильного аппарата)
разлагающее пятно	scanning spot (изображение)
размер фокального пятна	focal spot dimension
регулировка по пятну контакта	tooth contact pattern adjustment
ржавое пятно	rust stain
светлые пятна	light blots (дефект качества копии anadyakov)
световое пятно	luminous spot
световое пятно	luminescent spot
световое пятно	light spot
светящееся пятно	luminous spot
сигнал коррекции чёрного пятна	shading compensation signal
сигнал чёрного пятна	shadow signal
скрафовые пятна	scruff bands (дефект белой жести)
слепое пятно	black spot
смоляное пятно	rosin spot
солевое пятно	salt spot
солевое пятно	salt stain
стерильное пятно	suprahilar disk
температура горячего пятна	hot spot temperature
температура горячего пятна	hot-spot temperature (на поверхности нагрева)
температура на фактическом пятне контакта	junction temperature
температура на фактическом пятне контакта	flash temperature
температура оболочки тепловыделяющего элемента в горячем пятне	hot-spot cladding temperature
температура оболочки тепловыделяющего элемента в горячем пятне	hot spot cladding temperature
тёмное пятно	black spot
удалять жирное пятно	take off a grease spot
удалять жировое пятно	take off a grease spot
устойчивое пятно	persistent spot (напр., грязи, жира и т. п.)
устройство сопровождения цели по лазерному пятну	laser spot tracker (Alex_Odeychuk)
холодное пятно	flux dip
холодное пятно	cold spot (на поверхности нагрева)
холодное пятно	cold patch (на поверхности нагрева)
цветовое пятно	color speck
цветовое пятно	color stain
центр светового пятна	hot-spot
чёрное пятно	ion spot
чёрное пятно	black line (дефект отливки из отбелённого чугуна)
чёрные пятна	black-spot defect (дефект, представляющий собой сферические скопления вакансий)
яркость пятна	spot brightness